[gedit] Fix French translation

[Sébastien Wilmet <swilmet src gnome org>]

commit 7dd58433b9506f5abdb39eae99608f36531a1a1b
Author: Sébastien Wilmet <swilmet gnome org>
Date:   Thu Sep 18 14:45:22 2014 +0200

    Fix French translation

 help/fr/fr.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 5211a10..f16764b 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 "Les mots « wonderfull » et « amazing » peuvent être retenus ou supprimés "
 "selon votre choix d'utilisation. Pour ce faire, appuyez sur la touche "
 "<key>Tab</key> pour choisir entre « wonderfull » et « amazing » et appuyez "
-"sur <key<Suppr</key> pour supprimer l'option à rejeter."
+"sur <key>Suppr</key> pour supprimer l'option à rejeter."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gedit-plugins-sort.page:21
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Par défaut, <app>gedit</app> utilise votre langue actuelle pour effectuer la "
 "vérification de votre document. Si vous souhaitez utiliser une autre langue, "
-"allez dans <guiseq><guistyle=\"menu\">Outils</gui><gui style=\"menuitem"
+"allez dans <guiseq><gui style=\"menu\">Outils</gui><gui style=\"menuitem"
 "\">Définir la langue…</gui></guiseq> et choisissez celle que vous voulez."
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si votre syntaxe ou langage n'est pas mis en couleur dès le démarrage, vous "
 "pouvez choisir la syntaxe ou le langage approprié en cliquant sur "
-"<guiseq><guistyle=\"menu\">Affichage</gui><gui style=\"menuitem\">Mode de "
+"<guiseq><gui style=\"menu\">Affichage</gui><gui style=\"menuitem\">Mode de "
 "coloration</gui></guiseq> puis en choisissant la syntaxe désirée. Vous "
 "pouvez aussi sélectionner le nom de la syntaxe à partir de la liste "
 "déroulante en bas de la fenêtre <app>gedit</app>."