[gnome-maps] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit d1e10824368b4b63c4f1e20914e189728e0d819b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Feb 3 13:17:37 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   11 ++++-------
 1 files changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b5a260e..4f27e10 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-02 07:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-02 11:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-03 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-03 12:39+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "¿Qué hay aquí?"
 
 #: ../data/ui/location-service-notification.ui.h:1
 msgid "Turn on location services to find your location"
-msgstr ""
+msgstr "Activar los servicios de ubicación para encontrar su posición"
 
 #: ../data/ui/location-service-notification.ui.h:2
 msgid "Location Settings"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Compruebe la configuración de su conexión y de su proxy."
 
 #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:1
 msgid "Add to new route"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir a la ruta nueva"
 
 #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:2
 msgid "Open with another application"
@@ -265,7 +265,6 @@ msgid "Mark as favorite"
 msgstr "Marcar como favorita"
 
 #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:6
-#| msgid "C_heck in"
 msgid "Check in here"
 msgstr "Registrarse aquí"
 
@@ -274,7 +273,6 @@ msgid "Press enter to search"
 msgstr "Pulse Intro para buscar"
 
 #: ../data/ui/send-to-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Current location"
 msgid "Open location"
 msgstr "Abrir ubicación"
 
@@ -366,7 +364,6 @@ msgid "Failed to connect to location service"
 msgstr "Falló al conectar al servicio de ubicación"
 
 #: ../src/mainWindow.js:315
-#| msgid "No route found."
 msgid "Position not found"
 msgstr "Posición no encontrada"