[gnome-photos] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 9c0bf5451429a098a4c3e342543c3d0339072587
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Dec 2 21:07:45 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   73 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f6bb39a..b1ebe77 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-22 21:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-23 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-01 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-01 12:47+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "Ventana maximizada"
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "Estado maximizado de la ventana"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:449
+#: ../src/photos-base-item.c:407
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:1123
+#: ../src/photos-base-item.c:1081
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Capturas de pantalla"
 
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "No se encontraron fotos"
 #. Translators: this is the fallback title in the form
 #. *  "Facebook — 2nd January 2013".
 #.
-#: ../src/photos-facebook-item.c:84 ../src/photos-flickr-item.c:89
+#: ../src/photos-facebook-item.c:84 ../src/photos-flickr-item.c:94
 #: ../src/photos-google-item.c:77
 #, c-format
 msgid "%s — %s"
@@ -207,12 +207,10 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:4
-#| msgid "Print photos"
 msgid "Print the current photo"
 msgstr "Imprimir la foto actual"
 
 #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:5 ../src/photos-preview-menu.ui.h:3
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:471
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -221,12 +219,10 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
 #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:7
-#| msgid "Print photos"
 msgid "Next photo"
 msgstr "Siguiente foto"
 
 #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:8
-#| msgid "Print photos"
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Fotos anterior"
 
@@ -235,12 +231,10 @@ msgid "Go back"
 msgstr "Ir atrás"
 
 #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:10
-#| msgid "Preview"
 msgid "Overview"
 msgstr "Vista general"
 
 #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:12
-#| msgid "Select All"
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todas"
 
@@ -301,16 +295,16 @@ msgstr "Seleccionar elementos"
 
 #. length == 1
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:415 ../src/photos-selection-toolbar.c:329
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:415 ../src/photos-selection-toolbar.c:330
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Abrir con %s"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:456 ../src/photos-selection-toolbar.c:340
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:456 ../src/photos-selection-toolbar.c:341
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Quita de favoritos"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:461 ../src/photos-selection-toolbar.c:345
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:461 ../src/photos-selection-toolbar.c:346
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Agregar a favoritos"
 
@@ -367,8 +361,8 @@ msgid "Organize"
 msgstr "Organizar"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:1 ../src/photos-selection-toolbar.c:332
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:457
+#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:1 ../src/photos-selection-toolbar.c:333
+#: ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:1
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -389,7 +383,7 @@ msgid "Set as Lock Screen"
 msgstr "Establecer como fondo de la pantalla de bloqueo"
 
 #: ../src/photos-preview-menu.ui.h:7 ../src/photos-properties-dialog.c:608
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:475
+#: ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:2
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
@@ -427,7 +421,7 @@ msgstr "_Abajo:"
 msgid "C_enter:"
 msgstr "_Centro:"
 
-#: ../src/photos-print-setup.c:916 ../src/photos-tool-filters.c:88
+#: ../src/photos-print-setup.c:916 ../src/photos-tool-filters.c:176
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
@@ -587,11 +581,7 @@ msgstr "Seleccionar todo"
 msgid "Select None"
 msgstr "Seleccionar nada"
 
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:464
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
-
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:482
+#: ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:3
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Añadir al álbum"
 
@@ -611,39 +601,43 @@ msgstr "Contraste"
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:126
+#: ../src/photos-tool-crop.c:132
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:127
+#: ../src/photos-tool-crop.c:133
 msgid "Original Size"
 msgstr "Tamaño original"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:128
+#: ../src/photos-tool-crop.c:134
 msgid "Screen"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:129
+#: ../src/photos-tool-crop.c:135
 msgid "Golden Cut"
 msgstr "Corte dorado"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:130
+#: ../src/photos-tool-crop.c:136
 msgid "Square"
 msgstr "Cuadrado"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:131
+#: ../src/photos-tool-crop.c:137
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:132
+#: ../src/photos-tool-crop.c:138
 msgid "A4 (210 × 297 mm)"
 msgstr "A4 (210 × 297 mm)"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1106
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1156
+msgid "Lock aspect ratio"
+msgstr "Bloquear relación de aspecto"
+
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1171
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1127
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1192
 msgid "Crop"
 msgstr "Recortar"
 
@@ -659,27 +653,27 @@ msgstr "Eliminar ruido"
 msgid "Enhance"
 msgstr "Mejorar"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:94
+#: ../src/photos-tool-filters.c:187
 msgid "1977"
 msgstr "1977"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:101
+#: ../src/photos-tool-filters.c:199
 msgid "Brannan"
 msgstr "Brannan"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:107
+#: ../src/photos-tool-filters.c:210
 msgid "Gotham"
 msgstr "Gotham"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:114
+#: ../src/photos-tool-filters.c:222
 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:120
+#: ../src/photos-tool-filters.c:233
 msgid "Nashville"
 msgstr "Nashville"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:136
+#: ../src/photos-tool-filters.c:258
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -687,6 +681,9 @@ msgstr "Filtros"
 msgid "Unable to fetch the list of photos"
 msgstr "No se pudo obtener la lista de fotos"
 
+#~ msgid "Print"
+#~ msgstr "Imprimir"
+
 #~ msgid "%a, %d %B %Y  %X"
 #~ msgstr "%a, %d %B %Y  %X"