[ekiga] Updated Oriya translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 4e900a67a374b9b0d40cf082cd123619e6adc65f
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>
Date:   Fri Sep 19 05:52:47 2014 +0000

    Updated Oriya translation

 po/or.po |    9 ++++++++-
 1 files changed, 8 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 7939e31..94375b1 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ekiga&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-17 03:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-17 16:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 11:20+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
 "Language: or\n"
@@ -1585,6 +1585,8 @@ msgid ""
 "This allows the local video stream to be displayed incrusted in the remote "
 "video stream. This is only effective when sending and receiving video"
 msgstr ""
+"ଏହା ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡ଼ିଓ ଧାରାକୁ ସୁଦୂର ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରସାରଣରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। "
+"ଏହା ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରେରଣ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ହିଁ କେବଳ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇଥାଏ"
 
 #: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/call-window.cpp:1872
 #| msgid "Extended Video Roles"
@@ -2788,6 +2790,8 @@ msgid ""
 "This allows the local video stream to be displayed incrusted in the remote "
 "video stream. This is only effective when sending and receiving video."
 msgstr ""
+"ଏହା ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡ଼ିଓ ଧାରାକୁ ସୁଦୂର ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରସାରଣରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। "
+"ଏହା ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରେରଣ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ହିଁ କେବଳ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇଥାଏ।"
 
 #: ../org.gnome.ekiga.gschema.xml.in.in.h:67
 msgid "No answer timeout"
@@ -3036,6 +3040,9 @@ msgid ""
 "registering to H.323 gatekeepers. It is also used for RTP (audio and video "
 "communication channels)."
 msgstr ""
+"UDP ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକର ପରିସର ଯାହାକି Ekiga SIP ସିଗନାଲିଙ୍ଗ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବ ଅଥବା "
+"H.323 ଗେଟକିପରଗୁଡ଼ିକରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବ। ଏହାକୁ  RTP (ଧ୍ୱନି "
+"ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ଯୋଗାଯୋଗ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ) ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।"
 
 #: ../org.gnome.ekiga.gschema.xml.in.in.h:118
 msgid "Always forward calls to the given host"