[glom] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d98661fc906eebe87058239e16943d872f801b39
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Sat Dec 19 08:07:19 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1bc6c8a..a74474c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-05 07:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 08:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-15 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language-Team: Português <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -538,7 +538,6 @@ msgid "Glom"
 msgstr "Glom"
 
 #: ../glom.appdata.xml.in.h:2
-#| msgid "Database User"
 msgid "Database user interface"
 msgstr "Ambiente de utilizador da base de dados"
 
@@ -567,7 +566,6 @@ msgid "The details view showing the whole record"
 msgstr "A vista Detalhes, mostrando o registo completo"
 
 #: ../glom.appdata.xml.in.h:6
-#| msgid "Create a new record in the table"
 msgid "The list view showing all records in the table"
 msgstr "A vista Lista, mostrando todos os registos na tabela"
 
@@ -1688,7 +1686,8 @@ msgid "The Glom file path is a directory instead of a file."
 msgstr "O caminho do ficheiro glom é uma pasta e não um ficheiro."
 
 #: ../glom/glom_export_po_all.cc:174
-msgid "The ouput directory could not be created."
+#| msgid "The ouput directory could not be created."
+msgid "The output directory could not be created."
 msgstr "A pasta de saída não pôde ser criada."
 
 #: ../glom/glom_export_po_all.cc:182