[gnumeric] Updated Slovenian translation
- From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Updated Slovenian translation
- Date: Tue, 16 Sep 2014 16:17:57 +0000 (UTC)
commit 3b21ed78c63c425a172fe449e828ef8f31d6cbc5
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date: Tue Sep 16 18:17:51 2014 +0200
Updated Slovenian translation
po-functions/sl.po | 852 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 441 insertions(+), 411 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/sl.po b/po-functions/sl.po
index b921d53..9f19888 100644
--- a/po-functions/sl.po
+++ b/po-functions/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric-functions master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-01 16:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 19:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-16 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-16 17:56+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
"Language: Slovenian\n"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Če @{i} ni niti \"i\" niti \"j\" funkcija COMPLEX vrne napako #VALUE!."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:492 ../plugins/fn-date/functions.c:511
#: ../plugins/fn-date/functions.c:534 ../plugins/fn-date/functions.c:557
#: ../plugins/fn-date/functions.c:579 ../plugins/fn-date/functions.c:603
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:627 ../plugins/fn-date/functions.c:655
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:696 ../plugins/fn-date/functions.c:734
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:627 ../plugins/fn-date/functions.c:662
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:726 ../plugins/fn-date/functions.c:764
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:238 ../plugins/fn-eng/functions.c:263
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:287 ../plugins/fn-eng/functions.c:316
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:342 ../plugins/fn-eng/functions.c:365
@@ -202,22 +202,22 @@ msgstr "Če @{i} ni niti \"i\" niti \"j\" funkcija COMPLEX vrne napako #VALUE!."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:878 ../plugins/fn-math/functions.c:912
#: ../plugins/fn-math/functions.c:953 ../plugins/fn-math/functions.c:1065
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1122 ../plugins/fn-math/functions.c:1155
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1177 ../plugins/fn-math/functions.c:1205
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1229 ../plugins/fn-math/functions.c:1361
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1404 ../plugins/fn-math/functions.c:1422
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1536 ../plugins/fn-math/functions.c:1554
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601 ../plugins/fn-math/functions.c:1625
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1671 ../plugins/fn-math/functions.c:1688
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1725 ../plugins/fn-math/functions.c:1760
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1795 ../plugins/fn-math/functions.c:1832
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1911 ../plugins/fn-math/functions.c:1936
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1963 ../plugins/fn-math/functions.c:1989
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2013 ../plugins/fn-math/functions.c:2054
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099 ../plugins/fn-math/functions.c:2226
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2474 ../plugins/fn-math/functions.c:2518
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2561 ../plugins/fn-math/functions.c:2604
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2661 ../plugins/fn-math/functions.c:2850
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2948 ../plugins/fn-math/functions.c:2993
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1177 ../plugins/fn-math/functions.c:1215
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1239 ../plugins/fn-math/functions.c:1371
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1414 ../plugins/fn-math/functions.c:1432
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1546 ../plugins/fn-math/functions.c:1564
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1611 ../plugins/fn-math/functions.c:1635
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1681 ../plugins/fn-math/functions.c:1698
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1735 ../plugins/fn-math/functions.c:1770
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1805 ../plugins/fn-math/functions.c:1842
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1921 ../plugins/fn-math/functions.c:1946
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1973 ../plugins/fn-math/functions.c:1999
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2023 ../plugins/fn-math/functions.c:2064
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2109 ../plugins/fn-math/functions.c:2236
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2484 ../plugins/fn-math/functions.c:2528
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2571 ../plugins/fn-math/functions.c:2614
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2671 ../plugins/fn-math/functions.c:2860
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2958 ../plugins/fn-math/functions.c:3003
#: ../plugins/fn-random/functions.c:48 ../plugins/fn-random/functions.c:249
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:85 ../plugins/fn-stat/functions.c:113
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:140 ../plugins/fn-stat/functions.c:168
@@ -1057,15 +1057,15 @@ msgstr "Funkcija DATEVALUE vrne zaporedno vrednost datuma in vrednost časa."
msgid "DATEDIF:difference between dates"
msgstr "DATEDIF: razlika med datumi"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:212 ../plugins/fn-date/functions.c:689
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:994 ../plugins/fn-date/functions.c:1260
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1290
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:212 ../plugins/fn-date/functions.c:719
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1024 ../plugins/fn-date/functions.c:1290
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1320
msgid "start_date:starting date serial value"
msgstr "začetni datum: zaporedna vrednost začetnega datuma"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:213 ../plugins/fn-date/functions.c:690
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:995 ../plugins/fn-date/functions.c:1261
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1289
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:213 ../plugins/fn-date/functions.c:720
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1025 ../plugins/fn-date/functions.c:1291
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1319
msgid "end_date:ending date serial value"
msgstr "končni datum: zaporedna vrednost končnega datuma"
@@ -1111,13 +1111,13 @@ msgstr "EDATE: prilagodi zapis datuma v število mesecev"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:351 ../plugins/fn-date/functions.c:577
#: ../plugins/fn-date/functions.c:601 ../plugins/fn-date/functions.c:625
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:649 ../plugins/fn-date/functions.c:731
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:771 ../plugins/fn-date/functions.c:1161
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1185 ../plugins/fn-date/functions.c:1221
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:649 ../plugins/fn-date/functions.c:761
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:801 ../plugins/fn-date/functions.c:1191
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1215 ../plugins/fn-date/functions.c:1251
msgid "date:date serial value"
msgstr "datum: zaporedna vrednost datuma"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:352 ../plugins/fn-date/functions.c:732
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:352 ../plugins/fn-date/functions.c:762
msgid "months:signed number of months"
msgstr "meseci: vpisano število mesecev"
@@ -1226,19 +1226,19 @@ msgstr ""
"Čeprav je vrnjena vrednost samodejno oblikovana kot čas med 0:00 in 24:00, "
"je osnovna vrednost zaporednosti časa katerokoli število."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:467 ../plugins/fn-date/functions.c:780
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1002 ../plugins/fn-date/functions.c:1292
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:467 ../plugins/fn-date/functions.c:810
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1032 ../plugins/fn-date/functions.c:1322
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:213 ../plugins/fn-eng/functions.c:317
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:386 ../plugins/fn-eng/functions.c:727
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:435
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1066 ../plugins/fn-math/functions.c:1093
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1459 ../plugins/fn-math/functions.c:1479
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2147 ../plugins/fn-math/functions.c:2811
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3010 ../plugins/fn-stat/functions.c:1608
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2481 ../plugins/fn-stat/functions.c:4669
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1469 ../plugins/fn-math/functions.c:1489
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2157 ../plugins/fn-math/functions.c:2821
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3020 ../plugins/fn-stat/functions.c:1608
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2481 ../plugins/fn-stat/functions.c:4668
#: ../plugins/fn-string/functions.c:304 ../plugins/fn-string/functions.c:388
#: ../plugins/fn-string/functions.c:515 ../plugins/fn-string/functions.c:1103
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1445 ../plugins/fn-string/functions.c:1575
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1419 ../plugins/fn-string/functions.c:1549
msgid "This function is OpenFormula compatible."
msgstr "Funkcija je združljiva s funkcijami programa OpenFormula."
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Funkcija DAY vrne dan meseca vpisanega @{datuma}."
msgid "WEEKDAY:day-of-week"
msgstr "WEEKDAY: dan v tednu"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:650 ../plugins/fn-date/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:650 ../plugins/fn-date/functions.c:1252
msgid "method:numbering system, defaults to 1"
msgstr "način: številčni sistem, privzeto določen kot 1"
@@ -1343,21 +1343,51 @@ msgstr "Če je @{način} opredeljen z 2, je ponedeljek 1 dan tedna, torek 2, ...
msgid "If @{method} is 3, then Monday is 0, Tuesday is 1, etc."
msgstr "Če je @{način} opredeljen s 3, je ponedeljek 0 dan tedna, torek 1, ..."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:688
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:655
+msgid "If @{method} is 11, then Monday is 1, Tuesday is 2, etc."
+msgstr ""
+"Če je @{način} opredeljen z 11, je ponedeljek 1 dan tedna, torek 2, ..."
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:656
+msgid "If @{method} is 12, then Tuesday is 1, Wednesday is 2, etc."
+msgstr "Če je @{način} opredeljen z 12, je torek 1 dan tedna, sreda 2, ..."
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:657
+msgid "If @{method} is 13, then Wednesday is 1, Thursday is 2, etc."
+msgstr "Če je @{način} opredeljen s 13, je sreda 1 dan tedna, četrtek 2, ..."
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:658
+msgid "If @{method} is 14, then Thursday is 1, Friday is 2, etc."
+msgstr "Če je @{način} opredeljen s 14, je četrtek 1 dan tedna, petek 2, ..."
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:659
+msgid "If @{method} is 15, then Friday is 1, Saturday is 2, etc."
+msgstr "Če je @{način} opredeljen s 15, je petek 1 dan tedna, sobota 2, ..."
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:660
+msgid "If @{method} is 16, then Saturday is 1, Sunday is 2, etc."
+msgstr "Če je @{način} opredeljen s 16, je sobota 1 dan tedna, nedelja 2, ..."
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:661
+msgid "If @{method} is 17, then Sunday is 1, Monday is 2, etc."
+msgstr ""
+"Če je @{način} opredeljen s 17, je nedelja 1 dan tedna, ponedeljek 2, ..."
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:718
msgid "DAYS360:days between dates"
msgstr "DAYS360: število dni med dvema datumoma"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:691
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:721
msgid "method:counting method"
msgstr "način: način štetja"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:692
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:722
msgid "DAYS360 returns the number of days from @{start_date} to @{end_date}."
msgstr ""
"Funkcija DAYS360 vrne število dni od @{začetnega datuma} to @{končnega "
"datuma}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:693
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:723
msgid ""
"If @{method} is 0, the default, the MS Excel (tm) US method will be used. "
"This is a somewhat complicated industry standard method where the last day "
@@ -1368,7 +1398,7 @@ msgstr ""
"(tm) US. Ta način je zasnovan na določilu, da je zadnji dan meseca februarja "
"30. dan meseca, vendar le, če je to @{začetni datum}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:694
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:724
msgid ""
"If @{method} is 1, the European method will be used. In this case, if the "
"day of the month is 31 it will be considered as 30"
@@ -1377,7 +1407,7 @@ msgstr ""
"način je zasnovan na določilu, da je zadnji dan mesecev, ki imajo 31 dni, "
"obravnavan kot 30. dan."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:695
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:725
msgid ""
"If @{method} is 2, a saner version of the US method is used in which both "
"dates get the same February treatment."
