GNOME.org
 

[dia] Updated Czech translation

commit 3f15c56971c93df8b6000a1fed2cd4f61a8172ca
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Sep 30 13:30:49 2014 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  119 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 65 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9aab918..4b13d65 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=dia&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 03:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-23 07:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-30 03:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 13:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Vlastnosti"
 #: ../app/plugin-manager.c:270 ../objects/Database/table.c:147
 #: ../objects/Database/table.c:190 ../objects/Misc/n_gon.c:135
 #: ../objects/UML/association.c:236 ../objects/UML/class.c:140
-#: ../objects/UML/large_package.c:131 ../objects/UML/umlattribute.c:37
+#: ../objects/UML/large_package.c:136 ../objects/UML/umlattribute.c:37
 #: ../objects/UML/umlformalparameter.c:35 ../objects/UML/umloperation.c:62
 #: ../objects/UML/umlparameter.c:43
 msgid "Name"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Není povoleno zapisovat do dočasných souborů v %s\n"
 
 #: ../app/load_save.c:1114 ../plug-ins/cgm/cgm.c:1083
 #: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:516
-#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1052
+#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1057
 #: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1190 ../plug-ins/postscript/render_eps.c:123
 #: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:867
 #: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1706 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1345
@@ -1679,9 +1679,9 @@ msgstr "Posouvat"
 #: ../app/menus.c:240 ../app/toolbox.c:98 ../lib/properties.c:102
 #: ../lib/properties.h:677 ../objects/AADL/aadlbox.c:153
 #: ../objects/custom/custom_object.c:227 ../objects/Jackson/requirement.c:130
-#: ../objects/network/basestation.c:132 ../objects/network/radiocell.c:125
+#: ../objects/network/basestation.c:132 ../objects/network/radiocell.c:131
 #: ../objects/UML/activity.c:127 ../objects/UML/actor.c:120
-#: ../objects/UML/classicon.c:145 ../objects/UML/component.c:127
+#: ../objects/UML/classicon.c:145 ../objects/UML/component.c:133
 #: ../objects/UML/component_feature.c:158 ../objects/UML/node.c:127
 #: ../objects/UML/node.c:129 ../objects/UML/note.c:118
 #: ../objects/UML/object.c:164 ../objects/UML/small_package.c:129
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "Přepíná přichytávání k mřížce."
 msgid "Toggles object snapping."
 msgstr "Přepíná přichytávání k objektům."
 
-#: ../app/menus.c:1268
+#: ../app/menus.c:1275
 msgid "The function is not available anymore."
 msgstr "Funkce nadále není k dispozici."
 
@@ -2020,14 +2020,14 @@ msgid "Hex Size:"
 msgstr "Velikost šesterečku:"
 
 #: ../app/preferences.c:470 ../lib/diapatternselector.c:87
-#: ../lib/prop_inttypes.c:159 ../lib/prop_pixbuf.c:270
+#: ../lib/prop_inttypes.c:159 ../lib/prop_pixbuf.c:296
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
 #: ../app/preferences.c:470 ../app/preferences.c:481
 #: ../lib/diapatternselector.c:91 ../lib/diapatternselector.c:182
 #: ../lib/prop_inttypes.c:161 ../lib/prop_inttypes.c:187
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:272 ../lib/prop_pixbuf.c:278
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:298 ../lib/prop_pixbuf.c:304
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -2649,11 +2649,11 @@ msgstr "Další šipky"
 msgid "Size: "
 msgstr "Velikost: "
 
-#: ../lib/diacolorselector.c:204
+#: ../lib/diacolorselector.c:203
 msgid "Select color"
 msgstr "Výběr barvy"
 
-#: ../lib/diacolorselector.c:292
+#: ../lib/diacolorselector.c:291
 msgid "More colors…"
 msgstr "Další barvy…"
 
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgid "Couldn't find font family for %s\n"
 msgstr "Nelze nalézt rodinu písma pro %s\n"
 
 #. pathologic case - pixbuf not even supporting PNG?
-#: ../lib/dia_image.c:333
+#: ../lib/dia_image.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "Unsupported file format for saving:\n"
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s\n"
 
-#: ../lib/dia_image.c:336
+#: ../lib/dia_image.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not save file:\n"
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Více importních filtrů s jedinečným názvem %s"
 msgid "Can't load font %s.\n"
 msgstr "Nelze načíst písmo %s.\n"
 
-#: ../lib/group.c:627
+#: ../lib/group.c:632
 msgid "Transformation"
 msgstr "Transformace"
 
