[gnome-font-viewer] Updated Tamil translation
- From: Damned-Lies <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-font-viewer] Updated Tamil translation
- Date: Sun, 14 Sep 2014 19:47:33 +0000 (UTC)
commit 8c0857fa08198f3fda7ef57b3b5bc73769f3a292
Author: Shantha kumar <shantha thamizh gmail com>
Date: Sun Sep 14 19:47:28 2014 +0000
Updated Tamil translation
po/ta.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 42 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index d2da0c3..c19001b 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,21 +9,21 @@
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013.
# I. Felix <ifelix redhat com>, 2009.
# Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2010, 2011.
-# Shantha kumar <shkumar redhat com>, 2013.
+# Shantha kumar <shkumar redhat com>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.master.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 17:34+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-14 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-15 01:17+0630\n"
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar redhat com>\n"
-"Language-Team: Tamil <>\n"
-"com>>\n"
+"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc kde org>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"com>>\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
"\n"
@@ -35,6 +35,27 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
+"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
+"font would look under various sizes."
+msgstr ""
+"GNOME Font Viewer பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠நிறà¯à®µà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ "
+"உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• சிறà¯à®ªà®Ÿà®®à®¾à®•à®•à¯ காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯. சிறà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ "
+"அளவà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அநà¯à®¤ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯ காடà¯à®šà®¿à®¯à®³à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
+
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
+"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
+"available to all users on the computer."
+msgstr ""
+"GNOME Font Viewer பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà®¾à®©à®¾à®¤à¯ ."
+"ttf மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற வடிவமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பதிவிறகà¯à®•à®¿à®¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯ "
+"உதவà¯à®®à¯. எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®²à®¾à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ கணினியின௠"
+"எலà¯à®²à®¾à®ªà¯ பயனரà¯à®•à®³à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®²à®¾à®®à¯."
+
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "உரையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ சிறà¯à®ªà®Ÿà®®à¯ (à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯: Aa )"
@@ -56,8 +77,8 @@ msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ காடà¯à®Ÿà®¿ - அறிமà¯à®•à®®à¯"
+msgid "About"
+msgstr "அறிமà¯à®•à®®à¯"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
@@ -95,8 +116,7 @@ msgstr "நிறà¯à®µà®²à¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯"
msgid "Installed"
msgstr "நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#. add install button
-#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:520
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
msgid "Install"
msgstr "நிறà¯à®µà¯"
@@ -104,41 +124,42 @@ msgstr "நிறà¯à®µà¯"
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "இநà¯à®¤ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯ˆ காடà¯à®Ÿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
-#: ../src/font-view.c:479
-msgid "_Close"
-msgstr "மூட௠(_C)"
-
-#: ../src/font-view.c:510
+#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
msgid "Info"
msgstr "தகவலà¯"
-#: ../src/font-view.c:534
+#: ../src/font-view.c:553
msgid "Back"
msgstr "பினà¯à®šà¯†à®²à¯à®•"
-#: ../src/font-view.c:623
+#: ../src/font-view.c:643
msgid "All Fonts"
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯à®®à¯"
-#: ../src/font-view.c:741 ../src/font-view.c:780
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ காடà¯à®Ÿà®¿"
-#: ../src/font-view.c:742 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ கணினியில௠பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: ../src/font-view.c:744
+#: ../src/font-view.c:764
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"I. Felix <ifelix redhat com>; Dr. T. Vasudevan <agnihot3 gmail com>; "
"Shantha kumar <shkumar redhat com>, 2012"
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯;எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®•à®®à¯;"
+#~ msgid "About Font Viewer"
+#~ msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ காடà¯à®Ÿà®¿ - அறிமà¯à®•à®®à¯"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "மூட௠(_C)"
+
#~ msgid "Font size (default: 64)"
#~ msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ அளவà¯: (à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯: 64)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]