[baobab/gnome-3-16] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 4bf81f9b1e7667b5f9117a303a821e87d81668ca
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Apr 23 11:17:52 2015 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index e49818c..9dd054e 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Montse Fernández Dopacio <mfernandez igalia com>, 2006.
 # translation of baobab manual into spanish
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012, 2013, 2014.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: baobab.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-18 11:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-23 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012 - 2014\n"
+"Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012 - 2015\n"
 "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2008.\n"
 "Montse Fernández Dopacio <mfernandez igalia com>, 2006."
 
@@ -258,9 +258,13 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/problem-permissions.page:33
+#| msgid ""
+#| "<app>Disk Usage Analyzer</app> uses command <cmd>du</cmd> to create the "
+#| "detailled view of the use of storage, and needs you have read permission "
+#| "on files and execute permission of directories."
 msgid ""
 "<app>Disk Usage Analyzer</app> uses command <cmd>du</cmd> to create the "
-"detailled view of the use of storage, and needs you have read permission on "
+"detailed view of the use of storage, and needs you have read permission on "
 "files and execute permission of directories."
 msgstr ""
 "El <app>Analizador de uso del disco</app> usa el comando <cmd>du</cmd> para "
@@ -357,8 +361,8 @@ msgstr "¿Cómo elimino una carpeta?"
 #: C/question-trash.page:23
 msgid ""
 "You can clear out some space from your computer or a remote file system "
-"using <app>Disk Usage Analyzer</app> by moving folders to <file>Trash</"
-"file> and deleting them."
+"using <app>Disk Usage Analyzer</app> by moving folders to <file>Trash</file> "
+"and deleting them."
 msgstr ""
 "Puede liberar algo de espacio en su equipo o en un equipo remoto usando el "
 "<app>Analizador de uso del disco</app>, moviendo carpetas a la "