[gnome-clocks] Updated Telugu translation
- From: Damned-Lies <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-clocks] Updated Telugu translation
- Date: Tue, 23 Sep 2014 14:53:11 +0000 (UTC)
commit b42154df71ba227f9d6761b3b0bf6b2ec4c11197
Author: GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin gnome org>
Date: Tue Sep 23 14:53:06 2014 +0000
Updated Telugu translation
po/te.po | 314 +++++++++++++++++++++++---------------------------------------
1 files changed, 115 insertions(+), 199 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index aafe5b4..1eb49b3 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -2,289 +2,205 @@
# Copyright (C) 2012 gnome-clocks's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-clocks package.
# tuxnani <nani1only gmail com>, 2012.
-# Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-26 05:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 18:32+0530\n"
-"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-09-12 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 01:35+0530\n"
+"Last-Translator: Rahmanuddin <nani1only gmail com>\n"
"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../src/window.vala:44
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1
+#: ../gnomeclocks/app.py:35
msgid "Clocks"
-msgstr "గడియారాలà±"
+msgstr "గడియారమà±à°²à±"
#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2
+#: ../gnomeclocks/app.py:122
+#: ../gnomeclocks/app.py:131
msgid "GNOME Clocks"
-msgstr "à°—à±à°¨à±‹à°®à± గడియారాలà±"
+msgstr "à°—à±à°¨à±‹à°‚ గడియారమà±à°²à±"
#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:3
msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
-msgstr "à°ªà±à°°à°ªà°‚à°š సమయాలకà±,అలారాలకà±, à°¸à±à°Ÿà°¾à°ªà±â€à°µà°¾à°šà± ఇంకా సమయకానికి ఉపయోగపడే గడియారాలà±"
+msgstr "à°ªà±à°°à°ªà°‚à°š సమయమà±à°²à°•à±, à°ªà±à°²à°¸à± అలారమà±à°²à°•à±, à°¸à±à°Ÿà°¾à°ªà±â€à°µà°¾à°šà± ఇంకా టైమరౠకౠగడియారమà±à°²à± "
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:4
-msgid "time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;"
-msgstr "సమయం;సమయకం;అలారం;à°ªà±à°°à°ªà°‚à°š గడియారం;à°¸à±à°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°µà°¾à°šà±;సమయకà±à°·à±‡à°¤à±à°°à°‚;"
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:117
+msgid "Every day"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¦à°¿à°¨à°‚"
-#: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Configured world clocks"
-msgstr "à°¸à±à°µà°°à±‚పించబడిన à°ªà±à°°à°ªà°‚à°š గడియారాలà±"
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:119
+msgid "Weekdays"
+msgstr "వారపà±à°°à±‹à°œà±à°²à± "
-#: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:2
-msgid "List of world clocks to show."
-msgstr "చూపించవలసిన à°ªà±à°°à°ªà°‚à°š గడియారాల జాబితా."
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:138
+msgid "Edit Alarm"
+msgstr "అలారమà±à°¨à± దిదà±à°¦à±"
-#: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Configured alarms"
-msgstr "à°¸à±à°µà°°à±‚పించబడిన ఆలారమà±à°²à±"
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:140
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:172
+msgid "New Alarm"
+msgstr "కొతà±à°¤ అలారమౠ"
-#: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:4
-msgid "List of alarms set."
-msgstr "అమరà±à°šà°¬à°¡à°¿à°¨ అలారమà±à°² జాబితా."
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:175
+msgid "Time"
+msgstr "సమయమౠ"
-#: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:5 ../src/timer.vala:49
-msgid "Timer"
-msgstr "సమయకం"
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:216
+msgid "Name"
+msgstr "పేరà±"
-#: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Configured timer duration in seconds."
-msgstr "à°¸à±à°µà°°à±‚పించబడిన సమయకం నిడివి సెకనà±à°²à°²à±‹."
