[tomboy] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 7ddaaf096861550d779cb3f6a641a9d9c58c6a8c
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Dec 8 21:22:31 2015 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   16 +++++++---------
 1 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4a7684a..f58740f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,15 +9,15 @@
 # Pavel Šefránek <ps pjoul cz>, 2008, 2009.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008, 2009.
 # Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2008, 2009.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-22 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-07 18:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-08 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "ID synchronizačního klienta"
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:58
 msgid ""
 "Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a "
-"sychronization server."
+"synchronization server."
 msgstr ""
 "Jedinečný identifikátor klienta Tomboy používaný při komunikaci se "
 "synchronizačním serverem."
@@ -1567,7 +1567,6 @@ msgstr "Používání odkazů v poznámkách Tomboy"
 
 #: ../Tomboy/NoteManager.cs:480
 #, csharp-format
-#| msgid "New Note {0}"
 msgid "Note from {0}"
 msgstr "Poznámka z {0}"
 
@@ -1610,8 +1609,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Links"
 msgstr "Přejmenovat odkazy"
 
-#: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:95
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:119
+#: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:95 ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:119
 msgid "Note Title"
 msgstr "Název poznámky"
 
@@ -2151,7 +2149,7 @@ msgid "FUSE could not be enabled."
 msgstr "FUSE nemůže být povoleno."
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:233
-msgid "An error ocurred while connecting to the specified server:"
+msgid "An error occurred while connecting to the specified server:"
 msgstr "Během pokusu připojit se k serveru došlo k chybě:"
 
 #. Expander containing TreeView
@@ -2619,4 +2617,4 @@ msgstr "_Kopírovat adresu odkazu"
 
 #: ../Tomboy/Watchers.cs:610
 msgid "_Open Link"
-msgstr "_Otevřít odkaz"
\ No newline at end of file
+msgstr "_Otevřít odkaz"