@@ -1385,11 +1415,11 @@ msgstr ""
"Če @{način} določen z 2, je uporabljen način, pri katerem je vsak datum "
"zasnovan na določilu, da je zadnji dan meseca februarja 30. dan meseca."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:730
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:760
msgid "EOMONTH:end of month"
msgstr "EOMONTH: konec meseca"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:733
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:763
msgid ""
"EOMONTH returns the date serial value of the end of the month specified by "
"@{date} adjusted forward or backward the number of months specified by "
@@ -1398,19 +1428,19 @@ msgstr ""
"Funkcija EOMONTH vrne zaporedno vrednost datuma konca meseca, kot je določen "
"z @{datumom} in je premaknjen naprej ali nazaj za število @{mesecev}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:770
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:800
msgid "WORKDAY:add working days"
msgstr "WORKDAY: dodajanje delovnih dni"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:772
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:802
msgid "days:number of days to add"
msgstr "dni: število dni za dodajanje"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:773 ../plugins/fn-date/functions.c:996
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:803 ../plugins/fn-date/functions.c:1026
msgid "holidays:array of holidays"
msgstr "prazniki: polje podatkov o praznikih"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:774 ../plugins/fn-date/functions.c:997
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:804 ../plugins/fn-date/functions.c:1027
msgid ""
"weekend:array of 0s and 1s, indicating whether a weekday (S, M, T, W, T, F, "
"S) is on the weekend, defaults to {1,0,0,0,0,0,1}"
@@ -1419,7 +1449,7 @@ msgstr ""
"z vrednostjo 1. V vrsti (P, T, S, Č, P, S, N) je konec tedna določen z "
"{0,0,0,0,0,1,1}"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:776
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:806
msgid ""
"WORKDAY adjusts @{date} by @{days} skipping over weekends and @{holidays} in "
"the process."
@@ -1427,26 +1457,26 @@ msgstr ""
"Funkcija WORKDAY pretvori @{datum} v @{dni} in medtem preskoči vikende in "
"@{praznike}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:777
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:807
msgid "@{days} may be negative."
msgstr "Vrednost @{dni} je lahko negativna."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:778 ../plugins/fn-date/functions.c:1000
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:808 ../plugins/fn-date/functions.c:1030
msgid ""
"If an entry of @{weekend} is non-zero, the corresponding weekday is not a "
"work day."
msgstr "Če vnos @{vikenda} ni enak nič, dan tedna ni delovni dan"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:779 ../plugins/fn-date/functions.c:1001
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:809 ../plugins/fn-date/functions.c:1031
msgid "This function is Excel compatible if the last argument is omitted."
msgstr ""
"Funkcija je združljiva s programom MS Excel, če je izpuščen zadnji argument."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:993
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1023
msgid "NETWORKDAYS:number of workdays in range"
msgstr "NETWORKDAYS: število delovnih dni v podatkovni vrsti"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:999
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1029
msgid ""
"NETWORKDAYS calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} "
"skipping weekends and @{holidays} in the process."
@@ -1454,11 +1484,11 @@ msgstr ""
"Funkcija NETWORKDAYS izračuna število dni med @{začetnim datumom} in "
"@{končnim datumom}, pri tem pa preskoči vikende in @{praznike}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1160
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1190
msgid "ISOWEEKNUM:ISO week number"
msgstr "ISOWEEKNUM: ISO številčna vrednost tedna"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1162
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1192
msgid ""
"ISOWEEKNUM calculates the week number according to the ISO 8601 standard. "
"Weeks start on Mondays and week 1 contains the first Thursday of the year."
@@ -1467,7 +1497,7 @@ msgstr ""
"Teden se začne s ponedeljkom, prvi teden pa mora vključevati tudi prvi "
"četrtek v letu."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1163 ../plugins/fn-date/functions.c:1187
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1193 ../plugins/fn-date/functions.c:1217
msgid ""
"January 1 of a year is sometimes in week 52 or 53 of the previous year. "
"Similarly, December 31 is sometimes in week 1 of the following year."
@@ -1476,11 +1506,11 @@ msgstr ""
"predhodnega leta. Podobno je 31. december včasih v 1. tednu prihajajočega "
"leta."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1184
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1214
msgid "ISOYEAR:year corresponding to the ISO week number"
msgstr "ISOYEAR: leto, kot je določeno z zaporedno številko ISO za teden"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1186
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1216
msgid ""
"ISOYEAR calculates the year to go with week number according to the ISO 8601 "
"standard."
@@ -1488,11 +1518,11 @@ msgstr ""
"Funkcija ISOYEAR izračuna leto, ki sovpada z zaporedno številko tedna po "
"standardu ISO 8601."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1220
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1250
msgid "WEEKNUM:week number"
msgstr "WEEKNUM: številka tedna"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1223
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1253
msgid ""
"WEEKNUM calculates the week number according to @{method} which defaults to "
"1."
@@ -1500,29 +1530,29 @@ msgstr ""
"Funkcija WEEKNUM izračuna zaporedno številko tedna na @{način}, ki privzeto "
"določa vrednost 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1224
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1254
msgid ""
"If @{method} is 1, then weeks start on Sundays and January 1 is in week 1."
msgstr ""
"Če je @{način} določen z 1, se teden začne z nedeljo in 1. januar je v prvem "
"tednu leta."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1225
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1255
msgid ""
"If @{method} is 2, then weeks start on Mondays and January 1 is in week 1."
msgstr ""
"Če je @{način} določen z 2, se teden začne s ponedeljkom in 1. januar je v "
"prvem tednu leta."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1226
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1256
msgid "If @{method} is 150, then the ISO 8601 numbering is used."
msgstr "Če je @{način} določen s 150, bo uporabljeno štetje po standardu 8601."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1259
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1289
msgid "YEARFRAC:fractional number of years between dates"
msgstr "YEARFRAC: število let med datumi, zapisanih kot decimalno število"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1262 ../plugins/fn-financial/functions.c:454
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1292 ../plugins/fn-financial/functions.c:454
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:492
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:530
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:571
@@ -1549,7 +1579,7 @@ msgstr "YEARFRAC: število let med datumi, zapisanih kot decimalno število"
msgid "basis:calendar basis"
msgstr "osnova: osnova koledarja"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1263
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1293
msgid ""
"YEARFRAC calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} "
"according to the calendar specified by @{basis}, which defaults to 0, and "
@@ -1559,11 +1589,11 @@ msgstr ""
"datumom} po koledarju, določenim z vrednostjo @{osnove}, ki je privzeto "
"določena z 0 in se izrazi kot decimalno število let."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1288
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1318
msgid "DAYS:difference between dates in days"
msgstr "DAYS: razlika datumov izražena v dnevih"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1291
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1321
msgid ""
"DAYS returns the positive or negative number of days from @{start_date} to "
"@{end_date}."
@@ -2480,7 +2510,7 @@ msgstr ""
msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
msgstr "BASE: niz števk, ki predstavljajo število @{n} z osnovo @{b}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208 ../plugins/fn-math/functions.c:1358
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208 ../plugins/fn-math/functions.c:1368
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:612
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:642
msgid "n:integer"
@@ -2582,7 +2612,7 @@ msgid "DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DEC2OCT: osmiški prikaz desetiškega števila @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:338 ../plugins/fn-eng/functions.c:361
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1357
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1367
msgid "x:integer"
msgstr "x: celo število"
@@ -2763,13 +2793,13 @@ msgstr "CONVERT: pretvorjena meritev"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:952 ../plugins/fn-math/functions.c:977
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1010 ../plugins/fn-math/functions.c:1034
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1118 ../plugins/fn-math/functions.c:1154
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1250 ../plugins/fn-math/functions.c:1292
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1477 ../plugins/fn-math/functions.c:1517
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1535 ../plugins/fn-math/functions.c:1687
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1722 ../plugins/fn-math/functions.c:1759
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1794 ../plugins/fn-math/functions.c:1934
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1984 ../plugins/fn-math/functions.c:2008
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2049 ../plugins/fn-math/functions.c:2096
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1260 ../plugins/fn-math/functions.c:1302
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1487 ../plugins/fn-math/functions.c:1527
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1545 ../plugins/fn-math/functions.c:1697
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1732 ../plugins/fn-math/functions.c:1769
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1804 ../plugins/fn-math/functions.c:1944
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1994 ../plugins/fn-math/functions.c:2018
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2059 ../plugins/fn-math/functions.c:2106
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:442 ../plugins/fn-stat/functions.c:532
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:593 ../plugins/fn-stat/functions.c:893
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:962 ../plugins/fn-stat/functions.c:1025
@@ -2779,8 +2809,8 @@ msgstr "CONVERT: pretvorjena meritev"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1811 ../plugins/fn-stat/functions.c:1847
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2014 ../plugins/fn-stat/functions.c:4469
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4500 ../plugins/fn-stat/functions.c:4534
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4569 ../plugins/fn-stat/functions.c:4608
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4641
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4568 ../plugins/fn-stat/functions.c:4607
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4640
msgid "x:number"
msgstr "x: število"
@@ -4758,7 +4788,7 @@ msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even"
msgstr "ISEVEN: funkcija vrne PRAV, če je @{n} sodo število"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1586 ../plugins/fn-info/functions.c:1660
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1293
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1303
msgid "n:number"
msgstr "n: število"
@@ -4810,7 +4840,7 @@ msgstr "N: @{besedilo} pretvorjeno v številčno vrednost"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:582 ../plugins/fn-string/functions.c:623
#: ../plugins/fn-string/functions.c:667 ../plugins/fn-string/functions.c:794
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1018 ../plugins/fn-string/functions.c:1065
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1098 ../plugins/fn-string/functions.c:1440
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1098 ../plugins/fn-string/functions.c:1414
msgid "text:string"
msgstr "besedilo: niz"
@@ -5025,19 +5055,19 @@ msgstr "FALSE: logična vrednost NAPAK"
msgid "FALSE returns the value FALSE."