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:225
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "ఒకసారి తిరిగి చేయి "
-#: ../src/alarm.vala:105 ../src/alarm.vala:327 ../src/alarm.vala:476
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:301
msgid "Alarm"
msgstr "అలారమà±"
-#: ../src/alarm.vala:106 ../src/stopwatch.vala:121 ../data/ui/alarm.ui.h:2
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:313
+msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
+msgstr "అలారమà±à°¨à± à°•à°²à±à°ªà±à°Ÿà°•à± <b>కొతà±à°¤</b>నౠఎంచà±à°•à±‹"
+
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:453
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:79
msgid "Stop"
-msgstr "ఆపివేయి"
+msgstr "ఆపà±"
-#: ../src/alarm.vala:109 ../data/ui/alarm.ui.h:3
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:455
msgid "Snooze"
msgstr "à°¸à±à°µà°²à±à°ªà°µà±à°¯à°µà°§à°¿"
-#: ../src/alarm.vala:265
-msgid "Edit Alarm"
-msgstr "అలారమà±à°¨à± దిదà±à°¦à±"
+#: ../gnomeclocks/app.py:121
+#: ../gnomeclocks/app.py:416
+msgid "About Clocks"
+msgstr "గడియారమà±à°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿"
-#: ../src/alarm.vala:265
-msgid "New Alarm"
-msgstr "కొతà±à°¤ అలారమౠ"
+#: ../gnomeclocks/app.py:127
+msgid "Utilities to help you with the time."
+msgstr "సమయానà±à°¨à°¿ à°…à°°à±à°§à°‚ చేసà±à°•à±à°¨à±‡à°‚à°¦à±à°•à± సహాయపడే à°ªà±à°°à°¯à±‹à°œà°•à°¾à°²à±"
-#: ../src/alarm.vala:267
-msgid "_Done"
-msgstr "అయినది (_D)"
+#: ../gnomeclocks/app.py:129
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à°…à°¨à±à°µà°¾à°¦-పరపతà±à°²à±"
-#. Translators: "New" refers to an alarm
-#. Translators: "New" refers to a world clock
-#: ../src/alarm.vala:484 ../src/world.vala:281
+#: ../gnomeclocks/app.py:203
msgid "New"
-msgstr "కొతà±à°¤à°¦à°¿"
+msgstr "కొతà±à°¤"
-#: ../src/application.vala:24
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "రూపాంతర సమాచారానà±à°¨à°¿ à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿, నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±"
+#: ../gnomeclocks/app.py:269
+msgid "Edit"
+msgstr "సవరణ"
-#: ../src/stopwatch.vala:50
-msgid "Stopwatch"
-msgstr "à°¸à±à°Ÿà°¾à°ªà±â€à°µà°¾à°šà±€"
+#: ../gnomeclocks/app.py:274
+msgid "Done"
+msgstr "అయినది"
-#: ../src/stopwatch.vala:124 ../data/ui/stopwatch.ui.h:3
-msgid "Lap"
-msgstr "à°šà±à°Ÿà±à°Ÿà±"
+#: ../gnomeclocks/app.py:361
+msgid "Click on items to select them"
+msgstr "అంశాలనౠఎంపిక చేసేందà±à°•à± వాటిపై à°•à±à°²à°¿à°•à± â€à°šà±‡à°¯à°‚à°¡à°¿"
-#: ../src/stopwatch.vala:131 ../src/timer.vala:88
-msgid "Continue"
-msgstr "కొనసాగà±"
+#: ../gnomeclocks/app.py:363
+msgid "{0} item selected"
+msgid_plural "{0} items selected"
+msgstr[0] "{0} అంశం à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±"
+msgstr[1] "{0} అంశాలనౠఎంచà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±"
-#: ../src/stopwatch.vala:135 ../data/ui/stopwatch.ui.h:2
-#: ../data/ui/timer.ui.h:3
-msgid "Reset"
-msgstr "à°®à±à°¨à±à°ªà°Ÿà°¿à°µà°²à±†"
+#: ../gnomeclocks/app.py:419
+msgid "Quit"
+msgstr "నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:34
+msgid "Stopwatch"
+msgstr "à°¸à±à°Ÿà°¾à°ªà±â€à°µà°¾à°šà±€"
-#: ../src/stopwatch.vala:143 ../data/ui/stopwatch.ui.h:1
-#: ../data/ui/timer.ui.h:1
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:59
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:97
+#: ../gnomeclocks/timer.py:111
msgid "Start"
-msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±"
+msgstr "మొదలà±"
-#: ../src/timer.vala:53
-msgid "Time is up!"
