[gnome-tweak-tool] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 5ca63945da91e9426e7651c8d7a4e70aa2a134b6
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Sun Feb 22 19:40:14 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b9d7f54..9158ad3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-18 08:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 18:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-18 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-18 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Megjelenés"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:300
 msgid "Extensions"
 msgstr "Kiterjesztések"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Betűkészletek"
 msgid "Power"
 msgstr "Energia"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:194
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Indítópult"
 
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Fájlok"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Egyebek"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:96
+#: ../gtweak/tweakview.py:97
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Hangolások"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:112
+#: ../gtweak/tweakview.py:113
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Hangolások keresése…"
 
@@ -324,60 +324,60 @@ msgstr "A bővítmény nem támogatja a Gnome Shell ezen verzióját"
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Ismeretlen bővítményhiba"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:108
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:145
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:140
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Kiterjesztés eltávolítása"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:141
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "El kívánja távolítani a(z) „%s” kiterjesztést?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:158
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:154
 msgid "Updating"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:165
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:174
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:185
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Shell-bővítmények telepítése"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Válasszon egy bővítményt"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:201
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "További bővítmények beszerzése"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:251
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "%s bővítmény sikeresen frissítve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "%s bővítmény sikeresen telepítve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Hiba a bővítmény telepítésekor"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Érvénytelen bővítmény"
 
@@ -449,23 +449,28 @@ msgstr "Munkaterületek csak az elsődleges kijelzőn"
 msgid "Applications"
 msgstr "Alkalmazások"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
+#| msgid "Startup Applications"
+msgid "Search Applications..."
+msgstr "Alkalmazások keresése…"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
 msgid "running"
 msgstr "fut"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
 msgid "Add Application"
 msgstr "Alkalmazás hozzáadása"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:161
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
 msgid "New startup application"
 msgstr "Új bejelentkezési alkalmazás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:162
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Új, bejelentkezéskor futtatandó alkalmazás hozzáadása"
 
@@ -479,7 +484,6 @@ msgstr "A GDK ablakméretezési tényező módosítása HiDPI-hez"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
 #, python-format
-#| msgid "Settings will be reverted in %d seconds"
 msgid "Settings will be reverted in %d second"
 msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
 msgstr[0] "A beállítások visszaállításra kerülnek %d másodperc múlva"