[gnome-settings-daemon] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit a587c978939af513217732a3e0c9ff712e6e9fa2
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov iqint ru>
Date:   Thu Feb 12 14:59:54 2015 +0300

    Updated Russian translation
    
    Fixed #741544.

 po/ru.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4f1c41a..55cc1ab 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,24 +12,25 @@
 # Andrew Grigorev <andrew ei-grad ru>, 2009.
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2011.
 # Александр Прокудин <alexandre prokoudine gmail com>, 2009, 2011.
-# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012, 2013.
 # Julia Dronova <juliette tux gmail com>, 2013.
+# Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2012, 2013, 2015.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-05 07:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-05 18:18+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-12 14:59+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian lists kde ru>\n"
+"Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Settings Daemon"
@@ -1787,7 +1788,7 @@ msgstr "Из-за неактивности скоро будет произве
 
 #: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1933
 msgid "Automatic suspend"
-msgstr "Автоматический переводить из ждущего режима"
+msgstr "Автоматический перевод в ждущий режим"
 
 #: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1933
 #: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1938
@@ -1796,7 +1797,7 @@ msgstr "Компьютер скоро перейдёт в ждущий режи
 
 #: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1938
 msgid "Automatic hibernation"
-msgstr "Автоматически переводить в спящий режим"
+msgstr "Автоматический перевод в спящий режим"
 
 #. SECURITY:
 #. - A normal active user on the local machine does not need permission