msgstr "Vrednost NAPAK vrne odgovor NAPAK"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:730
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:808
msgid "ADDRESS:cell address as text"
msgstr "ADDRESS: naslov celice kot besedilo"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:731
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:809
msgid "row_num:row number"
msgstr "vrstica: številka vrstice"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:732
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:810
msgid "col_num:column number"
msgstr "stolpec: številka stolpca"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:733
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:811
msgid ""
"abs_num:1 for an absolute, 2 for a row absolute and column relative, 3 for a "
"row relative and column absolute, and 4 for a relative reference; defaults "
@@ -5047,7 +5077,7 @@ msgstr ""
"vrstice in relativne za stolpce, 3 ravno obratno predhodnemu in 4 vse "
"relativne sklice; privzeto je določena vrednost 1"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:736
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:814
msgid ""
"a1:if TRUE, an A1-style reference is provided, otherwise an R1C1-style "
"reference; defaults to TRUE"
@@ -5055,50 +5085,50 @@ msgstr ""
"a1: izbrana možnost določa uporabo sklica v zapisu A1, sicer pa je podan "
"slog R1C1; možnost je privzeto izbrana."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:816
msgid "text:name of the worksheet, defaults to no sheet"
msgstr "besedilo: ime delovnega lista, privzeto določeno kot brez imena"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:739
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:817
msgid "If @{row_num} or @{col_num} is less than one, ADDRESS returns #VALUE!"
msgstr ""
"Če je @{številka vrstice} ali pa @{številka stolpca} manj kot ena, funkcija "
"ADDRESS vrne napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:741
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:819
msgid "If @{abs_num} is greater than 4 ADDRESS returns #VALUE!"
msgstr ""
"Če je @{absolutno število} večje od 4, funkcija ADDRESS vrne napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:828
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:906
msgid "AREAS:number of areas in @{reference}"
msgstr "AREAS: število obsegov v @{sklicu}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:829
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:907
msgid "reference:range"
msgstr "sklic: podatkovna vrsta"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:896
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:974
msgid "CHOOSE:the (@{index}+1)th argument"
msgstr "CHOOSE: vrne (@{kazalo}+1)-ti argument"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:897
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:975
msgid "index:positive number"
msgstr "indeks: pozitivno število"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:898
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:976
msgid "value1:first value"
msgstr "vrednost1: prva vrednost"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:899
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:977
msgid "value2:second value"
msgstr "vrednost2: druga vrednost"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:900
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:978
msgid "CHOOSE returns its (@{index}+1)th argument."
msgstr "Funkcija CHOOSE vrne (@{kazalo}+1)-ti argument."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:901
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:979
msgid ""
"@{index} is truncated to an integer. If @{index} < 1 or the truncated "
"@{index} > number of values, CHOOSE returns #VALUE!"
@@ -5107,24 +5137,24 @@ msgstr ""
"pa je prirezan @{indeks} > števila vrednosti, funkcija CHOOSE vrne napako "
"#VALUE!"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:943
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1021
msgid "VLOOKUP:search the first column of @{range} for @{value}"
msgstr "VLOOKUP: preišče prvi stolpec @{obsega} za @{vrednost}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:944 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1012
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1022 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1090
msgid "value:search value"
msgstr "vrednost: iskana vrednost"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:945 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1013
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1023 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1091
msgid "range:range to search"
msgstr "podatkovna vrsta: podatkovna vrsta za iskanje"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:946
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1024
msgid "column:1-based column offset indicating the return values"
msgstr ""
"stolpec: številčni odmik od prvega stolpca, v katerem je iskana vrednost"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:947 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1015
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1025 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1093
msgid ""
"approximate:if false, an exact match of @{value} must be found; defaults to "
"TRUE"
@@ -5132,13 +5162,13 @@ msgstr ""
"približnost: če je logično NAPAK, funkcija išče točno skladnost z "
"@{vrednostjo}. Privzeto je določen logični PRAV."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:949
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1027
msgid "as_index:if true, the 0-based row offset is returned; defaults to FALSE"
msgstr ""
"brez nazivne vrstice: izbrana možnost vrne odmik vrstice z osnovo 0; "
"privzeto je določen logični NAPAK"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:951
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1029
msgid ""
"VLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to "
"@{value}. If @{approximate} is not true it finds the row with an exact "
@@ -5153,7 +5183,7 @@ msgstr ""
"je manjša ali enaka @{vrednosti}. Določen argument @{brez nazivne vrstice} "
"vrne odmik z osnovo 0."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:958 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1026
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1036 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1104
msgid ""
"If @{approximate} is true, then the values must be sorted in order of "
"ascending value."
@@ -5161,26 +5191,26 @@ msgstr ""
"Pri uporabi možnosti @{približnosti} morajo biti vrednosti razvrščene "
"naraščajoče."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:960
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1038
msgid "VLOOKUP returns #REF! if @{column} falls outside @{range}."
msgstr "Če je @{stolpec} izven @{obsega}, funkcija VLOOKUP vrne napako #REF!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1011
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1089
msgid "HLOOKUP:search the first row of @{range} for @{value}"
msgstr "HLOOKUP: preišče prvo vrstico @{obsega} za @{vrednost}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1014
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1092
msgid "row:1-based row offset indicating the return values "
msgstr "vrstica: številčni odmik od prve vrstice, v kateri je iskana vrednost"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1017
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1095
msgid ""
"as_index:if true, the 0-based column offset is returned; defaults to FALSE"
msgstr ""
"brez nazivne vrstice: izbrana možnost vrne odmik stolpca z osnovo 0; "
"privzeto je določen logični NAPAK"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1019
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1097
msgid ""
"HLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to "
"@{value}. If @{approximate} is not true it finds the column with an exact "
@@ -5195,11 +5225,11 @@ msgstr ""
"je manjša ali enaka @{vrednosti}. Določen argument @{brez nazivne vrstice} "
"vrne odmik z osnovo 0."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1028
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1106
msgid "HLOOKUP returns #REF! if @{row} falls outside @{range}."
msgstr "Če je @{vrstica} izven @{obsega}, funkcija HLOOKUP vrne napako #REF!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1079
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1157
msgid ""
"LOOKUP:contents of @{vector2} at the corresponding location to @{value} in "
"@{vector1}"
@@ -5207,19 +5237,19 @@ msgstr ""
"LOOKUP: prevzame vsebino @{vektorja2} na ustreznem mestu @{vrednosti} v "
"@{vektorju1}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1081
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1159
msgid "value:value to look up"
msgstr "vrednost: vrednost za iskanje"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1082
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1160
msgid "vector1:range to search:"
msgstr "vektor1: obseg za iskanje:"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1083
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1161
msgid "vector2:range of return values"
msgstr "vektor2: obseg vrnjenih vrednosti"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1084
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1162
msgid ""
"If @{vector1} has more rows than columns, LOOKUP searches the first row of "
"@{vector1}, otherwise the first column. If @{vector2} is omitted the return "
@@ -5229,40 +5259,40 @@ msgstr ""
"vrstico @{vektorja1}, sicer pa preišče prvi stolpec. Če @{vektor2} ni "
"določen, je prevzeta vrednost zanje vrstice ali stolpca v @{vektorju1}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1088
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1166
msgid ""
"If LOOKUP can't find @{value} it uses the largest value less than @{value}."
msgstr ""
"Če @{vrednosti} ni mogoče najti, funkcija LOOKUP prevzame največjo vrednost, "
"ki je manjša od @{vrednosti}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1090
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1168
msgid "The data must be sorted."
msgstr "Podatki morajo biti urejeno razvrščeni."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1091
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1169
msgid "If @{value} is smaller than the first value it returns #N/A."
msgstr "Če je @{vrednost} manjša od prve vrednosti, funkcija vrne napako #N/A."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1092
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1170
msgid ""
"If the corresponding location does not exist in @{vector2}, it returns #N/A."
msgstr ""
"Če ustrezno mesto v @{vektorju2} ne obstaja, funkcija vrne napako #N/A!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1179
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1257
msgid "MATCH:the index of @{seek} in @{vector}"
msgstr "MATCH: kazalo @{iskalnega niza} v @{vektorju} podatkov"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1180
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1258
msgid "seek:value to find"
msgstr "iskalni niz: vrednost za iskanje"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1181
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1259
msgid "vector:n by 1 or 1 by n range to be searched"
msgstr "vektor: obseg podatkov n × 1 ali 1 × n za iskanje"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1182
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1260
msgid ""
"type:+1 (the default) to find the largest value ≤ @{seek}, 0 to find the "
"first value = @{seek}, or-1 to find the smallest value ≥ @{seek}"
@@ -5271,13 +5301,13 @@ msgstr ""
"@{iskalnemu nizu}, 0 za iskanje vrednosti, ki je = @{iskalnemu nizu}, ali pa "
"-1 za vrednosti ≥ @{iskalnemu nizu}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1185
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1263
msgid "MATCH searches @{vector} for @{seek} and returns the 1-based index."
msgstr ""
"Funkcija MATCH preišče @{vektor} podatkov za @{iskalni niz} in vrne kazalo "
"osnove 1."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1186
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1264
msgid ""
" For @{type} = -1 the data must be sorted in descending order; for @{type} = "
"+1 the data must be sorted in ascending order."
