[tomboy] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 1fadbf6213fb6e1917a13f4d4b18f2e232fad1fa
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Sun Dec 13 09:02:15 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7110e3f..a2dd699 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,11 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tomboy";
-"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-19 12:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-17 11:00+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-13 02:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 09:01+0000\n"
+"Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: Pedro Albuquerque\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -459,9 +459,12 @@ msgid "Synchronization Client ID"
 msgstr "ID de cliente de sincronização"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:58
+#| msgid ""
+#| "Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a "
+#| "sychronization server."
 msgid ""
 "Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a "
-"sychronization server."
+"synchronization server."
 msgstr ""
 "Identificador único para este cliente tomboy, usado ao comunicar com um "
 "servidor de sincronização."
@@ -2152,8 +2155,9 @@ msgid "FUSE could not be enabled."
 msgstr "Impossível ativar o FUSE."
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:233
-msgid "An error ocurred while connecting to the specified server:"
-msgstr "Ocorreu um erro ao estabelecer ligação com o servidor especificado:"
+#| msgid "An error ocurred while connecting to the specified server:"
+msgid "An error occurred while connecting to the specified server:"
+msgstr "Ocorreu um erro ao ligar ao servidor especificado:"
 
 #. Expander containing TreeView
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:89