[gimp] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit e4680b16613856a50b477d57063988385fefa0c4
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Mon Aug 31 15:27:06 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b7d8d42..b46f0c7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-31 05:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-31 09:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-31 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-31 16:25+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language-Team: Português <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language: Portuguese\n"
@@ -12042,20 +12042,27 @@ msgstr "Largue aqui os ficheiros para abri-los"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-callbacks.c:532
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "<big>Unstable Development Version</big>\n"
+#| "\n"
+#| "<small>commit <tt>%s</tt></small>\n"
+#| "\n"
+#| "<small>Please build latest git master before\n"
+#| "reporting any bugs against this version.</small>"
 msgid ""
 "<big>Unstable Development Version</big>\n"
 "\n"
 "<small>commit <tt>%s</tt></small>\n"
 "\n"
-"<small>Please build latest git master before\n"
-"reporting any bugs against this version.</small>"
+"<small>Please test bugs against latest git master branch\n"
+"before reporting them.</small>"
 msgstr ""
 "<big>Versão instável em desenvolvimento</big>\n"
 "\n"
 "<small>commit <tt>%s</tt></small>\n"
 "\n"
-"<small>Por favor, construa o git master antes de\n"
-"reportar erros nesta versão.</small>"
+"<small>Por favor, teste os erros face ao ramo git master\n"
+"antes de os reportar nesta versão.</small>"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:168
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:268
@@ -15177,32 +15184,26 @@ msgid "Export Levels"
 msgstr "Exportar níveis"
 
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:285
-#| msgid "Click to add control points to all channels"
 msgid "Pick black point for all channels"
 msgstr "Escolha um ponto negro para todos os canais"
 
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:287
-#| msgid "Click-Drag to move the selected pixels"
 msgid "Pick black point for the selected channel"
 msgstr "Escolha um ponto negro para o canal selecionado"
 
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:294
-#| msgid "Click to add control points to all channels"
 msgid "Pick gray point for all channels"
 msgstr "Escolha um ponto cinzento para todos os canais"
 
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:296
-#| msgid "Click-Drag to move the selected pixels"
 msgid "Pick gray point for the selected channel"
 msgstr "Escolha um ponto cinzento para o canal selecionado"
 
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:303
-#| msgid "Click to add control points to all channels"
 msgid "Pick white point for all channels"
 msgstr "Escolha um ponto branco para todos os canais"
 
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:305
-#| msgid "Click-Drag to move the selected pixels"
 msgid "Pick whitw point for the selected channel"
 msgstr "Escolha um ponto branco para o canal selecionado"
 
@@ -15226,7 +15227,6 @@ msgid "_Auto"
 msgstr "_Automático"
 
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:581
-#| msgid "Adjust levels automatically"
 msgid "Adjust levels for all channels automatically"
 msgstr "Ajustar níveis para todos os canais automaticamente"