@@ -5285,23 +5315,23 @@ msgstr ""
"Za vrednost @{vrsta} = -1 morajo biti podatki razvrščeni padajoče; za "
"vrednost @{vrsta} = +1 pa morajo biti podatki razvrščeni naraščajoče."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1188
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1266
msgid "If @{seek} could not be found, #N/A is returned."
msgstr "Če @{iskalnega niza} ni mogoče najti, funkcija vrne napako #N/A."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1189
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1267
msgid "If @{vector} is neither n by 1 nor 1 by n, #N/A is returned."
msgstr "Če @{vektor} ni niti n krat 1 niti 1 krat n, funkcija vrne napako#N/A."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1233
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1311
msgid "INDIRECT:contents of the cell pointed to by the @{ref_text} string"
msgstr "INDIRECT: vsebina celice, ki ga določa niz @{sklica}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1234
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1312
msgid "ref_text:textual reference"
msgstr "sklic: besedilni sklic na celico"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1235
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1313
msgid ""
"format:if true, @{ref_text} is given in A1-style, otherwise it is given in "
"R1C1 style; defaults to true"
@@ -5309,7 +5339,7 @@ msgstr ""
"oblika: vrednost PRAV določa @{sklic} v zapisu A1, sicer pa je podan slog "
"R1C1; privzeto je možnost določena kot PRAV."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1237
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1315
msgid ""
"If @{ref_text} is not a valid reference in the style determined by "
"@{format}, INDIRECT returns #REF!"
@@ -5317,28 +5347,28 @@ msgstr ""
"Če @{sklic} ni veljaven sklic določen z @{obliko}, funkcija INDIRECT vrne "
"napako #REF!"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1271
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1349
msgid "INDEX:reference to a cell in the given @{array}"
msgstr "INDEX: sklic do celice v podanem @{podatkovnem polju}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1272
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1350
msgid "array:cell or inline array"
msgstr "polje: celica ali znotrajvrstično polje"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1273
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1351
msgid "row:desired row, defaults to 1"
msgstr "vrstica: želena vrstica, privzeto določena kot 1"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1274
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1352
msgid "col:desired column, defaults to 1"
msgstr "stolpec: želen stolpec, privzeto določen kot 1"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1275
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1353
msgid "area:from which area to select a cell, defaults to 1"
msgstr ""
"obseg: podatkovna vrsta iz katere bo izbrana celica, privzeto določena na 1"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1276
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1354
msgid ""
"INDEX gives a reference to a cell in the given @{array}. The cell is "
"selected by @{row} and @{col}, which count the rows and columns in the array."
@@ -5347,14 +5377,14 @@ msgstr ""
"je izbrana glede na @{vrstico} in @{stolpec}, ki štejeta vrstice in stolpce "
"v podatkovnem polju."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1281
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1359
msgid ""
"If the reference falls outside the range of @{array}, INDEX returns #REF!"
msgstr ""
"Če je sklic izven obsega @{podatkovnega polja}, funkcija INDEX vrne napako "
"#REF!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1283
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1361
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"21.3, 25.9, and 40.1. Then INDEX(A1:A5,4,1,1) equals 25.9"
@@ -5362,15 +5392,15 @@ msgstr ""
"Predvidimo, da celice A1, A2, ..., A5 vsebujejo števila 11,4, 17,3, 21,3, "
"25,9 in 40,1. V tem primeru formula INDEX(A1:A5,4,1,1) vrne vrednost 25.9"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1372
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1450
msgid "COLUMN:vector of column numbers"
msgstr "COLUMN: vektor številk stolpca"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1373 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1525
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1451 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1603
msgid "x:reference, defaults to the position of the current expression"
msgstr "x: sklic, privzeto določen na položaj trenutnega izraza"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1374
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1452
msgid ""
"COLUMN function returns a Nx1 array containing the sequence of integers from "
"the first column to the last column of @{x}."
@@ -5378,37 +5408,37 @@ msgstr ""
"Funkcija COLUMN vrne podatkovno polje Nx1 z zaporednimi števili od prvega do "
"zadnjega stolpca @{x}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1377 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1529
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1455 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1607
msgid ""
"If @{x} is neither an array nor a reference nor a range, returns #VALUE!"
msgstr ""
"Če @{x} ni niti polje niti sklic in ne obseg, funkcija vrne napako #VALUE!"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1381
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1459
msgid "column() in G13 equals 7."
msgstr "stolpec() celice G13 je enak 7."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1421
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1499
msgid "COLUMNNUMBER:column number for the given column called @{name}"
msgstr "COLUMNNUMBER: številka stolpca @{ime}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1422
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1500
msgid "name:column name such as \"IV\""
msgstr "ime: ime stolpca kot je \"IV\""
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1423
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1501
msgid "If @{name} is invalid, COLUMNNUMBER returns #VALUE!"
msgstr "Če je @{ime} neveljavno, funkcija vrne vrednost #VALUE!"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1448
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1526
msgid "COLUMNS:number of columns in @{reference}"
msgstr "COLUMNS: število stolpcev v @{sklicu}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1449
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1527
msgid "reference:array or area"
msgstr "sklic: podatkovno polje ali podatkovno področje"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1450
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1528
msgid ""
"If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, COLUMNS "
"returns #VALUE!"
@@ -5416,33 +5446,33 @@ msgstr ""
"Če @{sklic} ni ne podatkovne polje, ne sklic in ne obseg, funkcija COLUMNS "
"vrne napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1466
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1544
msgid "OFFSET:an offset cell range"
msgstr "OFFSET: odmik obsega celic"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1467
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1545
msgid "range:reference or range"
msgstr "obseg: sklic ali obseg podatkov"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1468
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1546
msgid "row:number of rows to offset @{range}"
msgstr "vrstica: število vrstic odmika od prve vrstice @{obsegu}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1469
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1547
msgid "col:number of columns to offset @{range}"
msgstr "stolpec: število stolpcev odmika od prvega stolpca v @{obsegu}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1470
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1548
msgid "height:height of the offset range, defaults to height of @{range}"
msgstr ""
"višina: višina odmika obsega, privzeto določena na višino @{podatkovne vrste}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1471
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1549
msgid "width:width of the offset range, defaults to width of @{range}"
msgstr ""
"širina: širina odmika obsega, privzeto določena na širino @{podatkovne vrste}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1472
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1550
msgid ""
"OFFSET returns the cell range starting at offset (@{row},@{col}) from "
"@{range} of height @{height} and width @{width}."
@@ -5450,16 +5480,16 @@ msgstr ""
"Funkcija OFFSET vrne obseg celic, ki se začne z odmikom (@{vrstice},"
"@{stolpca}) od določenega @{obsega} z določeno @{višino} in @{širino}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1475
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1553
msgid "If @{range} is neither a reference nor a range, OFFSET returns #VALUE!"
msgstr ""
"Če @{obseg} ni ne sklic in ne obseg, funkcija OFFSET vrne napako #VALUE!"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1524
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1602
msgid "ROW:vector of row numbers"
msgstr "ROW: vektor številk vrstice"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1526
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1604
msgid ""
"ROW function returns a 1xN array containing the sequence of integers from "
"the first row to the last row of @{x}."
@@ -5467,15 +5497,15 @@ msgstr ""
"Funkcija ROW vrne podatkovno polje 1xN z zaporednimi števili od prve do "
"zadnje vrstice @{x}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1572
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1650
msgid "ROWS:number of rows in @{reference}"
msgstr "ROWS: število vrstic v @{sklicu}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1651
msgid "reference:array, reference, or range"
msgstr "sklic: polje, sklic ali podatkovna vrsta"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1574
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1652
msgid ""
"If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, ROWS "
"returns #VALUE!"
@@ -5483,16 +5513,16 @@ msgstr ""
"Če @{sklic} ni ne podatkovne polje, ne sklic in ne obseg, funkcija ROWS vrne "
"napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1590
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1668
msgid "SHEETS:number of sheets in @{reference}"
msgstr "SHEETS: število delovnih listov v @{sklicu}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1591
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1669
msgid "reference:array, reference, or range, defaults to the maximum range"
msgstr ""
"sklic: podatkovno polje, sklic ali pa obseg; privzeto določa največji obseg"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1592
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1670
msgid ""
"If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, SHEETS "
"returns #VALUE!"
@@ -5500,18 +5530,18 @@ msgstr ""
"Če @{sklic} ni ne podatkovne polje, ne sklic in ne obseg, funkcija SHEETS "
"vrne napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1628
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1706
msgid "SHEET:sheet number of @{reference}"
msgstr "SHEET: številka delovnega lista @{sklica}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1629
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1707
msgid ""
"reference:reference or literal sheet name, defaults to the current sheet"
msgstr ""
"sklic: sklic do ustreznega imena delovnega lista, privzeto določen kot "
"trenutni delovni list"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1630
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1708
msgid ""
"If @{reference} is neither a reference nor a literal sheet name, SHEET "
"returns #VALUE!"
@@ -5519,19 +5549,19 @@ msgstr ""
"Če @{sklic} ni ne sklic in ne dobesedno ime delovnega lista, funkcija SHEET "
"vrne napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1676
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1754
msgid "HYPERLINK:second or first arguments"
msgstr "HYPERLINK: drugi ali prvi argumenti"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1677
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1755
msgid "link_location:string"
msgstr "mesto povezave: niz"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1678
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1756
msgid "label:string, optional"
msgstr "oznaka: niz, izbirno"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1679
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1757
msgid ""
"HYPERLINK function currently returns its 2nd argument, or if that is omitted "
"the 1st argument."
