[release-notes/gnome-3-14] Update French translation
- From: Alexandre Franke <afranke src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [release-notes/gnome-3-14] Update French translation
- Date: Tue, 23 Sep 2014 08:10:04 +0000 (UTC)
commit dade268e00610aeba238d437e89a5386e5ce9781
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date: Tue Sep 23 10:09:33 2014 +0200
Update French translation
help/fr/fr.po | 8 ++++++++
1 files changed, 8 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 75bdbdf..b5ff763 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -437,6 +437,9 @@ msgid ""
"it is launched without a document being specified, <app>Evince</app> will "
"also show a useful overview of your recent documents."
msgstr ""
+"<app>Evince</app> a été refondu pour 3.14. "
+"La nouvelle version du visionneur de documents utilise une barre d'en-tête pour donner plus d'espace à vos
documents. "
+"Lorsqu'il est lancé sans ouvrir un document particulier, <app>Evince</app> affiche une vue d'ensemble de
vos documents récents."
#. (itstool) path: section/p
#: C/more.page:33
@@ -445,6 +448,8 @@ msgid ""
"support and enhanced accessibility, with links, images and form fields all "
"being available from assistive technologies."
msgstr ""
+"La dernière version d'<app>Evince</app> prend en charge les affichages à haute densité de pixels. "
+"Son accessibilité a été améliorée, avec des liens, des images et des formulaires tous rendus disponibles
pour les technologies d'assistance."
#. (itstool) path: section/title
#: C/more.page:37
@@ -459,6 +464,9 @@ msgid ""
"also been improved for this release, with new transitions when opening, "
"closing, and minimizing windows."
msgstr ""
+"De nouvelles animations ont été ajoutées à la vue d'ensemble des activités dans cette version. "
+"Elles créent une expérience plus fluide. "
+"Les animations des fenêtres ont été améliorées, avec de nouvelles transitions à l'ouverture, à la fermeture
et à la réduction."
#. (itstool) path: section/title
#: C/more.page:43
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]