[grilo-plugins] update zh_CN translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit 3e051d749a57bbf2915012e44b4144fa79fe3b7f
Author: Iris Gou <gouyingqiyanxuan321 gmail com>
Date:   Sun Sep 14 21:18:56 2014 +0800

    update zh_CN translation

 po/zh_CN.po |   45 ++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5ae9fe9..d20b19e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: grilo-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=grilo-";
 "plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-17 15:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-29 15:37+0800\n"
-"Last-Translator: Yunqiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 23:41+0800\n"
+"Last-Translator: irisgyq <gouyingqiyanxuan321 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../src/apple-trailers/grl-apple-trailers.c:55
 msgid "Apple Movie Trailers"
@@ -65,7 +65,6 @@ msgstr "无法得到书签元数据"
 
 #: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:451 ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:468
 #, c-format
-#| msgid "Failed to get bookmarks list: %s"
 msgid "Failed to find bookmarks: %s"
 msgstr "无法得到书签：%s"
 
@@ -91,7 +90,6 @@ msgstr "无数据库连接"
 
 #: ../src/dleyna/grl-dleyna-source.c:34
 #, c-format
-#| msgid "A source for browsing the DMAP server '%s'"
 msgid "A source for browsing the DLNA server '%s'"
 msgstr "用于浏览 DLNA 服务器 '%s' 的源"
 
@@ -257,16 +255,16 @@ msgstr "提供本地可用元数据的源"
 
 #: ../src/local-metadata/grl-local-metadata.c:486
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:759 ../src/raitv/grl-raitv.c:861
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:460
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:489
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve: %s"
 msgstr "无法解析：%s"
 
-#: ../src/local-metadata/grl-local-metadata.c:868
+#: ../src/local-metadata/grl-local-metadata.c:875
 msgid "Cannot resolve any of the given keys"
 msgstr "给定的键均无法解析"
 
-#: ../src/local-metadata/grl-local-metadata.c:872
+#: ../src/local-metadata/grl-local-metadata.c:879
 msgid "A GIO supported URL for images is required"
 msgstr "需要映像有一个 GIO 支持的 URL"
 
@@ -309,7 +307,7 @@ msgstr "存储额元数据信息的插件"
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:573
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:592
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:804
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:510
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:597
 #, c-format
 msgid "Failed to update metadata: %s"
 msgstr "无法更新元数据：%s"
@@ -526,13 +524,18 @@ msgstr "远端数据未包含有效的识别码"
 #. I can haz templatze ??
 #. Only emit this last one if more result than expected
 #. Schedule the next line to parse
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:332
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:414
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:361
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:443
 #, c-format
 msgid "Failed to query: %s"
 msgstr "无法查询：%s"
 
-#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:627
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:543
+#, c-format
+msgid "Failed to get media from uri: %s"
+msgstr "无法从 uri: %s 处得到媒体"
+
+#: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:714
 msgid "Empty query"
 msgstr "空查询"
 
@@ -612,19 +615,3 @@ msgstr "无效的飞递识别码 %s"
 
 #~ msgid "The Guardian Videos"
 #~ msgstr "Guardian 视频"
-
-#~| msgid "A source for browsing optical media"
-#~ msgid "A source for browsing videos from the Guardian"
-#~ msgstr "用于浏览 Guardian 视频的源"
-
-#~ msgid "A source for browsing the UPnP server '%s'"
-#~ msgstr "用于浏览 UPnP 服务器 '%s' 的源"
-
-#~ msgid "Failed to browse"
-#~ msgstr "无法浏览"
-
-#~ msgid "Failed to query"
-#~ msgstr "无法查询"
-
-#~ msgid "Unable to listen for changes in %s"
-#~ msgstr "无法监听在 %s 中的变化"