@@ -5539,19 +5569,19 @@ msgstr ""
"Funkcija HYPERLINK trenutno vrne njen 2. argument oziroma, če ta manjka, 1. "
"argument."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1698
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1776
msgid "TRANSPOSE:the transpose of @{matrix}"
msgstr "TRANSPOSE: transponirana @{matrika}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1699 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1737
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1777 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1815
msgid "matrix:range"
msgstr "matrika: podatkovna vrsta"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1736
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1814
msgid "FLIP:@{matrix} flipped"
msgstr "FLIP: obrat @{matrike}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1738
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1816
msgid ""
"vertical:if true, @{matrix} is flipped vertically, otherwise horizontally; "
"defaults to TRUE"
@@ -5559,33 +5589,33 @@ msgstr ""
"smer obrata: če je možnost izbrana, je @{matrika} obrnjena navpično, sicer "
"pa je vodoravno. Privzeto je možnost izbrana."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1783
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1861
msgid "ARRAY:vertical array of the arguments"
msgstr "ARRAY: navpično podatkovno polje argumentov"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1784
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1862
msgid "v:value"
msgstr "v: vrednost"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1840
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1918
msgid "SORT:sorted list of numbers as vertical array"
msgstr "SORT: razvrščen seznam števil kot navpično podatkovno polje"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1841 ../plugins/fn-stat/functions.c:165
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1919 ../plugins/fn-stat/functions.c:165
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:217
msgid "ref:list of numbers"
msgstr "sklic: seznam števil"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1842
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1920
msgid "order:0 (descending order) or 1 (ascending order); defaults to 0"
msgstr "red: 0 (padajoče) ali 1 (naraščajoče); privzeta je vrednost 0"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1843
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1921
msgid "Strings, booleans, and empty cells are ignored."
msgstr ""
"Celice z besedilnimi nizi, logičnimi vrednostmi in prazne celice so prezrte."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1844
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1922
msgid "SORT({4,3,5}) evaluates to {5,4,3}"
msgstr "SORT({4,3,5}) vrne razvrstitev {5,4,3}"
@@ -5696,8 +5726,8 @@ msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
msgstr "wolfram:InverseCotangent.html"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:296 ../plugins/fn-math/functions.c:770
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:826 ../plugins/fn-math/functions.c:1426
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1463 ../plugins/fn-math/functions.c:1503
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:826 ../plugins/fn-math/functions.c:1436
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1473 ../plugins/fn-math/functions.c:1513
msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
msgstr "wiki:en:Trigonometric_functions"
@@ -5921,8 +5951,8 @@ msgid "COS:the cosine of @{x}"
msgstr "COS: kosinus vrednosti @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:767 ../plugins/fn-math/functions.c:858
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1421 ../plugins/fn-math/functions.c:1457
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1497 ../plugins/fn-math/functions.c:1670
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1431 ../plugins/fn-math/functions.c:1467
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1507 ../plugins/fn-math/functions.c:1680
msgid "x:angle in radians"
msgstr "x: kot v radianih"
@@ -5934,7 +5964,7 @@ msgstr "wolfram:Cosine.html"
msgid "COSPI:the cosine of Pi* {x}"
msgstr "COSPI: kosinus vrednosti Pi* {x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:787 ../plugins/fn-math/functions.c:1440
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:787 ../plugins/fn-math/functions.c:1450
msgid "x:number of half turns"
msgstr "x: število polovičnih poskusov"
@@ -5958,8 +5988,8 @@ msgstr "COTH: hiperbolični kotangens vrednosti @{x}"
msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:844 ../plugins/fn-math/functions.c:1483
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1523
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:844 ../plugins/fn-math/functions.c:1493
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1533
msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
msgstr "wiki:en:Hyperbolic_function"
@@ -6028,7 +6058,7 @@ msgid "BETA:Euler beta function"
msgstr "BETA: Eulerjeva funkcija beta"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1011 ../plugins/fn-math/functions.c:1035
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1251
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1261
msgid "y:number"
msgstr "y: število"
@@ -6079,7 +6109,7 @@ msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr "COMBIN:binominalni koeficient"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1059 ../plugins/fn-math/functions.c:1091
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2220
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2230
msgid "n:non-negative integer"
msgstr "n: ne-negativno celo število"
@@ -6148,9 +6178,9 @@ msgstr "INT: največje celo število, ni ni večje od @{x}"
msgid "LOG:logarithm of @{x} with base @{base}"
msgstr "LOG: logaritem vrednosti @{x} z osnovo @{osnova}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1173 ../plugins/fn-math/functions.c:1203
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1226 ../plugins/fn-math/functions.c:1313
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1335
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1173 ../plugins/fn-math/functions.c:1213
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1236 ../plugins/fn-math/functions.c:1323
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1345
msgid "x:positive number"
msgstr "x: pozitivno število"
@@ -6166,19 +6196,19 @@ msgstr "@{osnova} mora biti pozitivna vrednost in ne sme biti enaka 1."
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG returns #NUM! error."
msgstr "Če je @{x} ≤ 0, funkcija LOG vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1202
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1212
msgid "LN:the natural logarithm of @{x}"
msgstr "LN: naravni logaritem vrednosti @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1204
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1214
msgid "If @{x} ≤ 0, LN returns #NUM! error."
msgstr "Če je @{x} ≤ 0, funkcija LN vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1225
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1235
msgid "LN1P:LN(1+ {x})"
msgstr "LN1P: LN(1+ {x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1227
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1237
msgid ""
"LN1P calculates LN(1+ {x}) but yielding a higher precision than evaluating "
"LN(1+ {x})."
@@ -6186,245 +6216,245 @@ msgstr ""
"Funkcija LN1P izračuna vrednost LN(1+ {x}), vendar je izračun bolj natančen "
"od neposrednega izračuna LN(1+ {x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1228
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1238
msgid "If @{x} ≤ -1, LN returns #NUM! error."
msgstr "Če je @{x} ≤ -1, funkcija LN vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1249
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1259
msgid ""
"POWER:the value of @{x} raised to the power @{y} raised to the power of 1/"
"@{z}"
msgstr "POWER: vrednost @{x} na potenco @{y} na potenco1/@{z}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1252
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1262
msgid "z:number"
msgstr "z: število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1253
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1263
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
"Če sta vrednosti @{x} in @{y} enaki 0, funkcija POWER vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1254
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1264
msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
msgstr "Če je vrednost @{x} = 0 in je @{y} < 0, funkcija vrne napako #DIV/0!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1255
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1265
msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
"Če @{x} < 0 in @{y} nista celi števili, funkcija POWER vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1256
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1266
msgid "@{z} defaults to 1"
msgstr "Vrednost @{z} je privzeto 1"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1257
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1267
msgid "If @{z} is not a positive integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Če @{z ni celi pozitivno število, funkcija POWER vrne napako #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1258
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1268
msgid "If @{x} < 0, @{y} is odd, and @{z} is even, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
"Če je @{x} < 0 in je @{y} liho, @{z} pa sodo število, funkcija POWER vrne "
"napako #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1291
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1301
msgid "POCHHAMMER:the value of GAMMA(@{x}+ {n})/GAMMA(@{x})"
msgstr "POCHHAMMER: vrednost GAMMA(@{x}+ {n})/GAMMA(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1312
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1322
msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG2: dvojiški logaritem vrednosti @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1314
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1324
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG2 returns #NUM!"
msgstr "Če je vrednost @{x} ≤ 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1334
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1344
msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG10: desetiški logaritem vrednosti @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1336
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1346
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG10 returns #NUM!"
msgstr "Če je vrednost @{x} ≤ 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1356
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1366
msgid "MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}"
msgstr "MOD: ostanek vrednosti @{x} pri deljenju s številom @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1359
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1369
msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
msgstr ""
"Funkcija MOD vrne preostanek pri deljenju števila @{x} s številom @{n}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1360
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1370
msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
msgstr "Če je vrednost @{n} enaka 0, funkcija vrne napako #DIV/0!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1402
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1412
msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees"
msgstr "RADIANS: število radianov, ki sovpadajo z @{x} kotnimi stopinjami"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1403
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1413
msgid "x:angle in degrees"
msgstr "x: kot v stopinjah"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1420
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1430
msgid "SIN:the sine of @{x}"
msgstr "SIN: sinus vrednosti @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1425
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1435
msgid "wolfram:Sine.html"
msgstr "wolfram:Sine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1439
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1449
msgid "SINPI:the sine of Pi* {x}"
msgstr "SINPI: sinus vrednosti Pi* {x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1456
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1466
msgid "CSC:the cosecant of @{x}"
msgstr "CSC: kosekans vrednosti @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1458 ../plugins/fn-math/functions.c:1478
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1498 ../plugins/fn-math/functions.c:1518
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1468 ../plugins/fn-math/functions.c:1488
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1508 ../plugins/fn-math/functions.c:1528
msgid "This function is not Excel compatible."
msgstr "Ta funkcija ni združljiva s funkcijami programa MS Excel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1462
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1472
msgid "wolfram:Cosecant.html"
msgstr "wolfram:Cosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1476
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1486
msgid "CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}"
msgstr "CSCH:hiperbolični kosekans vrednosti @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1482
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1492
msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1496
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1506
msgid "SEC:Secant"
msgstr "SEC: sekans"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1499
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1509
msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
msgstr "Funkcija SEC(@{x}) se izvozi v program OpenFormula kot 1/COS(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1502
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1512
msgid "wolfram:Secant.html"
msgstr "wolfram:Secant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1516
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1526
msgid "SECH:the hyperbolic secant of @{x}"
msgstr "SECH: hiperbolični sekans vrednosti @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1519
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1529
msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
msgstr "Funkcija SECH(@{x}) se izvozi v program OpenFormula kot 1/COSH(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1522
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1532
msgid "wolfram:HyperbolicSecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicSecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1534
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1544
msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
msgstr "SINH: hiperbolični sinus vrednosti @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1552
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1562
msgid "SQRT:square root of @{x}"
msgstr "SQRT: kvadratni koren vrednost @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1553 ../plugins/fn-math/functions.c:1962
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1563 ../plugins/fn-math/functions.c:1972
msgid "x:non-negative number"
msgstr "x: ne-negativno število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1555
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1565
msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
msgstr "Če je @{x} negativen, funkcija SQRT vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1574
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1584
msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
msgstr "SUMA: vsota vseh vrednosti v sklicanih celicah"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1575 ../plugins/fn-math/functions.c:1599
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1585 ../plugins/fn-math/functions.c:1609
msgid "area0:first cell area"
msgstr "obseg0: prvi obseg celic"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1576 ../plugins/fn-math/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1586 ../plugins/fn-math/functions.c:1610
msgid "area1:second cell area"
msgstr "obseg1: drugi obseg celic"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1598
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1608
msgid "SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced"
msgstr "SUMSQ: vsota kvadratov vseh vrednosti v sklicanih celicah"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1621
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1631
msgid ""
"MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+⋯+ {xn}) choose (@{x1},…,@{xn})"
msgstr ""
"MULTINOMIAL: vrne mnogočlenski niz števil (@{x1}+⋯+ {xn}) z izborom (@{x1},…,"
"@{xn})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1622
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1632
msgid "x1:first number"
msgstr "x1: prvo število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1623
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1633
msgid "x2:second number"
msgstr "x2: drugo število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1624
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1634
msgid "xn:nth number"
msgstr "xn: n-to število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1628
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1638
msgid "wiki:en:Multinomial_theorem"
msgstr "wiki:en:Multinomial_theorem"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1646
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1656
msgid "G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced"
msgstr "G_PRODUCT: zmnožek vseh vrednosti sklicnih celic"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1647
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1657
msgid "x1:number"
msgstr "x1: število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1648
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1658
msgid "x2:number"
msgstr "x2: število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1649
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1659
msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
msgstr "Prazne celice so prezrte, njihov zmnožek pa je 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1669
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1679
msgid "TAN:the tangent of @{x}"
msgstr "TAN: tangenta vrednosti @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1686
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1696
msgid "TANH:the hyperbolic tangent of @{x}"
msgstr "TANH: hiperbolični tangens vrednosti @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1703
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1713
msgid "PI:the constant 𝜋"
msgstr "PI: konstanta 𝜋"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1704
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1714
msgid ""
"This function is Excel compatible, but it returns 𝜋 with a better precision."