-msgstr "సమయం అయిపోయింది!"
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:67
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:86
+#: ../gnomeclocks/timer.py:54
+msgid "Reset"
+msgstr "తిరిగిసà±à°¨à±à°¨à°¾ చేయి"
-#: ../src/timer.vala:53
-msgid "Timer countdown finished"
-msgstr "సమయకం కౌంటà±â€Œà°¡à±Œà°¨à± à°®à±à°—ిసినది"
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:85
+#: ../gnomeclocks/timer.py:71
+msgid "Continue"
+msgstr "కొనసాగà±"
-#: ../src/timer.vala:93 ../src/timer.vala:103 ../data/ui/timer.ui.h:2
+#: ../gnomeclocks/timer.py:47
+#: ../gnomeclocks/timer.py:65
+#: ../gnomeclocks/timer.py:75
msgid "Pause"
-msgstr "నిలిపివేయి"
+msgstr "ఆపà±"
+
+#: ../gnomeclocks/timer.py:156
+msgid "Timer"
+msgstr "టైమరà±"
-#: ../src/utils.vala:149
+#: ../gnomeclocks/utils.py:71
msgid "Mondays"
msgstr "సోమవారాలà±"
-#: ../src/utils.vala:150
+#: ../gnomeclocks/utils.py:72
msgid "Tuesdays"
msgstr "మంగళవారాలà±"
-#: ../src/utils.vala:151
+#: ../gnomeclocks/utils.py:73
msgid "Wednesdays"
msgstr "à°¬à±à°§à°µà°¾à°°à°¾à°²à±"
-#: ../src/utils.vala:152
+#: ../gnomeclocks/utils.py:74
msgid "Thursdays"
msgstr "à°—à±à°°à±à°µà°¾à°°à°¾à°²à±"
-#: ../src/utils.vala:153
+#: ../gnomeclocks/utils.py:75
msgid "Fridays"
msgstr "à°¶à±à°•à±à°°à°µà°¾à°°à°¾à°²à±"
-#: ../src/utils.vala:154
+#: ../gnomeclocks/utils.py:76
msgid "Saturdays"
msgstr "శనివారాలà±"
-#: ../src/utils.vala:155
+#: ../gnomeclocks/utils.py:77
msgid "Sundays"
msgstr "ఆదివారాలà±"
-#: ../src/utils.vala:235
-msgid "Every Day"
-msgstr "à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¦à°¿à°¨à°‚"
-
-#: ../src/utils.vala:237
-msgid "Weekdays"
-msgstr "వారపà±à°°à±‹à°œà±à°²à± "
-
-#: ../src/widgets.vala:386
-msgid "Done"
-msgstr "అయినది"
-
-#: ../src/widgets.vala:398 ../src/widgets.vala:433
-msgid "Click on items to select them"
-msgstr "అంశాలనౠఎంపిక చేసేందà±à°•à± వాటిపై నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿"
-
-#: ../src/widgets.vala:435
-#, c-format
-msgid "%d selected"
-msgid_plural "%d selected"
-msgstr[0] "%d à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°‚ది"
-msgstr[1] "%d à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à±à°¡à°¾à°¯à°¿"
-
-#: ../src/widgets.vala:477
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:333
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించà±"
-#: ../src/window.vala:142
-msgid "Gnome Clocks"
-msgstr "à°—à±à°¨à±‹à°®à± గడియారాలà±"
-
-#: ../src/window.vala:145
-msgid "Utilities to help you with the time."
