[lightsoff] Updated French translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 78e675bf5aaace77da54f6b0b1ba83aaa16973c8
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Tue Feb 24 00:48:10 2015 +0000

    Updated French translation

 po/fr.po |   75 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bcef425..9abfb2f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-25 09:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 16:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-24 01:47+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: \n"
@@ -39,7 +39,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1 ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
+#: ../src/lightsoff.vala:217 ../src/lightsoff.vala:239
+msgid "Lights Off"
+msgstr "Toutéteint"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
+#: ../src/lightsoff.vala:220
+msgid "Turn off all the lights"
+msgstr "Éteindre toutes les lumières"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
 "toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
@@ -49,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "lumière bascule son état, mais aussi celui des lumières tout autour. Votre "
 "objectif est simple : éteindre toutes les lumières !"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
 "levels."
@@ -57,15 +67,6 @@ msgstr ""
 "Les joueurs qui se réjouissent d'éteindre toutes les lumières apprécieront "
 "le grand nombre de niveaux."
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
-#: ../src/lightsoff.vala:229
-msgid "Lights Off"
-msgstr "Toutéteint"
-
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
-msgid "Turn off all the lights"
-msgstr "Éteindre toutes les lumières"
-
 #: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr "jeu;logique;plateau;tuiles;adjacentes;énigmes;"
@@ -79,8 +80,8 @@ msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Le niveau le plus récent des utilisateurs."
 
 #: ../src/lightsoff.vala:52
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Nouvelle partie"
+msgid "_Start Over"
+msgstr "_Recommencer"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
@@ -102,28 +103,24 @@ msgstr "Retourner au niveau précédent"
 msgid "Proceed to the next level"
 msgstr "Avancer vers le niveau suivant"
 
-#. The title of the window, %d is the level number
 #: ../src/lightsoff.vala:107
 #, c-format
+msgid "%d move"
+msgid_plural "%d moves"
+msgstr[0] "%d déplacement"
+msgstr[1] "%d déplacements"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:113
+#, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Niveau %d :"
 
-#. Subtitle of the window when playing level one.
-#: ../src/lightsoff.vala:109
+#: ../src/lightsoff.vala:117
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Éteignez toutes les lumières !"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:210
-msgid ""
-"Turn off all the lights\n"
-"\n"
-"Lights Off is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Éteignez toutes les lumières\n"
-"\n"
-"Toutéteint fait partie des jeux GNOME."
-
-#: ../src/lightsoff.vala:216
+#: ../src/lightsoff.vala:226
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Christophe Merlet <redfox redfoxcenter org>\n"
@@ -139,6 +136,18 @@ msgstr ""
 "Pierre Lemaire <pierre lemaire kamick org>\n"
 "Bruno Cauet <brunocauet gmail com>"
 
+#~ msgid "_New Game"
+#~ msgstr "_Nouvelle partie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn off all the lights\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lights Off is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "Éteignez toutes les lumières\n"
+#~ "\n"
+#~ "Toutéteint fait partie des jeux GNOME."
+
 #~ msgid "GNOME Games web site"
 #~ msgstr "Site Web des jeux GNOME"
 
@@ -1457,9 +1466,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Enable fake bonuses"
 #~ msgstr "_Activer les faux bonus"
 
-#~ msgid "_Starting level:"
-#~ msgstr "Niveau de dé_part :"
-
 #~ msgid "Number of _human players:"
 #~ msgstr "No_mbre de joueurs humains :"
 
@@ -2155,11 +2161,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr[0] "Vous avez fini la grille en %d seconde"
 #~ msgstr[1] "Vous avez fini la grille en %d secondes"
 
-#~ msgid "%d minute"
-#~ msgid_plural "%d minutes"
-#~ msgstr[0] "%d minute"
-#~ msgstr[1] "%d minutes"
-
 #~ msgid "%d second"
 #~ msgid_plural "%d seconds"
 #~ msgstr[0] "%d seconde"