msgstr ""
"Funkcija je združljiva s programom MS Excel, vendar vrne natančnejšo "
"vrednost števila 𝜋."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1721
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1731
msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
msgstr "TRUNC: vrednost @{x} prirezana na @{d} števk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1723
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1733
msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
msgstr "d: ne-negativno celo število, privzeto je določena vrednosti 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1724
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1734
msgid ""
"If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
"integer then it is truncated to an integer."
@@ -6432,27 +6462,27 @@ msgstr ""
"Če je vrednost @{d} izpuščena ali negativna, funkcija vrne vrednost nič. Če "
"vrednost ni celo število, je število prirezano."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1758
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1768
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
msgstr "EVEN: @{x} zaokroži število na naslednje sodo celo število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1793
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1803
msgid "ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
msgstr "ODD: @{x} zaokroži število na naslednje liho celo število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1828
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1838
msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
msgstr "FACTDOUBLE: dvojna fakulteta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1829
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1839
msgid "x:non-negative integer"
msgstr "x: ne-negativno celo število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1830
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1840
msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
msgstr "Funkcija FACTDOUBLE vrne dvojno fakulteto @{x}!!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1831
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1841
msgid ""
"If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
"returns #NUM!"
@@ -6460,11 +6490,11 @@ msgstr ""
"Če @{x} ni celo število, je vrednost prirezana, če pa je @{x} negativno "
"število, funkcija FACTDOUBLE vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1865
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1875
msgid "FIB:Fibonacci numbers"
msgstr "FIB: Fibonaccijeva števila"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1866 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:220
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1876 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:220
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:253
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:287
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:328
@@ -6475,11 +6505,11 @@ msgstr "FIB: Fibonaccijeva števila"
msgid "n:positive integer"
msgstr "n: pozitivno celo število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1867
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1877
msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
msgstr "Funkcija FIB (@{n}) vrne naslednje @{n}-to Fibonaccijevo število."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1868
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1878
msgid ""
"If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
"returns #NUM!"
@@ -6487,19 +6517,19 @@ msgstr ""
"Če @{n} ni celo število, je vrednost prirezana, če pa je število negativno "
"ali nič, pa funkcija FIB vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1906
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1916
msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
msgstr "QUOTIENT: celoštevilski del deljenja"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1907
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1917
msgid "numerator:integer"
msgstr "numerator:celo število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1908
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1918
msgid "denominator:non-zero integer"
msgstr "števec: celo števil, različno od 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1909
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1919
msgid ""
"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/"
"@{denominator}.\n"
@@ -6510,31 +6540,31 @@ msgstr ""
"QUOTIENT (@{števec},@{imenovalec})⨉ {imenovalec}+MOD(@{števec},"
"@{imenovalec})= {števec}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1933
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1943
msgid "SIGN:sign of @{x}"
msgstr "SIGN: predznak vrednosti @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1935
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1945
msgid ""
"SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
msgstr ""
"Funkcija SIGN vrne vrednost 1, če je @{x} pozitivno in -1, če je @{x} "
"negativno število."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1960
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1970
msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times 𝜋"
msgstr "SQRTPI: kvadratni koren števila @{x} pomnoženo z 𝜋"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1983
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1993
msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr "ROUNDDOWN: vrednost @{x} zaokrožena proti 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1985 ../plugins/fn-math/functions.c:2009
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2050
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1995 ../plugins/fn-math/functions.c:2019
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2060
msgid "d:integer, defaults to 0"
msgstr "d: celo število, privzeto je določena vrednost 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1986
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1996
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
"of digits.\n"
@@ -6548,11 +6578,11 @@ msgstr ""
"V primeru, da je @{d} manj kot 0, je @{x} zaokrožen proti 0 na levo stran "
"decimalne vrednosti."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2007
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2017
msgid "ROUND:rounded @{x}"
msgstr "ROUND: zaokrožena vrednost @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2010
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2020
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
"digits.\n"
@@ -6564,11 +6594,11 @@ msgstr ""
"V primeru, da je @{d} manj kot 0, je @{x} zaokrožen na levo stran decimalne "
"vrednosti."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2048
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2058
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
msgstr "ROUNDUP: @{x} zaokrožen na število večje od 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2051
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2061
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
"number of digits.\n"
@@ -6582,28 +6612,28 @@ msgstr ""
"V primeru, da je @{d} manj kot 0, je @{x} zaokrožen stran od 0 na levo stran "
"decimalne vrednosti."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2095
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2105
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
msgstr "MROUND: vrednost @{x} zaokrožena na večkratnik vrednosti @{m}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2097
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2107
msgid "m:number"
msgstr "m: število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2098
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2108
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
msgstr ""
"Če imata @{x} in @{m} različni predznak, funkcija MROUND vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2141
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2151
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
msgstr "ARABIC: @{rimska} številka podana kot število"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2142
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2152
msgid "roman:Roman numeral"
msgstr "rimsko: rimska številka"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2143
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2153
msgid ""
"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
@@ -6612,15 +6642,15 @@ msgstr ""
"Vsak rimski simbol zapisan na levi, večjega simbola (posredno ali "
"neposredno), zmanjša končno vrednost za vrednost simbola, sicer ga poveča."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2219
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2229
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
msgstr "ROMAN: število @{n} zapisano kot rimska številka"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2221
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2231
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
msgstr "vrsta: 0,1,2,3,ali 4, privzeto je določena vrsta 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2222
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2232
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -6633,21 +6663,21 @@ msgstr ""
"Vrsta 1 je bolj natančna kot običajna vrsta, vrsta 2 bolj kot 1 in vrsta 3 "
"bolj kot 2. Vrsta 4 je poenostavljen zapis."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2469
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2479
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr "SUMX2MY2: vsota razlike kvadratov"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2470 ../plugins/fn-math/functions.c:2512
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2555
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2480 ../plugins/fn-math/functions.c:2522
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2565
msgid "array0:first cell area"
msgstr "polje1: prvi obseg celic"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2471 ../plugins/fn-math/functions.c:2513
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2556
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2481 ../plugins/fn-math/functions.c:2523
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2566
msgid "array1:second cell area"
msgstr "polje2: drugi obseg celic"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2472
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2482
msgid ""
"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
@@ -6655,8 +6685,8 @@ msgstr ""
"Funkcija SUMX2MY2 vrne vsoto razlik kvadratov ustreznih vrednosti dveh "
"podatkovnih polj. Enačba funkcije SUMX2MY2 je SUM(x^2-y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2475 ../plugins/fn-math/functions.c:2519
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2562
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2485 ../plugins/fn-math/functions.c:2529
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2572
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
"and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39."
@@ -6664,15 +6694,15 @@ msgstr ""
"Predvidimo, da celice A1, A2, ..., A5 vsebujejo števila 11, 15, 17, 21 in "
"43, celice B1, B2, ... B5 pa števila 13, 22, 31, 33 in 39."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2476
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2486
msgid "Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299."
msgstr "Izračun funkcije SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) vrne rešitev -1299."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2511
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2521
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr "SUMX2PY2: vsota vsot kvadratov"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2514
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2524
msgid ""
"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
@@ -6680,7 +6710,7 @@ msgstr ""
"Funkcija SUMX2PY2 vrne vsoto vsot kvadratov ustreznih vrednosti dveh "
"podatkovnih polj. Enačba funkcije SUMX2PY2 je SUM(x^2+y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2516
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2526
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -6690,15 +6720,15 @@ msgstr ""
"SUMX2PY2 vrne napako #N/A!.\n"
"Nizi in prazne celice so prezirti."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2520
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2530
msgid "Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149."
msgstr "Izračun funkcije SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) vrne rešitev 7149."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2554
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2564
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr "SUMXMY2:vsota kvadratov razlike"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2557
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2567
msgid ""
"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
@@ -6706,7 +6736,7 @@ msgstr ""
"Funkcija SUMXMY2 vrne vsoto kvadratov razlik ustreznih vrednosti dveh "
"podatkovnih polj. Enačba funkcije SUMXMY2 je SUM((x-y)^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2559
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2569
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -6716,31 +6746,31 @@ msgstr ""
"SUMXMY2 vrne napako #N/A!.\n"
"Nizi in prazne celice so prezrti."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2563
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2573
msgid "Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409."
msgstr "Izračun funkcije SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) vrne rešitev 409."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2599
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2609
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
msgstr "SERIESSUM: vsota potenčne vrste pri @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2600
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2610
msgid "x:number where to evaluate the power series"
msgstr "x: število za oceno potenčne vrste"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2601
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2611
msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
msgstr "n: ne-negativno celo število, potenca okrajšanega ulomka vrste"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2602
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2612
msgid "m:increment to each exponent"
msgstr "m: povečanje vsake potence"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2603
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2613
msgid "coeff:coefficients of the power series"
msgstr "coeff: koeficienti potenčne vrste"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2605
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2615
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
"2.98, 3.42, and 4.33."
