[gimp-tiny-fu] Update Aragonese translation

[Daniel Martinez Cucalon <dmartinez src gnome org>]

commit 8cf6310b7cd5d7c63e819ad9e8a3c58cca71d7ac
Author: Daniel Martinez <dmartinez src gnome org>
Date:   Wed Apr 22 13:32:07 2015 +0200

    Update Aragonese translation

 po/an.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index 3f160b4..17b3b8b 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp-";
 "tiny-fu&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-22 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-23 18:21+0200\n"
-"Last-Translator: Chorche <jorgtum gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-22 11:13+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel <entaltoaragon gmail com>\n"
 "Language-Team: Aragonese <softaragones googlegroups com>\n"
 "Language: an\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427131299.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429697617.000000\n"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-console.c:133 ../tiny-fu/tiny-fu-console.c:200
 msgid "Script-Fu Console"
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "Alzar a salida d'a consola Script-Fu"
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-console.c:343
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
-msgstr "No s'ha puesto ubrir «%s» ta escritura: %s"
+msgstr "No s'ha puesto ubrir '%s' ta escritura: %s"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-console.c:372
 msgid "Script-Fu Procedure Browser"
-msgstr " Examinador de procedimientos Script-Fu"
+msgstr "Examinador de procedimientos Script-Fu"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-console.c:716
 msgid "Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "O Script-Fu no puet procesar dos scripts de vez."
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:193
 #, c-format
 msgid "You are already running the \"%s\" script."
-msgstr "Ya ye executando o script «%s»."
+msgstr "Ya ye executando o script \"%s\"."
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:238
 #, c-format
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Script-Fu: %s"
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:300
 #, c-format
 msgid "%s:"
-msgstr " %s: "
+msgstr "%s:"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:348
 msgid "Script-Fu Color Selection"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-server.c:712
 msgid "Script-Fu Server Options"
-msgstr " Opcions de servidor d'o Script-Fu"
+msgstr "Opcions de servidor d'o Script-Fu"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-server.c:717
 msgid "_Start Server"
@@ -265,9 +265,9 @@ msgid ""
 "You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  "
 "Please close all Script-Fu windows and try again."
 msgstr ""
-"No se puet fer servir «Refrescar os scripts» quan se troba ubierto un quadro "
-"de dialogo d'o Script-Fu.  Zarre todas as finestras d'o Script-Fu y lo prebe "
-"de nuevas."
+"No se puet fer servir \"Refrescar os scripts\" quan se troba ubierto un "
+"quadro de dialogo d'o Script-Fu.  Zarre todas as finestras d'o Script-Fu y "
+"lo prebe de nuevas."
 
 #: ../scripts/alien-glow-arrow.scm:182 ../scripts/beveled-pattern-arrow.scm:156
 msgid "Right"