[gnome-session] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 2feb84095cd8f078ca159a1e7a8737f96b011c09
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Aug 24 16:15:36 2015 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3e09ddc..41643c3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-04 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-24 16:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-24 16:15+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Wyłącza sprawdzanie przyspieszenia sprzętowego"
 
 #: ../gnome-session/main.c:267
 msgid " - the GNOME session manager"
-msgstr " - menedżer sesji środowiska GNOME"
+msgstr " — menedżer sesji środowiska GNOME"
 
 #: ../tools/gnome-session-inhibit.c:108
 #, c-format
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If no --inhibit option is specified, idle is assumed.\n"
 msgstr ""
-"%s [OPCJA...] POLECENIE\n"
+"%s [OPCJA…] POLECENIE\n"
 "\n"
 "Wykonuje POLECENIE podczas wstrzymywania części funkcjonalności sesji.\n"
 "\n"
@@ -261,12 +261,12 @@ msgstr ""
 "                    logout, switch-user, suspend, idle, automount\n"
 "  --inhibit-only    Bez wykonywania POLECENIA i czekanie bez ograniczenia\n"
 "\n"
-"Jeśli nie podano opcji --inhibit, to przyjmowana jest opcja \"idle\".\n"
+"Jeśli nie podano opcji --inhibit, to przyjmowana jest opcja „idle”.\n"
 
 #: ../tools/gnome-session-inhibit.c:146
 #, c-format
 msgid "Failed to execute %s\n"
-msgstr "Wykonanie %s się nie powiodło\n"
+msgstr "Wykonanie polecenia „%s” się nie powiodło\n"
 
 #: ../tools/gnome-session-inhibit.c:206 ../tools/gnome-session-inhibit.c:216
 #: ../tools/gnome-session-inhibit.c:226
@@ -282,20 +282,20 @@ msgstr "Sesja %d"
 #: ../tools/gnome-session-selector.c:107
 msgid ""
 "Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters"
-msgstr "Nazwy sesji nie mogą rozpoczynać się od \".\" lub zawierać znaku \"/\""
+msgstr "Nazwy sesji nie mogą rozpoczynać się od „.” lub zawierać znaku „/”"
 
 #: ../tools/gnome-session-selector.c:111
 msgid "Session names are not allowed to start with ‘.’"
-msgstr "Nazwy sesji nie mogą rozpoczynać się od \".\""
+msgstr "Nazwy sesji nie mogą rozpoczynać się od „.”"
 
 #: ../tools/gnome-session-selector.c:115
 msgid "Session names are not allowed to contain ‘/’ characters"
-msgstr "Nazwy sesji nie mogą zawierać znaku \"/\""
+msgstr "Nazwy sesji nie mogą zawierać znaku „/”"
 
 #: ../tools/gnome-session-selector.c:123
 #, c-format
 msgid "A session named ‘%s’ already exists"
-msgstr "Sesja o nazwie \"%s\" już istnieje"
+msgstr "Sesja o nazwie „%s” już istnieje"
 
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:49
 msgid "Log out"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Bez pytania o potwierdzenie użytkownika"
 
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:87 ../tools/gnome-session-quit.c:101
 msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Nie można połączyć się z menedżerem sesji"
+msgstr "Nie można połączyć z menedżerem sesji"
 
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:196
 msgid "Program called with conflicting options"