@@ -6748,24 +6778,24 @@ msgstr ""
"Predvidimo, da celice A1, A2, ..., A5 vsebujejo števila 1.23, 2.32, 2.98, "
"3.42 in 4,33."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2606
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2616
msgid "Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926"
msgstr ""
"Izračun funkcije SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) vrne rešitev 5056.37439843926"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2657
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2667
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MINVERSE: inverzna matrika @{matrike}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2658 ../plugins/fn-math/functions.c:2946
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2668 ../plugins/fn-math/functions.c:2956
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr "matrika: kvadratna matrika"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2659
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2669
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
msgstr "Če @{matrika} ni inverzna, funkcija MINVERSE vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2660
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2670
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
"returns #VALUE!"
@@ -6773,29 +6803,29 @@ msgstr ""
"Če @{matrika} nima enakega števila stolpcev in vrstic, funkcija MINVERSE "
"vrne napako #VALUE!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2694
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2704
msgid "MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MPSEUDOINVERSE: psevdo-inverzna matrika @{matrike}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2695
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2705
msgid "matrix:a matrix"
msgstr "matrika: matrika"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2696
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2706
msgid "threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues"
msgstr "prag: relativna velikost praga za opuščene lastne vrednosti"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2731
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2741
msgid ""
"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite "
"@{matrix}"
msgstr "CHOLESKY: razcep Choleskega simetrične pozitivne definitne @{matrike}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2732
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2742
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr "matrika: simetrična pozitivna definitna matrika"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2733
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2743
msgid ""
"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
"returns #NUM!"
@@ -6803,7 +6833,7 @@ msgstr ""
"Če algoritem razcepa Choleskega uveljavljen na @{matriki} spodleti, funkcija "
"CHOLESKY vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2734
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2744
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
"returns #VALUE!"
@@ -6811,51 +6841,51 @@ msgstr ""
"Če @{matrika} nima enakega števila stolpcev in vrstic, funkcija CHOLESKY "
"vrne napako #VALUE!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2809
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2819
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
msgstr "MUNIT: enotska matrika @{n} krat @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2810
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2820
msgid "n:size of the matrix"
msgstr "n: razsežnost matrike"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2847
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2857
msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
msgstr "MMULT:množenje matrik @{mat1} in @{mat2}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2848
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2858
msgid "mat1:a matrix"
msgstr "mat1: matrika 1"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2849
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2859
msgid "mat2:a matrix"
msgstr "mat2: matrika 2"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2889
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2899
msgid "LINSOLVE:solve linear equation"
msgstr "LINSOLVE: razreši linearni izraz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2890 ../plugins/fn-stat/functions.c:3212
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2900 ../plugins/fn-stat/functions.c:3212
msgid "A:a matrix"
msgstr "A: matrika"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2891
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2901
msgid "B:a matrix"
msgstr "B: matrika"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2893
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2903
msgid "Solves the equation @{A}*X= {B} and returns X."
msgstr "Razreši izraz @{A}*x= {B} in vrne vrednost x."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2894
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2904
msgid "If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned."
msgstr "Če je matrika @{A} singularna, funkcija vrne napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2945
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2955
msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
msgstr "MDETERM:determinanta @{matrike}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2947
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2957
msgid ""
"Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, "
"2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then "
@@ -6866,11 +6896,11 @@ msgstr ""
"in celice D1, ..., D4 7, 3, 6, in 5. Izračun funkcije MDETERM(A1:D4) vrne "
"rešitev 148."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2977
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2987
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "SUMPRODUCT: vsota zmnožkov ustreznih delov matrike."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2979 ../plugins/fn-math/functions.c:3002
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2989 ../plugins/fn-math/functions.c:3012
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
@@ -6878,11 +6908,11 @@ msgstr ""
"Zmnoži pripadajoče podatkovne vnose v podanem podatkovnem polju ali obsegu "
"in vrne vsoto zmnožkov."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2982
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2992
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "Če vnos ni številčna vrednost, je uporabljena vrednost 0."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2983 ../plugins/fn-math/functions.c:3006
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2993 ../plugins/fn-math/functions.c:3016
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
@@ -6890,7 +6920,7 @@ msgstr ""
"Če polja ali obsegi vrednosti nimajo enakih razsežnosti, funkcija vrne "
"napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2985
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2995
msgid ""
"This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. "
"Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
@@ -6898,46 +6928,46 @@ msgstr ""
"Funkcija ne upošteva logičnih parametrov, zato formula SUMPRODUCT(A1:A5>0) "
"ne deluje. Uporabiti je treba formulo SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2994
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3004
msgid ""
"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
"Ta funkcija ni združljiva s funkcijami programa OpenFormula. Za združljivost "
"je treba uporabiti funkcijo ODF.SUMPRODUCT."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3000
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3010
msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "ODF.SUMPRODUCT: vsota zmnožkov ustreznih delov matrike."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3005
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3015
msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
msgstr "Če vnos ni številski ali logični, je uporabljena vrednost 0."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3008
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3018
msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
msgstr ""
"Funkcija se loči od funkcije SUMPRODUCT po tem, da upošteva tudi logične "
"vrednosti."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3009
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3019
msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
"Ta funkcija ni združljiva s funkcijami programa MS Excel. Za združljivost je "
"treba uporabiti funkcijo SUMPRODUCT."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3144
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3154
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
msgstr "EIGEN: lastna vrednost in lastni vektor simetrične @{matrike}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3145
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3155
msgid "matrix:a symmetric matrix"
msgstr "matrika: simetrična matrika"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3146
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3156
msgid "If @{matrix} is not symmetric, EIGEN returns #NUM!"
msgstr "Če @{matrika} ni simetrična, funkcija EIGEN vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3147
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3157
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
"returns #VALUE!"
@@ -9658,7 +9688,7 @@ msgstr ""
"Cauchyjeve, Lorentzove ali Breit-Wignerjeve porazdelitve"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1633 ../plugins/fn-stat/functions.c:4470
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4609
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4608
msgid "a:scale parameter"
msgstr "a:parameter merila"
@@ -10173,7 +10203,7 @@ msgstr "stddev: standardni odklon populacije, ki je enak odklonu vzorca"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2475
msgid ""
-"ZTEST calulates the probability of observing a sample mean as large as or "
+"ZTEST calculates the probability of observing a sample mean as large as or "
"larger than the mean of the given sample for samples drawn from a normal "
"distribution with mean @{x} and standard deviation @{stddev}."
msgstr ""
@@ -10956,7 +10986,7 @@ msgstr "PARETO: funkcija gostote verjetnosti Paretove porazdelitve"
msgid "a:exponent"
msgstr "a: potenca"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4502 ../plugins/fn-stat/functions.c:4610
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4502 ../plugins/fn-stat/functions.c:4609
msgid "b:scale parameter"
msgstr "b: parameter merila"
@@ -10964,27 +10994,27 @@ msgstr "b: parameter merila"
msgid "RAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution"
msgstr "RAYLEIGH: funkcija gostote verjetnosti Rayleighove porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4535 ../plugins/fn-stat/functions.c:4571
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4535 ../plugins/fn-stat/functions.c:4570
msgid "sigma:scale parameter"
msgstr "sigma: parameter merila"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4568
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4567
msgid ""
"RAYLEIGHTAIL:probability density function of the Rayleigh tail distribution"
msgstr ""
"RAYLEIGHTAIL: funkcija gostote verjetnosti Rayleighove repne porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4570
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4569
msgid "a:lower limit"
msgstr "a: spodnja limita"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4606
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4605
msgid ""
"EXPPOWDIST:the probability density function of the Exponential Power "
"distribution"
msgstr "EXPPOWDIST: funkcija gostote verjetnosti potenčne porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4612
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4611
msgid ""
"This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped "
"hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the "
@@ -10996,15 +11026,15 @@ msgstr ""
"začne obrabljati po obdobju nespremenljive ali celo vedno boljše "
"zanesljivosti."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4640
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4639
msgid "LAPLACE:probability density function of the Laplace distribution"
msgstr "LAPLACE: funkcija gostote verjetnosti Laplacove porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4642
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4641
msgid "a:mean"
msgstr "a: srednja vrednost"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4663
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4662
msgid ""
"PERMUTATIONA:the number of permutations of @{y} objects chosen from @{x} "
"objects with repetition allowed"
@@ -11012,38 +11042,38 @@ msgstr ""
"PERMUTATIONA: število permutacij @{y} predmetov izbranim med @{x} predmeti z "
"dovoljenimi ponovitvami"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4664
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4663
msgid "x:total number of objects"
msgstr "x: skupno število predmetov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4665
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4664
msgid "y:number of selected objects"
msgstr "y: število izbranih predmetov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4666
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4665
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, PERMUTATIONA returns 1."
msgstr ""
"Če sta vrednosti @{x} in @{y} enaki 0, funkcija PERMUTATIONA vrne vrednost 1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4667
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4666
msgid "If @{x} < 0 or @{y} < 0, PERMUTATIONA returns #NUM!"
msgstr ""
"Če je vrednost @{x} < @{y} < 0, funkcija PERMUTATIONA vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4668
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4667
msgid "If @{x} or @{y} are not integers, they are truncated"
msgstr "Če @{x} ali @{y} nista celi števili, sta ti prirezani."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4696
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4695
msgid "LKSTEST:Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test of Normality"
msgstr "LKSTEST: Lillieforjev (Kolmogorov-Smirnovov) Test normalnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4697 ../plugins/fn-stat/functions.c:4814
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4898 ../plugins/fn-stat/functions.c:4983
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4696 ../plugins/fn-stat/functions.c:4813
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4897 ../plugins/fn-stat/functions.c:4982
msgid "x:array of sample values"
msgstr "x: polje vzorčnih vrednosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4698
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4697
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, the second row the test statistic of "
@@ -11053,19 +11083,19 @@ msgstr ""
"Lillieforjevega (Kolmogorov-Smirnovovega) testa, druga je vrednost "
"statističnega izračuna testa in tretja število opažanj v vzorcu."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4700
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4699
msgid "If there are less than 5 sample values, LKSTEST returns #VALUE!"
msgstr "Če je manj kot 5 vrednosti vzorca, funkcija LKTEST vrne napako #VALUE!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4702
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4701
msgid "wiki:en:Lilliefors_test"
msgstr "wiki:en:Lilliefors_test"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4813
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4812
msgid "SFTEST:Shapiro-Francia Test of Normality"
msgstr "SFTEST: Shapiro-Franciajev Test normalnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4815
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4814
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Shapiro-Francia Test, the second row the test statistic of the test, and the "
@@ -11075,7 +11105,7 @@ msgstr ""
"Franciajevega testa, druga je vrednost statističnega izračuna testa in "
"tretja število opažanj v vzorcu."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4817
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4816
msgid ""
"If there are less than 5 or more than 5000 sample values, SFTEST returns "
"#VALUE!"
