[gnome-documents] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit bc7ec3598360059fffe5b3380e273deefa6b09e6
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Thu Feb 19 13:28:47 2015 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  113 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9f9b416..a2be0b4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011.
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2012.
 # Alexsey Nadtochey <irbis4lan yandex com>, 2012.
+# Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>, 2015.
 # Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-12 19:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 23:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-19 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-19 13:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -26,23 +27,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Books.appdata.xml.in.h:1
-#: ../data/org.gnome.Books.desktop.in.h:1 ../src/application.js:129
-#: ../src/mainWindow.js:313
-#| msgid "Bookmarks"
+#: ../data/org.gnome.Books.desktop.in.h:1 ../src/application.js:128
+#: ../src/mainWindow.js:316
 msgid "Books"
 msgstr "Книги"
 
 #: ../data/org.gnome.Books.appdata.xml.in.h:2
-#| msgid "A document manager application for GNOME"
 msgid "An e-book manager application for GNOME"
 msgstr "Приложение для управления электронными книгами в GNOME"
 
 #: ../data/org.gnome.Books.appdata.xml.in.h:3
-#| msgid ""
-#| "A simple application to access, organize and share your documents on "
-#| "GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a "
-#| "file manager to deal with documents. Seamless cloud integration is "
-#| "offered through GNOME Online Accounts."
 msgid ""
 "A simple application to access and organize your e-books on GNOME. It is "
 "meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to "
@@ -62,12 +56,10 @@ msgid "View recent e-books"
 msgstr "открывать последние электронные книги"
 
 #: ../data/org.gnome.Books.appdata.xml.in.h:6
-#| msgid "Search through documents"
 msgid "Search through e-books"
 msgstr "выполнять поиск по электронными книгам"
 
 #: ../data/org.gnome.Books.appdata.xml.in.h:7
-#| msgid "View documents fullscreen"
 msgid "View e-books fullscreen"
 msgstr "просматривать электронные книги в полноэкранном режиме"
 
@@ -81,7 +73,6 @@ msgid "Allow opening full featured editor for non-trivial changes"
 msgstr "открывать электронные книги в полнофункциональных редакторах"
 
 #: ../data/org.gnome.Books.desktop.in.h:2
-#| msgid "Access, manage and share documents"
 msgid "Access, manage and share books"
 msgstr "Управление книгами и предоставление к ним доступа"
 
@@ -140,8 +131,8 @@ msgid "Whether the application is in night mode."
 msgstr "Должно ли приложение использовать ночной режим."
 
 #: ../data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in.h:1
-#: ../data/org.gnome.Documents.desktop.in.h:1 ../src/application.js:125
-#: ../src/mainWindow.js:52 ../src/mainWindow.js:308
+#: ../data/org.gnome.Documents.desktop.in.h:1 ../src/application.js:124
+#: ../src/mainWindow.js:52 ../src/mainWindow.js:311
 msgid "Documents"
 msgstr "Документы"
 
@@ -201,7 +192,7 @@ msgstr "Документы;PDF;Документ;"
 msgid "Failed to print document"
 msgstr "Не удалось напечатать документ"
 
-#: ../src/documents.js:667 ../src/search.js:464
+#: ../src/documents.js:667 ../src/search.js:465
 msgid "Local"
 msgstr "Локальные"
 
@@ -250,28 +241,28 @@ msgstr "ownCloud"
 msgid "OneDrive"
 msgstr "OneDrive"
 
-#: ../src/documents.js:1199
+#: ../src/documents.js:1235
 msgid "Please check the network connection."
 msgstr "Проверьте подключение к сети."
 
-#: ../src/documents.js:1202
+#: ../src/documents.js:1238
 msgid "Please check the network proxy settings."
 msgstr "Проверьте параметры прокси-сервера."
 
-#: ../src/documents.js:1205
+#: ../src/documents.js:1241
 msgid "Unable to sign in to the document service."
 msgstr "Не удалось войти в службу документов."
 
-#: ../src/documents.js:1208
+#: ../src/documents.js:1244
 msgid "Unable to locate this document."
 msgstr "Не удалось определить расположение документа."
 
-#: ../src/documents.js:1211
+#: ../src/documents.js:1247
 #, javascript-format
 msgid "Hmm, something is fishy (%d)."
 msgstr "Хм, что-то сомнительно (%d)."
 
-#: ../src/documents.js:1229
+#: ../src/documents.js:1265
 #, javascript-format
 msgid "Oops! Unable to load “%s”"
 msgstr "Ой! Не удалось загрузить «%s»"
@@ -281,7 +272,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Вид"
 
 #: ../src/embed.js:143
-#| msgid "No Documents Found"
 msgid "No Books Found"
 msgstr "Книги не найдены"
 
@@ -375,16 +365,15 @@ msgstr "Отмена"
 msgid "Select Items"
 msgstr "Выбрать элементы"
 
-#: ../src/mainWindow.js:306
+#: ../src/mainWindow.js:309
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Юрий Мясоедов <omerta13 yandex ru>, 2014"
 
-#: ../src/mainWindow.js:309
+#: ../src/mainWindow.js:312
 msgid "A document manager application"
 msgstr "Приложение для управления документами"
 
-#: ../src/mainWindow.js:314
-#| msgid "A document manager application"
+#: ../src/mainWindow.js:317
 msgid "An e-books manager application"
 msgstr "Приложение для управления электронными книгами"
 
@@ -444,19 +433,19 @@ msgstr "Запуск в режиме презентации"
 
 #: ../src/presentation.js:152
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Дублированный"
 
 #: ../src/presentation.js:154
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Главный"
 
 #: ../src/presentation.js:156
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Выкл."
 
 #: ../src/presentation.js:158
 msgid "Secondary"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительный"
 
 #: ../src/presentation.js:194
 msgid "Present On"
@@ -466,16 +455,16 @@ msgstr "Презентация"
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "Добавить в закладки эту страницу"
 
-#: ../src/preview.js:848 ../src/selections.js:859
+#: ../src/preview.js:849 ../src/selections.js:859
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Открыть с помощью %s"
 
-#: ../src/preview.js:911
+#: ../src/preview.js:912
 msgid "Find Previous"
 msgstr "Найти предыдущее"
 
-#: ../src/preview.js:918
+#: ../src/preview.js:919
 msgid "Find Next"
 msgstr "Найти следующее"
 
@@ -576,72 +565,71 @@ msgstr "Выбрать все"
 msgid "Select None"
 msgstr "Отменить выбор"
 
-#: ../src/search.js:115
+#: ../src/search.js:116
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
-#: ../src/search.js:120 ../src/search.js:183 ../src/search.js:300
-#: ../src/search.js:458
+#: ../src/search.js:121 ../src/search.js:184 ../src/search.js:301
+#: ../src/search.js:459
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: ../src/search.js:126
+#: ../src/search.js:127
 msgid "Favorites"
 msgstr "Избранное"
 
-#: ../src/search.js:131
+#: ../src/search.js:132
 msgid "Shared with you"
 msgstr "В открытом для вас доступе"
 
-#: ../src/search.js:180
+#: ../src/search.js:181
 msgctxt "Search Filter"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../src/search.js:186 ../src/search.js:195
+#: ../src/search.js:187 ../src/search.js:196
 msgid "Collections"
 msgstr "Коллекции"
 
-#: ../src/search.js:190
+#: ../src/search.js:191
 msgid "PDF Documents"
 msgstr "Документы PDF"
 
-#: ../src/search.js:203
+#: ../src/search.js:204
 msgid "Presentations"
 msgstr "Презентации"
 
-#: ../src/search.js:206
+#: ../src/search.js:207
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Таблицы"
 
-#: ../src/search.js:209
+#: ../src/search.js:210
 msgid "Text Documents"
 msgstr "Текстовые документы"
 
-#: ../src/search.js:214
-#| msgid "Bookmarks"
+#: ../src/search.js:215
 msgid "e-Books"
 msgstr "Электронные книги"
 
-#: ../src/search.js:218
+#: ../src/search.js:219
 msgid "Comics"
 msgstr "Комиксы"
 
-#: ../src/search.js:297
+#: ../src/search.js:298
 msgid "Match"
 msgstr "Совпадение"
 
-#: ../src/search.js:303
+#: ../src/search.js:304
 msgctxt "Search Filter"
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: ../src/search.js:306
+#: ../src/search.js:307
 msgctxt "Search Filter"
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
-#: ../src/search.js:454
+#: ../src/search.js:455
 msgid "Sources"
 msgstr "Источники"
 
@@ -752,11 +740,11 @@ msgstr "Безымянный документ"
 msgid "Unable to fetch the list of documents"
 msgstr "Не удалось получить список документов"
 
-#: ../src/view.js:240
+#: ../src/view.js:245
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
-#: ../src/view.js:242
+#: ../src/view.js:247
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -764,11 +752,11 @@ msgstr[0] "%d день назад"
 msgstr[1] "%d дня назад"
 msgstr[2] "%d дней назад"
 
-#: ../src/view.js:246
+#: ../src/view.js:251
 msgid "Last week"
 msgstr "На прошлой неделе"
 
-#: ../src/view.js:248
+#: ../src/view.js:253
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -776,11 +764,11 @@ msgstr[0] "%d неделя назад"
 msgstr[1] "%d недели назад"
 msgstr[2] "%d недель назад"
 
-#: ../src/view.js:252
+#: ../src/view.js:257
 msgid "Last month"
 msgstr "В прошлом месяце"
 
-#: ../src/view.js:254
+#: ../src/view.js:259
 #, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
@@ -788,17 +776,14 @@ msgstr[0] "%d месяц назад"
 msgstr[1] "%d месяца назад"
 msgstr[2] "%d месяцев назад"
 
-#: ../src/view.js:258
+#: ../src/view.js:263
 msgid "Last year"
 msgstr "В прошлом году"
 
-#: ../src/view.js:260
+#: ../src/view.js:265
 #, javascript-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "%d год назад"
 msgstr[1] "%d года назад"
 msgstr[2] "%d лет назад"
-
-#~ msgid "Load More"
-#~ msgstr "Загрузить ещё"