[file-roller] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 62adada8e2f3b357dc0e4326ca25e37469951b1c
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Sat Dec 5 13:34:21 2015 +0000

    Updated German translation

 help/de/de.po |   22 +++++++++-------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 566be8a..8ec2c41 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller help master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-10 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 23:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-05 06:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-05 14:33+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jan Arne Petersen <jpetersen jpetersen org>, 2006\n"
 "Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2008, 2009, 2011-2013\n"
-"Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2011, 2012, 2013"
+"Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2015"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/archive-create.page:14 C/archive-edit.page:15 C/archive-extract.page:17
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Dateien entfernen"
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/archive-edit.page:42
 msgid ""
-"Right-click on the file and chose <gui style=\"menuitem\">Delete</gui>, or "
+"Right-click on the file and choose <gui style=\"menuitem\">Delete</gui>, or "
 "press <key>Delete</key>."
 msgstr ""
 "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie <gui "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Dateien umbenennen"
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/archive-edit.page:47
 msgid ""
-"Right-click on the file and chose <gui style=\"menuitem\">Rename…</gui>. "
+"Right-click on the file and choose <gui style=\"menuitem\">Rename…</gui>. "
 "Enter the new file name into the dialog which has opened and confirm the new "
 "name."
 msgstr ""
@@ -569,10 +569,10 @@ msgstr "Hilfe zur Archivverwaltung"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/index.page:23
-msgid "Learn to use and manage compressed archives of files and folder."
+msgid "Learn to use and manage compressed archives of files and folders."
 msgstr ""
-"Lernen Sie komprimierte Archive aus Dateien und Ordnern zu verwenden und zu "
-"verwalten."
+"Erlernen Sie die Verwaltung und Verwendung von komprimierten Archiven aus "
+"Dateien und Ordnern."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/index.page:27
@@ -600,10 +600,6 @@ msgstr "Fehlerbehandlung"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/introduction.page:53
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/file-roller-icon.png' "
-#| "md5='1c49e7821ff81c8bf3b6465b4c642ad6'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/file-roller-3-12.png' "