@@ -11083,11 +11113,11 @@ msgstr ""
"Če je manj kot 8 ali več kot 5000 vrednosti vzorca, funkcija SFTEST vrne "
"napako #VALUE!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4897
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4896
msgid "CVMTEST:Cramér-von Mises Test of Normality"
msgstr "CVMTEST: Cramér-von Misesov Test normalnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4899
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4898
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Cramér-von Mises Test, the second row the test statistic of the test, and "
@@ -11097,20 +11127,20 @@ msgstr ""
"Misesovega testa, druga je vrednost statističnega izračuna testa in tretja "
"število opažanj v vzorcu."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4901
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4900
msgid "If there are less than 8 sample values, CVMTEST returns #VALUE!"
msgstr ""
"Če je manj kot 8 vrednosti vzorca, funkcija CMVTEST vrne napako #VALUE!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4903
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4902
msgid "wiki:en:Cramér–von-Mises_criterion"
msgstr "wiki:en: Cramér–von-Mises_criterion"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4982
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4981
msgid "ADTEST:Anderson-Darling Test of Normality"
msgstr "ADTEST: Anderson-Darlingov Test normalnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4984
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4983
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Anderson-Darling Test, the second row the test statistic of the test, and "
@@ -11120,11 +11150,11 @@ msgstr ""
"Darlingovega testa, druga je vrednost statističnega izračuna testa in tretja "
"število opažanj v vzorcu."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4986
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4985
msgid "If there are less than 8 sample values, ADTEST returns #VALUE!"
msgstr "Če je manj kot 8 vrednosti vzorca, funkcija ADTEST vrne napako #VALUE!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4988
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4987
msgid "wiki:en:Anderson–Darling_test"
msgstr "wiki:en:Anderson–Darling_test"
@@ -11270,7 +11300,7 @@ msgstr "število bajtov: največje število vrnjenih bajtov (privzeto 1)"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:334 ../plugins/fn-string/functions.c:427
#: ../plugins/fn-string/functions.c:549 ../plugins/fn-string/functions.c:894
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1385
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1359
msgid ""
"The semantics of this function is subject to change as various applications "
"implement it."
@@ -11287,7 +11317,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:336 ../plugins/fn-string/functions.c:428
#: ../plugins/fn-string/functions.c:472 ../plugins/fn-string/functions.c:551
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:895 ../plugins/fn-string/functions.c:1386
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:895 ../plugins/fn-string/functions.c:1360
msgid ""
"While this function is syntactically Excel compatible, the differences in "
"the underlying text encoding will usually yield different results."
@@ -11298,7 +11328,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-string/functions.c:337 ../plugins/fn-string/functions.c:430
#: ../plugins/fn-string/functions.c:474 ../plugins/fn-string/functions.c:552
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:897 ../plugins/fn-string/functions.c:1388
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:897 ../plugins/fn-string/functions.c:1362
msgid ""
"While this function is OpenFormula compatible, most of its behavior is, at "
"this time, implementation specific."
@@ -11356,7 +11386,7 @@ msgstr "niz1: iskalni niz"
msgid "string2:search field"
msgstr "niz2: iskalno polje"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:470 ../plugins/fn-string/functions.c:1375
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:470 ../plugins/fn-string/functions.c:1349
msgid "start:starting byte position, defaults to 1"
msgstr "začetek: začetno bitno mesto, privzeto 1"
@@ -11549,7 +11579,7 @@ msgstr ""
msgid "SUBSTITUTE:@{text} with all occurrences of @{old} replaced by @{new}"
msgstr "SUBSTITUTE: zamenjava vseh @{starih} nizov z @{novimi} v @{besedilu}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1157 ../plugins/fn-string/functions.c:1567
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1157 ../plugins/fn-string/functions.c:1541
msgid "text:original text"
msgstr "besedilo: izvorno besedilo"
@@ -11581,16 +11611,16 @@ msgstr ""
"SEARCH: vrne mesto @{iskalnega niza} znotraj @{besedila} po položaju "
"@{začetek}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1304 ../plugins/fn-string/functions.c:1373
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1304 ../plugins/fn-string/functions.c:1347
msgid "search:search string"
msgstr "iskanje: iskalni niz"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1305 ../plugins/fn-string/functions.c:1374
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1305 ../plugins/fn-string/functions.c:1348
msgid "text:search field"
msgstr "besedilo: iskalno polje"
# @{search} = @{iskalni niz}
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1307 ../plugins/fn-string/functions.c:1376
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1307 ../plugins/fn-string/functions.c:1350
msgid ""
"@{search} may contain wildcard characters (*) and question marks (?). A "
"question mark matches any single character, and a wildcard matches any "
@@ -11602,7 +11632,7 @@ msgstr ""
"pa poljubno število znakov vključno s presledki. Iskanje znakov * ali ? je "
"mogoče z uporabo ubežnega znaka ~."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1312 ../plugins/fn-string/functions.c:1381
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1312 ../plugins/fn-string/functions.c:1355
msgid "This search is not case sensitive."
msgstr "To iskanje ne upošteva velikosti črk."
@@ -11619,7 +11649,7 @@ msgstr ""
"Če je @{začetni} niz manjši od ena ali pa večji od dolžine @{besedila}, "
"funkcija SEARCH vrne napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1371
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1345
msgid ""
"SEARCHB:the location of the @{search} string within @{text} after byte "
"position @{start}"
@@ -11627,12 +11657,12 @@ msgstr ""
"SEARCHB: vrne mesto @{iskalnega niza} znotraj @{besedila} po @{začetnem} "
"bitnem položaju"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1382
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1356
msgid "If @{search} is not found, SEARCHB returns #VALUE!"
msgstr ""
"Če @{iskalnega niza} ni mogoče najti, funkcija SEARCHB vrne napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1383
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1357
msgid ""
"If @{start} is less than one or it is greater than the byte length of "
"@{text}, SEARCHB returns #VALUE!"
@@ -11640,7 +11670,7 @@ msgstr ""
"Če je @{začetni} niz manjši od ena ali pa večji od bajtne dolžine "
"@{besedila}, funkcija SEARCHB vrne napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1439
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1413
msgid ""
"ASC:text with full-width katakana and ASCII characters converted to half-"
"width"
@@ -11648,7 +11678,7 @@ msgstr ""
"ASC: spreminjanje znakov polne širine (dvobajtne) v nizu v znake polovične "
"širine (enobajtne)."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1441
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1415
msgid ""
"ASC converts full-width katakana and ASCII characters to half-width "
"equivalent characters, copying all others. "
@@ -11656,7 +11686,7 @@ msgstr ""
"Funkcija ASC spremeni znake polne širine (dvobajtne) v naboru katakana ali "
"ASCII v znake polovične širine (enobajtne), preostale znake pa kopira."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1442 ../plugins/fn-string/functions.c:1570
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1416 ../plugins/fn-string/functions.c:1544
msgid ""
"The distinction between half-width and full-width characters is described in "
"http://www.unicode.org/reports/tr11/.";
@@ -11664,11 +11694,11 @@ msgstr ""
"Razlikovanje med pol-širokimi in polno-širokimi znaki je podrobno "
"predstavljeno na strani http://www.unicode.org/reports/tr11/.";
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1443 ../plugins/fn-string/functions.c:1572
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1417 ../plugins/fn-string/functions.c:1546
msgid "For most strings, this function has the same effect as in Excel."
msgstr "Za večino nizov ima ta funkcija enak učinek kot v programu MS Excel."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1444
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1418
msgid ""
"While in obsolete encodings ASC used to translate between 2-byte and 1-byte "
"characters, this is not the case in UTF-8."
@@ -11676,7 +11706,7 @@ msgstr ""
"V opuščenem kodiranju je ASC uporabljen za prevajanje med dvo-bajtnimi in "
"eno-bajtnimi znaki, česar pa pri uporabi kodiranja UTF-8 ni treba uporabiti."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1566
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1540
msgid ""
"JIS:text with half-width katakana and ASCII characters converted to full-"
"width"
@@ -11684,7 +11714,7 @@ msgstr ""
"JIS: spreminjanje znakov polovične širine (enobajtne) v nizu v znake polne "
"širine (dvobajtne)."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1568
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1542
msgid ""
"JIS converts half-width katakana and ASCII characters to full-width "
"equivalent characters, copying all others. "
@@ -11692,7 +11722,7 @@ msgstr ""
"Funkcija JIS spremeni znake polovične širine (enobajtne) v naboru katakana "
"ali ASCII v znake polne širine (dvobajtne), preostale znake pa kopira."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1547
msgid ""
"While in obsolete encodings JIS used to translate between 1-byte and 2-byte "
"characters, this is not the case in UTF-8."
@@ -11922,7 +11952,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:928
msgid ""
-"If @{Sequence} contians less than 6 numerical values, this function returns "
+"If @{Sequence} contains less than 6 numerical values, this function returns "
"#VALUE!"
msgstr ""
"Če vsebuje @{zaporedje} le 6 številčnih vrednosti, funkcija vrne napako "
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