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Barva výplně"
 
 #. just to simplify transferring properties between objects
 #: ../lib/properties.c:99 ../lib/properties.h:663 ../lib/properties.h:666
-#: ../lib/standard-path.c:147
+#: ../lib/standard-path.c:135
 msgid "Draw background"
 msgstr "Vykreslovat pozadí"
 
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "Zakončení čar"
 msgid "Text fitting"
 msgstr "Přizpůsobit textu"
 
-#: ../lib/properties.h:715 ../lib/standard-path.c:149
+#: ../lib/properties.h:715 ../lib/standard-path.c:137
 msgid "Pattern"
 msgstr "Vzor"
 
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "Přetypování vlastnosti z celého čísla na výčet je mimo rozsah"
 msgid "No attribute '%s' (%p) or no data (%p) in this attribute"
 msgstr "V tomto atributu není atribut „%s“ (%p) ani data(%p)"
 
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:99 ../lib/prop_pixbuf.c:146
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:110 ../lib/prop_pixbuf.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load image form diagram:\n"
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 "Selhalo načtení obrázkové formy diagramu:\n"
 "%s"
 
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:198
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving inline pixbuf failed:\n"
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "Ukládání vloženého pixelového objektu selhalo:\n"
 "%s"
 
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:296
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:322
 msgid "Cant create image data from scratch!"
 msgstr "Nelze vytvořit obrazová data úplně od nuly!"
 
@@ -3160,40 +3160,61 @@ msgstr ""
 msgid "%s: you should use object tags rather than shape tags now"
 msgstr "%s: nyní byste měli raději používat značky objektů než značky symbolů"
 
-#: ../lib/standard-path.c:131
+#: ../lib/standard-path.c:119
 msgid "Stroke"
 msgstr "Obrys"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Fill
-#: ../lib/standard-path.c:132 ../objects/FS/function.c:927
+#: ../lib/standard-path.c:120 ../objects/FS/function.c:927
 msgid "Fill"
 msgstr "Výplň"
 
-#: ../lib/standard-path.c:133
+#: ../lib/standard-path.c:121
 msgid "Fill & Stroke"
 msgstr "Výplň a obrys"
 
-#: ../lib/standard-path.c:138
+#: ../lib/standard-path.c:126
 msgid "Bezier points"
 msgstr "Body Beziérovy křivky"
 
-#: ../lib/standard-path.c:139
+#: ../lib/standard-path.c:127
 msgid "Drawing"
 msgstr "Vykreslit"
 
-#: ../lib/standard-path.c:148
+#: ../lib/standard-path.c:136
 msgid "Draw Control Lines"
 msgstr "Vykreslovat řídící čáry"
 
-#: ../lib/standard-path.c:552
+#: ../lib/standard-path.c:726
 msgid "Convert to Bezier"
 msgstr "Převést na Beziérovu křivku"
 
-#: ../lib/standard-path.c:553
+#: ../lib/standard-path.c:727
 msgid "Invert Path"
 msgstr "Obrátit cestu"
 
-#: ../lib/standard-path.c:554
+#: ../lib/standard-path.c:728 ../objects/custom/custom_object.c:198
+#: ../objects/custom/custom_object.c:231
+msgid "Flip horizontal"
+msgstr "Překlopit vodorovně"
+
+#: ../lib/standard-path.c:729 ../objects/custom/custom_object.c:200
+#: ../objects/custom/custom_object.c:233
+msgid "Flip vertical"
+msgstr "Překlopit svisle"
+
+#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
+#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
+#: ../lib/standard-path.c:730 ../objects/FS/function.c:739
+#: ../objects/FS/function.c:741
+msgid "Rotate"
+msgstr "Otočit"
+
+#: ../lib/standard-path.c:731
+msgid "Shear"
+msgstr "Ustřihnout"
+
+#: ../lib/standard-path.c:732
 msgid "Show Control Lines"
 msgstr "Zobrazovat řídící čáry"
 
@@ -3370,14 +3391,6 @@ msgstr "Vlastní"
 msgid "Custom XML shapes loader"
 msgstr "Vlastní načítání symbolů XML"
 
