[gnome-tweak-tool/gnome-3-16] Updated Icelandic translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 49532f6e5d61b09f74c7001845de35b4f8265596
Author: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>
Date:   Sat Dec 5 13:12:42 2015 +0000

    Updated Icelandic translation

 po/is.po |   26 ++++++++++++++------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index f3443a7..cc3859d 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-02 08:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-04 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-04 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-05 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <translation-team-is lists sourceforge net>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is lists sourceforge org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
 msgstr ""
+"Tólið nýtist til að setja upp þemu og viðbætur, breyta orkustillingum, sýsla "
+"með ræsiforrit og táknmyndir á skjáborði, auk annarra stillinga."
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
@@ -42,8 +44,8 @@ msgstr "Sýsla með ítarlegri GNOME 3 stillingar"
 msgid ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
 msgstr ""
-"Stillingar;Ítarlegt;Kjörstillingar;Skráarendingar;Letur;Þemu;XKB;Lyklaborð;Rit"
-"un;"
+"Stillingar;Ítarlegt;Kjörstillingar;Skráarendingar;Letur;Þemu;XKB;Lyklaborð;"
+"Ritun;"
 
 #: ../data/shell.ui.h:1
 msgid "_Reset to Defaults"
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "Skeljar þema"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn sérsniðin eða notendaþemu fyrir gnome-shell"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:108
@@ -247,11 +249,11 @@ msgstr "Skel er ekki í gangi"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
-msgstr ""
+msgstr "Viðbótin user-theme fyrir gnome-shell er ekki rétt uppsett"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Viðbótin user-theme fyrir gnome-shell er ekki virkjuð"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
 msgid "Could not list shell extensions"
@@ -574,11 +576,11 @@ msgstr "Skipta milli yfirlits og skjáborðs"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
 msgid "Left super"
-msgstr ""
+msgstr "Vinstri breytilykill"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
 msgid "Right super"
-msgstr ""
+msgstr "Hægri breytilykill"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Show location of pointer"
@@ -600,11 +602,11 @@ msgstr "%s <i>(sjálfgefið)</i>"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:475
 msgid "Enable dark theme for all applications"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja dökkt þema fyrir öll forrit"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:476
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja vísbendingar með dökkt þema fyrir öll forrit í setunni"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:484
 msgid "Global Dark Theme"