-msgstr "సమయానà±à°¨à°¿ à°…à°°à±à°¥à°‚ చేసà±à°•à±à°¨à±‡à°‚à°¦à±à°•à± సహాయపడే à°ªà±à°°à°¯à±‹à°œà°•à°¾à°²à±"
-
-#: ../src/window.vala:150
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"tuxnani <nani1only gmail com>, 2012\n"
-"Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2012-13"
-
-#. If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
-#: ../src/world.vala:102 ../src/world.vala:105
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "రేపà±"
-
-#. If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
-#: ../src/world.vala:102 ../src/world.vala:105
-msgid "Yesterday"
-msgstr "నినà±à°¨"
-
-#: ../src/world.vala:172
+#: ../gnomeclocks/world.py:62
msgid "Add a New World Clock"
-msgstr "కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à°ªà°‚à°š గడియారానà±à°¨à°¿ జతచేయి"
+msgstr "కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à°ªà°‚à°š గడియారానà±à°¨à°¿ చేరà±à°šà±"
-#: ../src/world.vala:270
+#: ../gnomeclocks/world.py:71
+msgid "Search for a city:"
+msgstr "నగరానికై వెతà±à°•à±:"
+
+#: ../gnomeclocks/world.py:246
msgid "World"
msgstr "à°ªà±à°°à°ªà°‚à°šà°‚"
-#. namespace World
-#. namespace Clocks
-#: ../data/ui/alarm.ui.h:1
-msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
-msgstr "అలారానà±à°¨à°¿ జతచేయà±à°Ÿà°•à± <b>కొతà±à°¤à°¦à°¿</b> à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿"
-
-#: ../data/ui/alarm.ui.h:4
-msgid "Name"
-msgstr "పేరà±"
-
-#: ../data/ui/alarm.ui.h:5
-msgid "Repeat Every"
-msgstr "à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°‚"
-
-#: ../data/ui/alarm.ui.h:6
-msgid "Active"
-msgstr "à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°²à°‚"
-
-#: ../data/ui/menu.ui.h:1
-msgid "_New"
-msgstr "కొతà±à°¤à°¦à°¿ (_N)"
-
-#: ../data/ui/menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ (_A)"
-
-#: ../data/ui/menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà± (_Q)"
-
-#: ../data/ui/menu.ui.h:4
-msgid "Select All"
-msgstr "à°…à°¨à±à°¨à±€ ఎంపికచేయి"
-
-#: ../data/ui/menu.ui.h:5
-msgid "Select None"
-msgstr "à°à°¦à±€ ఎంపికచేయవదà±à°¦à±"
-
-#: ../data/ui/stopwatch.ui.h:4
-msgid "Split"
-msgstr "వేరà±à°šà±‡à°¯à°¿"
-
-#: ../data/ui/stopwatch.ui.h:5
-msgid "Total"
-msgstr "మొతà±à°¤à°‚"
-
-#: ../data/ui/world.ui.h:1
+#: ../gnomeclocks/world.py:257
msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
-msgstr "à°ªà±à°°à°ªà°‚à°š గడియారానà±à°¨à°¿ జతచేయà±à°Ÿà°•à± <b>కొతà±à°¤à°¦à°¿</b> à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿"
+msgstr "à°ªà±à°°à°ªà°‚à°š గడియారానà±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°ªà±à°Ÿà°•à±<b>కొతà±à°¤</b>నౠఎంచà±à°•à±‹"
-#: ../data/ui/world.ui.h:2
-msgid "Search for a city:"
-msgstr "నగరానికై వెతà±à°•à±:"
-
-#: ../data/ui/world.ui.h:3
+#: ../gnomeclocks/world.py:386
msgid "Sunrise"
msgstr "సూరà±à°¯à±‹à°¦à°¯à°‚"
-#: ../data/ui/world.ui.h:4
+#: ../gnomeclocks/world.py:396
msgid "Sunset"
msgstr "సూరà±à°¯à°¾à°¸à±à°¤à°®à°¯à°‚"
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "సమయమౠ"
-
-#~ msgid "About Clocks"
-#~ msgstr "గడియారమà±à°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿"
-
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "సవరణ"
-
-#~ msgid "Laps"
-#~ msgstr "à°šà±à°Ÿà±à°Ÿà±à°²à±"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]