[release-notes/gnome-3-14] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 5bc324527dfdf5e1ba2f4587f0cc3a9927a51123
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Sep 24 22:37:50 2014 +0200

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |   12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index b9cb1d8..cb21926 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -115,10 +115,8 @@ msgstr "GNOME 3.14 へようこそ"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/index.page:29
-#, fuzzy
-#| msgid "3.14 is the latest GNOME release, and the result of six months' work by the GNOME project. It 
includes new features and a large number of smaller improvements and enhancements. The release contains 34236 
changes by approximately 1140 contributors. New features and improvements being introduced in GNOME 3.14 
include:"
 msgid "3.14 is the latest GNOME release, and the result of six months' work by the GNOME project. It 
includes new features and a large number of smaller improvements and enhancements. The release contains 28859 
changes by approximately 871 contributors. New features and improvements being introduced in GNOME 3.14 
include:"
-msgstr "3.14 は GNOME の最新リリースであり、GNOME プロジェクトの 6 か月間の成果となるものです。新機能を搭載し、細かな改良もたくさん加えています。今回のリリースは、およそ 1140 
の人々による 34236 件もの貢献のたまものです。3.14 で追加された新機能や改善点をご紹介します。"
+msgstr "3.14 は GNOME の最新リリースであり、GNOME プロジェクトの 6 か月間の成果となるものです。新機能を搭載し、細かな改良もたくさん加えています。今回のリリースは、およそ 871 
の人々による 28859 件もの貢献のたまものです。3.14 で追加された新機能や改善点をご紹介します。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:32
@@ -138,7 +136,7 @@ msgstr "キャプティブポータルへの対応"
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:40
 msgid "GNOME 3.14 comes with improved support for Wi-Fi hotspots. When connecting to a Wi-Fi portal that 
requires authentication, GNOME will now automatically show the login page as a part of the connection 
process. This ensures that you always know when you are connected, and helps you to get set up as quickly as 
possible."
-msgstr "GNOME 3.14 は Wi-Fi アクスポイントへの対応を強化しました。認証が必要な Wi-Fi ポータルに接続するとき、GNOME 
は接続処理の一部としてログインページを自動的に表示するようになりました。これにより、接続が行われるタイミングがわかるようになり、設定作業もすぐにできるようになります。"
+msgstr "GNOME 3.14 は Wi-Fi アクセスポイントへの対応を強化しました。認証が必要な Wi-Fi ポータルに接続するとき、GNOME 
は接続処理の一部としてログインページを自動的に表示するようになりました。これにより、接続が行われるタイミングがわかるようになり、設定作業もすぐにできるようになります。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:44
@@ -318,7 +316,7 @@ msgstr "自動ダウンロード: インストールするイメージのアド
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:35
 msgid "Multiple boxes can now be run in their own separate windows."
-msgstr "複数ボックスをそれぞれ別のウィンドウで起動できるようにありました。"
+msgstr "複数ボックスをそれぞれ別のウィンドウで起動できるようになりました。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:36
@@ -338,7 +336,7 @@ msgstr "新しいアニメーション"
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/more.page:44
 msgid "New animations have been added to the Activities Overview for this release, creating a smoother and 
more engaging experience. Window animations have also been improved for this release, with new transitions 
when opening, closing, and minimizing windows."
-msgstr 
"今回のリリースで、新しいアニメーションをアクティビティ画面に導入しました。より滑らかで魅力的なな体験が得られます。また、ウィンドウアニメーションも改良しました。ウィンドウのオープン、クローズ、および最小化時の遷移アニメーションが新しくなりました。"
+msgstr 
"今回のリリースで、新しいアニメーションをアクティビティ画面に導入しました。より滑らかで魅力的な体験が得られます。また、ウィンドウアニメーションも改良しました。ウィンドウのオープン、クローズ、および最小化時の遷移アニメーションが新しくなりました。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/more.page:48
@@ -418,7 +416,7 @@ msgstr "Wi-Fi ポジショニングは、<link href=\"https://location.services.
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:81
 msgid "<app>Contacts</app> has had a batch of user interface improvements for 3.14. Contact creation now 
happens in-line, rather than in a dialog, and the setup assistant has been improved. Many dialogs have also 
been refined to match GNOME 3 design guidelines."
-msgstr "<app>連絡先</app>は、3.4 
で一連のユーザーインターフェースを改善しました。連絡先の作成は、ダイアログではなくインラインでできるようになり、セットアップアシスタントも改良しました。たくさんのダイアログも GNOME 3 
デザインガイドに合致するように洗練させました。"
+msgstr "<app>連絡先</app>は、3.14 
で一連のユーザーインターフェースを改善しました。連絡先の作成は、ダイアログではなくインラインでできるようになり、セットアップアシスタントも改良しました。たくさんのダイアログも GNOME 3 
デザインガイドに合致するように洗練させました。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:82