[eog] Updated Norwegian bokmål translation from Å ka Sikrom.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit d49b0858293511793761a947bec604466f6a9751
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Feb 8 19:43:34 2015 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation from Åka Sikrom.

 po/nb.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index beb6c49..2907d1b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog 3.15.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-08 19:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 19:41+0100\n"
-"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-08 19:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 19:43+0100\n"
+"Last-Translator: Åka Sikrom <a4NOSPAMPLEASETHANKYOU hush com>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Roter bildet 90 grader til venstre"
 
 #: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:16
 msgid "Rotate Counter_clockwise"
-msgstr "Roter mot _klokken"
+msgstr "Roter mot k_lokken"
 
 #: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:17 ../src/eog-scroll-view.c:2986
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgstr "Sør"
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel"
 msgid_plural "%i × %i pixels"
-msgstr[0] "%i x %i piksel"
-msgstr[1] "%i x %i piksler"
+msgstr[0] "%i × %i piksel"
+msgstr[1] "%i × %i piksler"
 
 #: ../src/eog-metadata-sidebar.c:120 ../src/eog-properties-dialog.c:156
 msgid "Unknown"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Tilpass bildet til vinduet"
 
 #: ../src/eog-window.c:4163 ../src/eog-window.c:4209
 msgid "Shrink or enlarge the current image"
-msgstr "Krymp eller forstørr bildet"
+msgstr "Krymp eller forstørr dette bildet"
 
 #: ../src/eog-window.c:4259
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"