GNOME.org
 

[jhbuild] Updated Brazilian Portuguese translation

commit dbac8523e1f34d54a18726e776c20696de3cc7f3
Author: Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>
Date:   Thu Dec 17 15:33:26 2015 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |  115 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 62 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c8c8b51..72c8ce9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Brazilian Portuguese translation of jhbuild.
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the jhbuild package.
 # Ricardo Ichizo <n1ghtcr4wler gmail com>, 2008.
 # Fabrício Godoy <skarllot gmail com>, 2008.
 # Djavan Fagundes <djavan syst com br>, 2010.
-# Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2012, 2013, 2014.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2014.
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-14 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 21:08-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-02 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-17 13:25-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../autogen.sh:103
 #, sh-format
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr "Exibe um gráfico de dependências em Graphviz para um ou mais módulos"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:494 ../jhbuild/commands/base.py:527
-#: ../jhbuild/commands/info.py:39 ../jhbuild/commands/uninstall.py:34
+#: ../jhbuild/commands/info.py:41 ../jhbuild/commands/uninstall.py:34
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ módulos ... ]"
 
@@ -507,108 +507,118 @@ msgstr "verificação a ser efetuada"
 msgid "Build targets from a GUI app"
 msgstr "Compila alvos de um aplicativo de interface gráfica"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:36
+#: ../jhbuild/commands/info.py:38
 msgid "Display information about one or more modules"
 msgstr "Exibe informações sobre um ou mais módulos"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:51
+#: ../jhbuild/commands/info.py:47
+msgid ""
+"only display information for installed modules. This will not list system "
+"dependencies. If one or more module names are specified and at least one "
+"module is not installed, then the command will return 1."
+msgstr ""
+"Somente exibe informação de módulos instalados. Não lista dependências do "
+"sistema. Se um ou mais nomes de módulos forem especificados e pelo menos "
+"um módulo não estiver instalado, então o comando vai retornar 1."
+
+#: ../jhbuild/commands/info.py:64
 #, python-format
 msgid "unknown module %s"
 msgstr "módulo desconhecido %s"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:60
+#: ../jhbuild/commands/info.py:86
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:61
+#: ../jhbuild/commands/info.py:87
 msgid "Module Set:"
 msgstr "Coleção de módulos:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:62
+#: ../jhbuild/commands/info.py:88
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:65 ../jhbuild/commands/info.py:69
+#: ../jhbuild/commands/info.py:91 ../jhbuild/commands/info.py:95
 msgid "Install version:"
 msgstr "Versão de instalação:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:66 ../jhbuild/commands/info.py:70
+#: ../jhbuild/commands/info.py:92 ../jhbuild/commands/info.py:96
 msgid "Install date:"
 msgstr "Data de instalação:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:69 ../jhbuild/commands/info.py:70
+#: ../jhbuild/commands/info.py:95 ../jhbuild/commands/info.py:96
 msgid "not installed"
 msgstr "não instalado"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:75
+#: ../jhbuild/commands/info.py:101
 msgid "CVS Root:"
 msgstr "Raiz do CVS:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:76
+#: ../jhbuild/commands/info.py:102
 msgid "CVS Module:"
 msgstr "Módulo CVS:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:78
+#: ../jhbuild/commands/info.py:104
 msgid "CVS Revision:"
 msgstr "Revisão CVS:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:80
+#: ../jhbuild/commands/info.py:106
 msgid "Subversion Module:"
 msgstr "Módulo do Subversion:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:82
+#: ../jhbuild/commands/info.py:108
 msgid "Darcs Archive:"
 msgstr "Arquivo Darcs:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:84
+#: ../jhbuild/commands/info.py:110
 msgid "Git Module:"
 msgstr "Módulo Git"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:86
+#: ../jhbuild/commands/info.py:112
 msgid "Git Origin Module:"
 msgstr "Módulo Git Origin"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:90
+#: ../jhbuild/commands/info.py:116
 msgid "Git Branch:"
 msgstr "Ramo no Git:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:92
+#: ../jhbuild/commands/info.py:118
 msgid "Git Tag:"
 msgstr "Git Tag:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:94
+#: ../jhbuild/commands/info.py:120
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:95
+#: ../jhbuild/commands/info.py:121
 msgid "Version:"
 msgstr "Versão:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:98
+#: ../jhbuild/commands/info.py:124
 msgid "Tree-ID:"
 msgstr "ID da árvore:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:103
+#: ../jhbuild/commands/info.py:129
 msgid "Sourcedir:"
 msgstr "Diretório fonte:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:109
+#: ../jhbuild/commands/info.py:135
 msgid "Requires:"
 msgstr "Requer:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:113
+#: ../jhbuild/commands/info.py:139
 msgid "Required by:"
 msgstr "Requerido por:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:115
+#: ../jhbuild/commands/info.py:141
 msgid "Suggests:"
 msgstr "Sugere:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:117
+#: ../jhbuild/commands/info.py:143
 msgid "After:"
 msgstr "Após:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:121
+#: ../jhbuild/commands/info.py:147
 msgid "Before:"
 msgstr "Antes:"
 