-#: ../objects/custom/custom_object.c:198 ../objects/custom/custom_object.c:231
-msgid "Flip horizontal"
-msgstr "Překlopit vodorovně"
-
-#: ../objects/custom/custom_object.c:200 ../objects/custom/custom_object.c:233
-msgid "Flip vertical"
-msgstr "Překlopit svisle"
-
 #: ../objects/custom/custom_object.c:203 ../objects/custom/custom_object.c:236
 msgid "Scale of the sub-shapes"
 msgstr "Měřítko podružných symbolů"
@@ -3388,15 +3401,15 @@ msgstr "Měřítko podružných symbolů"
 msgid "Text padding"
 msgstr "Odsazení textu"
 
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1771
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1768
 msgid "Flip Horizontal"
 msgstr "Převrátit vodorovně"
 
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1772
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1769
 msgid "Flip Vertical"
 msgstr "Převrátit svisle"
 
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1809
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1807
 #, c-format
 msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
 msgstr "Nelze otevřít soubor s ikonou %s pro typ objektu „%s“."
@@ -3834,12 +3847,6 @@ msgstr "Řídit"
 msgid "Translate"
 msgstr "Překládat"
 
-#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
-#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
-#: ../objects/FS/function.c:739 ../objects/FS/function.c:741
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotovat"
-
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Turn
 #: ../objects/FS/function.c:743
 msgid "Turn"
@@ -5366,7 +5373,7 @@ msgstr "Základová stanice"
 msgid "Network diagram objects"
 msgstr "Objekty síťového diagramu"
 
-#: ../objects/network/radiocell.c:119
+#: ../objects/network/radiocell.c:125
 msgid "Radius"
 msgstr "Poloměr"
 
@@ -5517,13 +5524,17 @@ msgstr "Kreslit hranice"
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Zachovat poměr stran"
 
-#: ../objects/standard/image.c:686
+#: ../objects/standard/image.c:255
+msgid "Can't save image without filename"
+msgstr "Obrázek nelze uložit bez názvu"
+
+#: ../objects/standard/image.c:722
 msgid "Inconsistent pixbuf during image save."
 msgstr "Nekonzistentní objekt pixbuf během ukládání obrázku."
 
 #. Found file in same dir as diagram.
 #. Found file in current dir.
-#: ../objects/standard/image.c:783 ../objects/standard/image.c:794
+#: ../objects/standard/image.c:819 ../objects/standard/image.c:830
 #, c-format
 msgid ""
 "The image file '%s' was not found in the specified directory.\n"
@@ -5533,7 +5544,7 @@ msgstr ""
 "Použije se místo něj soubor „%s“.\n"
 
 #. Didn't find file in current dir.
-#: ../objects/standard/image.c:800 ../objects/standard/image.c:822
+#: ../objects/standard/image.c:836 ../objects/standard/image.c:858
 #, c-format
 msgid "The image file '%s' was not found.\n"
 msgstr "Soubor s obrázkem „%s“ nebyl nalezen.\n"
@@ -5707,8 +5718,8 @@ msgstr "Třída"
 #. how it used to be before 0.96+SVN
 #. one name, one type: but breaks forward-compatibiliy so kind of reverted
 #: ../objects/UML/class.c:142 ../objects/UML/classicon.c:136
-#: ../objects/UML/classicon.c:138 ../objects/UML/component.c:123
-#: ../objects/UML/large_package.c:133 ../objects/UML/object.c:146
+#: ../objects/UML/classicon.c:138 ../objects/UML/component.c:129
+#: ../objects/UML/large_package.c:138 ../objects/UML/object.c:146
 #: ../objects/UML/small_package.c:125 ../objects/UML/umloperation.c:68
 msgid "Stereotype"
 msgstr "Stereotyp"
@@ -6229,7 +6240,7 @@ msgstr "Viditelný obdélníkový ukazatel"
 #: ../plug-ins/cairo/diacairo-renderer.c:976
 #: ../plug-ins/cairo/diacairo-renderer.c:1011
 #: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1236
-#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:901
+#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:905
 #: ../plug-ins/postscript/diapsrenderer.c:659
 #: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:775 ../plug-ins/wpg/wpg.c:885
 msgid "Not enough memory for image drawing."
@@ -6393,7 +6404,7 @@ msgstr "PNG (vyhlazené)"
 msgid "TeX Metapost export filter"
 msgstr "Exportní filtr formátu TeX Metapost"
 
-#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1134
+#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1139
 msgid "TeX Metapost macros"
 msgstr "Makra formátu TeX Metapost"
 
@@ -10681,4 +10692,4 @@ msgstr "Činnost"
 
 #: ../sheets/UML.sheet.in.h:31
 msgid "Fork/Union"
-msgstr "Větvení / sjednocení"
+msgstr "Větvení/sjednocení"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]