[gnome-software] Put markup directly in the string

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 05c701120d7c772af30b21f34454f6dd538bfdc9
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Tue Feb 24 12:08:30 2015 +0100

    Put markup directly in the string
    
    * There's no point in inserting the link the way it was done
    * moreover the link was not translatable
    * and the order of parameters was wrong anyway, origin_url should be
      fourth not second
    
    We should also use https instead of plain http.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=745080

 src/gs-utils.c |   13 +++++--------
 1 files changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/src/gs-utils.c b/src/gs-utils.c
index 2c62002..799d3ae 100644
--- a/src/gs-utils.c
+++ b/src/gs-utils.c
@@ -261,16 +261,13 @@ gs_app_notify_unavailable (GsApp *app, GtkWindow *parent)
                g_string_append_printf (body,
                                        /* TRANSLATORS: the replacements are as follows:
                                         * 1. Application name, e.g. "Firefox"
-                                        * 2. Start of hypertext e.g. <a>
-                                        * 3. End of hypertext e.g. </a>
-                                        * 4. Software source name, e.g. fedora-optional
+                                        * 2. Software source name, e.g. fedora-optional
                                         */
-                                       _("%s is not %sfree and open source "
-                                         "software%s, and is provided by “%s”."),
+                                       _("%s is not <a 
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software\";>"
+                                         "free and open source software</a>, "
+                                         "and is provided by “%s”."),
                                        gs_app_get_name (app),
-                                       origin_url,
-                                       "<a 
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software\";>",
-                                       "</a>");
+                                       origin_url);
        } else {
                g_string_append_printf (body,
                                        /* TRANSLATORS: the replacements are as follows: