[gnome-tetravex] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 272f5f03446f86d2133b9ace21d554ee429634a0
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Feb 16 21:40:39 2015 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5e5b30e..28dc4cf 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Matej Erman <matej erman guest arnes si>, 2002.
 # Tadej Janež <tadej_janez email si>, 2003.
 # Matic Žgur <mr zgur gmail com>, 2006-2007.
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2007-2014.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2007-2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tetravex master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tetravex&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-26 08:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-26 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-16 21:39+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -30,6 +30,10 @@ msgid "GNOME Tetravex"
 msgstr "GNOME Tetravex"
 
 #: ../data/gnome-tetravex.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Reorder tiles to fit a square"
+msgstr "Spremenite postavitev ploščic, da zapolnijo polje."
+
+#: ../data/gnome-tetravex.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left "
 "side of the board so that the same numbers are next to each other. If the "
@@ -41,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "števila ne ujemajo, ploščice na mesto ni mogoče postaviti. Igra je časovno "
 "omejene."
 
-#: ../data/gnome-tetravex.appdata.xml.in.h:3
+#: ../data/gnome-tetravex.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "You can make the game easier or harder by changing the size of the board."
 msgstr ""
@@ -49,8 +53,8 @@ msgstr ""
 "plošče."
 
 #: ../data/gnome-tetravex.desktop.in.h:1 ../src/gnome-tetravex.ui.h:1
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:70 ../src/gnome-tetravex.vala:116
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:398
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:71 ../src/gnome-tetravex.vala:106
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:382
 msgid "Tetravex"
 msgstr "Tetravex"
 
@@ -126,62 +130,56 @@ msgstr "_O Programu"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Končaj"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:37
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:38
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Izpiši različico programa in končaj"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:38
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:39
 msgid "Start the game paused"
 msgstr "Nadaljevanje prekinjene igre"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:39
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:40
 msgid "Set size of board (2-6)"
 msgstr "Velikost igralne plošče (2-6)"
 
 #. not a typo
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:139
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:129
 msgid "Resume the game"
 msgstr "Nadaljuj z igro"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:151
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:141
 msgid "Pause the game"
 msgstr "Premor igranja"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:168
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:158
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Začni novo igro"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:180
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:170
 msgid "Give up and view the solution"
 msgstr "Prepustite igro in si oglejte rešitev"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:251
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:240
 msgid "Size could only be from 2 to 6.\n"
 msgstr "Velikost plošče je lahko med 2 in 6.\n"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:364
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:348
 msgid "Are you sure you want to give up and view the solution?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite prepustiti igro in pogledati rezultat?"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:366
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:350 ../src/gnome-tetravex.vala:411
 msgid "_Keep Playing"
 msgstr "_Nadaljuj igranje"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:367
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:351
 msgid "_Give Up"
 msgstr "_Prepusti igro"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:401
-msgid ""
-"Position pieces so that the same numbers are touching each other\n"
-"\n"
-"Tetravex is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Postavljanje ploščic, da se številke na njih dotikajo ena druge.\n"
-"\n"
-"Igra Tetravex je del iger GNOME namizja."
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:385
+msgid "Position pieces so that the same numbers are touching each other"
+msgstr "Postavljanje ploščic, da se številke na njih dotikajo ena druge."
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:408
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Matic Žgur <mr zgur gmail com>\n"
@@ -189,7 +187,17 @@ msgstr ""
 "Tadej Janež <tadej_janez email si>\n"
 "Matej Urbančič <mateju svn gnome org>"
 
-#: ../src/puzzle-view.vala:337
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:410
+msgid "Are you sure you want to start a new game with a different board size?"
+msgstr ""
+"Ali ste prepričani, da želite začeti novo igro z drugačno velikostjo igralne "
+"plošče?"
+
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:412
+msgid "_Start New Game"
+msgstr "_Začni novo igro"
+
+#: ../src/puzzle-view.vala:356
 msgid "Paused"
 msgstr "Premor"