@@ -726,18 +736,17 @@ msgstr "o prefixo de instalação (%s) não é gravável"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:75 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:78
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:81 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:85
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:88
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:120
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:88 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:120
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:132
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:141
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:147
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:149
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:151 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:82
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:151 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:83
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:218 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:304
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:110
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:107
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:460 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:106
-#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:142 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:316
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:107 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:461
+#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:106 ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:142
+#: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:316
 #, python-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s não encontrado"
@@ -1302,17 +1311,17 @@ msgstr "Interrompido"
 msgid "EOF"
 msgstr "EOF"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:215 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:75
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:215 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:76
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:109 ../jhbuild/modtypes/waf.py:76
 msgid "Configuring"
 msgstr "Configurando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:246 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:101
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:246 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:102
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:141 ../jhbuild/modtypes/waf.py:85
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Limpando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:252 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:108
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:252 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:109
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:57 ../jhbuild/modtypes/linux.py:154
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:52 ../jhbuild/modtypes/waf.py:93
 msgid "Building"
@@ -1322,7 +1331,7 @@ msgstr "Compilando"
 msgid "Checking"
 msgstr "Verificando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:293 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:115
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:293 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:116
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:123
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Criando tarball para"
@@ -1335,7 +1344,7 @@ msgstr "Distchecking"
 msgid "Uninstalling old installed version"
 msgstr "Desinstalando versão da instalação antiga"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:311 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:121
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:311 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:122
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69 ../jhbuild/modtypes/perl.py:66
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:134
 msgid "Installing"
@@ -1731,8 +1740,8 @@ msgstr "Utilize o script changecvsroot.py para corrigir isso."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:86 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:92
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:84
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:97 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:570
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:610 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:686
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:97 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:571
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:611 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:687
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:90 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:96
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "data baseada em checkout ainda tem suporte ainda\n"
@@ -1749,7 +1758,7 @@ msgstr "Precisa ao menos do git-1.5.6 de Junho/08 para operar"
 msgid "Unexpected: Checkoutdir is not a git repository:"
 msgstr "Inesperado: diretório de checkout não é um repositório git:"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:274
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested branch \"%s\" is not available. Neither locally, nor remotely "
@@ -1758,21 +1767,21 @@ msgstr ""
 "O ramo solicitado \"%s\" não está disponível. Nem localmente, nem "
 "remotamente na origem remota."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:282
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:283
 msgid "Refusing to switch a dirty tree."
 msgstr "Recusa ao alternar uma árvore suja."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:360
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:361
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "O comando %s não retornou nenhuma saída"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:365
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:366
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "Comando %s não incluiu a linha de commit: %r"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:432
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:433
 msgid ""
 "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
 "then remove the directory)."
@@ -1780,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 "Falhou ao atualizar o módulo como alternado para o git (você deve verificar "
 "por mudanças e após remover o diretório)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:433
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:434
 msgid ""
 "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
 "remove the directory)."
@@ -1788,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 "Falhou ao atualizar o módulo (faltando .git) (você deve verificar por "
 "mudanças e após remover o diretório)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:537
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:538
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1796,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "Manipulação externa falhou\n"
 " Se você está executando o git versão < 1.5.6 é recomendado que atualize.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:582
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:583
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr ""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]