[gnome-nibbles/gnome-3-18] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 5037a9460f7b86b896f5de47766283da096f2e9b
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Wed Aug 19 06:24:13 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 help/hu/hu.po |   28 ++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 31fb14b..a242ad3 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2013. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-nibbles help.
 #
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2013, 2014.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-nibbles_help master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 19:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-28 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-19 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -641,8 +641,16 @@ msgstr "Relatív mozgás"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/rel-movement.page:27
-msgid ""
-"When relative movement is enabled, the worm is manouvered using just the "
+#| msgid ""
+#| "When relative movement is enabled, the worm is manouvered using just the "
+#| "default <key>Left</key> and <key>Right</key> keys or other <link xref="
+#| "\"controls-change\">customized keys</link> that control the leftward and "
+#| "rightward movement of a worm. When the <key>Left</key> key is pressed, "
+#| "the worm turns left, instead of moving towards the left of the screen. "
+#| "Similarly, when the <key>Right</key> key is pressed, the worm turns right "
+#| "instead of moving towards the right of the screen."
+msgid ""
+"When relative movement is enabled, the worm is maneuvered using just the "
 "default <key>Left</key> and <key>Right</key> keys or other <link xref="
 "\"controls-change\">customized keys</link> that control the leftward and "
 "rightward movement of a worm. When the <key>Left</key> key is pressed, the "
@@ -660,7 +668,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/rel-movement.page:39
-msgid "Starting postion:"
+#| msgid "Starting postion:"
+msgid "Starting position:"
 msgstr "Kezdő pozíció:"
 
 #. (itstool) path: figure/desc
@@ -786,8 +795,7 @@ msgid ""
 "lives remaining."
 msgstr ""
 "Egy kukac hátralévő életeinek száma a kukac pontszámában a vesszőtől balra "
-"látható. Ha egy kukac pontszáma 10,005, akkor a kukacnak 10 élete van "
-"hátra."
+"látható. Ha egy kukac pontszáma 10,005, akkor a kukacnak 10 élete van hátra."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/scores.page:57