[tali] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 69bcdcfbff3c9af29109be7bddacfdcca4f94b2c
Author: Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>
Date:   Sat Feb 14 12:24:40 2015 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   74 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a409fee..bccdcaa 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,25 +12,27 @@
 # Valek Filippov <frob df ru> 2000-2002
 # Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>
 # Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2012-2014.
+# Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tali&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-09 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-09 15:23+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-12 23:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 11:06+0300\n"
+"Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../data/tali.desktop.in.h:1 ../src/gyahtzee.c:55
+#: ../data/tali.desktop.in.h:1 ../data/tali.appdata.xml.in.h:1
+#: ../src/gyahtzee.c:55
 msgid "Tali"
 msgstr "Тали"
 
@@ -75,7 +77,11 @@ msgctxt "GameType"
 msgid "'Regular'"
 msgstr "'Обычная'"
 
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Roll dice and score points"
+msgstr "Бросайте кости и набирайте очки"
+
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A variation on poker with dice and less money, this game is a family "
 "classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you "
@@ -86,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "откладывая после броска выгодные цифры. Вы также можете сыграть в менее "
 "известный вариант с цветными костями."
 
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:4
 msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
 msgstr "Играйте с оппонентами (от одного до пяти) на трёх уровнях сложности."
 
@@ -116,19 +122,21 @@ msgctxt "score-dialog"
 msgid "Score"
 msgstr "Счёт"
 
-#. Score format for time based scores.  %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
-#: ../src/games-scores-dialog.c:225
+#. Score format for time based scores.
+#. %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
+#: ../src/games-scores-dialog.c:226
 #, c-format
 msgctxt "score-dialog"
 msgid "%1$dm %2$ds"
 msgstr "%1$dмин. %2$dс"
 
-#: ../src/games-scores-dialog.c:385
+#: ../src/games-scores-dialog.c:386
 msgid "New Game"
 msgstr "Новая игра"
 
-#. Score dialog column header for the date the score was recorded
-#: ../src/games-scores-dialog.c:478
+#. Score dialog column header for the date
+#. the score was recorded
+#: ../src/games-scores-dialog.c:480
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -183,7 +191,7 @@ msgstr "Цветная"
 msgid "Roll all!"
 msgstr "Бросить все!"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:142 ../src/gyahtzee.c:804
+#: ../src/gyahtzee.c:142 ../src/gyahtzee.c:803
 msgid "Roll!"
 msgstr "Бросок!"
 
@@ -191,7 +199,7 @@ msgstr "Бросок!"
 msgid "The game is a draw!"
 msgstr "Игра закончилась ничьей!"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:189 ../src/gyahtzee.c:630
+#: ../src/gyahtzee.c:189 ../src/gyahtzee.c:629
 msgid "Tali Scores"
 msgstr "Результаты Тали"
 
@@ -254,16 +262,10 @@ msgid "Colors game and multi-level AI (2006):"
 msgstr "Цветной режим игры и многоуровневый ИИ (2006):"
 
 #: ../src/gyahtzee.c:614
-msgid ""
-"A variation on poker with dice and less money\n"
-"\n"
-"Tali is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Клон игры в покер с костями и деньгами.\n"
-"\n"
-"Тали является частью GNOME Games."
+msgid "A variation on poker with dice and less money."
+msgstr "Вариант игры в покер с костями и деньгами."
 
-#: ../src/gyahtzee.c:619
+#: ../src/gyahtzee.c:618
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Валек Филиппов aka frob\n"
@@ -272,44 +274,43 @@ msgstr ""
 "Михаил Яхонтов\n"
 "Леонид Кантер"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:752
+#: ../src/gyahtzee.c:751
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Новая игра"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:753
+#: ../src/gyahtzee.c:752
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Параметры"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:754
+#: ../src/gyahtzee.c:753
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Результаты"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:757
+#: ../src/gyahtzee.c:756
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:758
+#: ../src/gyahtzee.c:757
 msgid "_About"
 msgstr "_О приложении"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:759
+#: ../src/gyahtzee.c:758
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Завершить"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:778
+#: ../src/gyahtzee.c:777
 msgid "Undo your most recent move"
 msgstr "Отменить последний ход"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:981 ../src/yahtzee.c:69
+#: ../src/gyahtzee.c:986 ../src/yahtzee.c:69
 msgid "Human"
 msgstr "Человек"
 
 #: ../src/setup.c:122
-msgid "Current game will complete with original number of players."
-msgstr "Текущая игра завершится с исходным количеством игроков."
+msgid "Preferences will be updated in the next game."
+msgstr "Параметры будут применены в следующей игре."
 
 #: ../src/setup.c:264
-#| msgid "_Preferences"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметры"
 
@@ -466,3 +467,6 @@ msgstr "Выберите клетку счёта."
 #: ../src/yahtzee.c:525
 msgid "5 of a Kind [total]"
 msgstr "5 одинаковых [сумма]"
+
+#~ msgid "Current game will complete with original number of players."
+#~ msgstr "Текущая игра завершится с исходным количеством игроков."