[aravis] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit e95556aaec20da2a1d20d68bdb854ab2e5bfa00f
Author: Μύρων Αποστολάκης <myapos yahoo com>
Date:   Sun Aug 30 10:08:58 2015 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9fe52e7..3f7fb2d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,61 +6,85 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aravis master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=aravis";
-"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-09 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 09:12+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=aravis&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-12 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-30 13:08+0300\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:1 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:1
-#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:1 ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Aravis"
 msgstr "Aravis"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:2 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:2
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:2
 msgid "Frame rate:"
-msgstr "Ρυθμός λήψεων:"
+msgstr "Ρυθμός καρέ:"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:3 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:5
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:3
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
+
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:4
+msgid "Auto"
+msgstr "Αυτόματα"
+
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:5
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Έκθεση:"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:4 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:6
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:6
 msgid "Gain:"
 msgstr "Κέρδος:"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:5 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:3
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
-
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:6 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:7
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:7
 msgid "µs"
 msgstr "µs"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:7 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:4
-msgid "Auto"
-msgstr "Αυτόματα"
-
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:8 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:8
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:8
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:9
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:9
 msgid "Save a snapshot into image folder"
 msgstr "Αποθήκευση ενός στιγμιοτύπου στον φάκελο εικόνας"
 
 #: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Aravis Simple Viewer"
-msgstr "Απλή προβολή Aravis"
+msgstr "Απλό πρόγραμμα προβολής Aravis"
 
 #: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:3
 msgid "Display the video stream from your cameras"
-msgstr "Εμφάνιση της ροής βίντεο από τις κάμερές σας"
+msgstr "Εμφανίστε τα βίντεο από τις κάμερές σας"
+
+#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Aravis Viewer"
+msgstr "Πρόγραμμα προβολής Aravis"
+
+#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Simple viewer of video stream acquired using Aravis"
+msgstr ""
+"Απλός προβολέας ροής βίντεο που έχει αποκτηθεί χρησιμοποιώντας το Aravis"
+
+#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Aravis Viewer is a simple viewer used to display video streams from GENICAM-"
+"based Ethernet industrial cameras."
+msgstr ""
+"Ο Προβολέας Aravis είναι ένας απλός προβολέας ο οποίος χρησιμοποιείται για "
+"να απεικονίζει ροές βίντεο βασισμένα σε βιομηχανικές κάμερες GENICAM"
+
+#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"It allows to control basic acquisition parameters, i.e. framerate, exposure "
+"and gain, and to save raw still images."
+msgstr ""
+"Επιτρέπει τον έλεγχο βασικό παραμέτρων λήψης, π.χ. τον ρυθμό καρέ, έκθεσης, "
+"κέρδους και της αποθήκευσης μη συμπιεσμένων εικόνων."