[gnome-disk-utility] Some fixes in Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 55266ab0f039e87f0d6b4af6f384b973503a9249
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Sun Feb 15 16:36:44 2015 +0300

    Some fixes in Russian translation

 po/ru.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1f7c126..8f12e7a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-03 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 15:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-15 16:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Износ"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1110
 msgid "Online"
-msgstr "Мгновенно"
+msgstr "Мгновенное"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1112
 msgid "Offline"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Тип"
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the update type (Online / 
Offline)
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1601
 msgid "Updates"
-msgstr "Обновления"
+msgstr "Обновление"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1613 ../src/disks/ui/disks.ui.h:8