[evince] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 109c876a6a46aced43529006b6a37574d63ff2e5
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Wed Sep 10 07:32:59 2014 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |   29 ++++-------------------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5b31d95..ecd05b3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-10 03:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 09:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-10 07:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 09:32+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -360,13 +360,11 @@ msgstr "Zmenší dokument"
 
 # tooltip
 #: ../browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:368
-#| msgid "Downloading document (%d%%)"
 msgid "Download document"
 msgstr "Preberie dokument"
 
 # action entry tooltip
 #: ../browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
-#| msgid "Print this document"
 msgid "Print document"
 msgstr "Vytlačí dokument"
 
@@ -447,7 +445,6 @@ msgstr "Zobraziť dialógové okno na potvrdenie aktivácie navigácie kurzorom.
 
 # summary
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:10
-#| msgid "Adjust the zoom level"
 msgid "Allow links to change the zoom level."
 msgstr "Umožniť odkazom meniť úroveň mierky zobrazenia."
 
@@ -553,7 +550,6 @@ msgid "Printing page %d of %d…"
 msgstr "Tlačí sa %d. strana z %d…"
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1214
-#| msgid "PostScript is not supported by this printer."
 msgid "Requested format is not supported by this printer."
 msgstr "Požadovaný formát nie je podporovaný touto tlačiarňou."
 
@@ -1059,7 +1055,6 @@ msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
 #: ../shell/ev-application.c:1026
-#| msgid "© 1996–2012 The Evince authors"
 msgid "© 1996–2014 The Evince authors"
 msgstr "© 1996–2014 autori programu Evince"
 
@@ -1069,7 +1064,8 @@ msgstr ""
 "Mário Vrablanský <vrablansky gmail com>\n"
 "Peter Tuhársky <tuharsky misbb sk>\n"
 "Laco Gubík <lacogubik gmail com>\n"
-"Pavol Klačanský <pavol klacansky com>"
+"Pavol Klačanský <pavol klacansky com>\n"
+"Dušan Kazik <prescott66 gmail com>"
 
 # tooltip
 #: ../shell/ev-history-action.c:224
@@ -1491,10 +1487,6 @@ msgid "_Enable"
 msgstr "_Povoliť"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5517
-#| msgid ""
-#| "Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a "
-#| "moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select "
-#| "text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation on?"
 msgid ""
 "Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a "
 "moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text "
@@ -1545,12 +1537,10 @@ msgstr "Uloženie prílohy"
 
 # filechooser dialog title
 #: ../shell/ev-window-title.c:118
-#| msgid "Open Document"
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Nedávne dokumenty"
 
 #: ../shell/ev-window-title.c:153 ../shell/ev-window-title.c:157
-#| msgid "Password required"
 msgid "Password Required"
 msgstr "Vyžiadanie hesla"
 
@@ -1671,7 +1661,6 @@ msgstr "[SÚBOR…]"
 
 # action entry
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:1
-#| msgid "Open in New _Window"
 msgid "_New Window"
 msgstr "_Nové okno"
 
@@ -1721,35 +1710,29 @@ msgstr "Otočiť do_prava"
 
 # action entry
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:11
-#| msgid "_First Page"
 msgid "First Page"
 msgstr "Prvá strana"
 
 # action entry
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:12
-#| msgid "_Previous Page"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Predchádzajúca strana"
 
 # action entry
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:13
-#| msgid "_Next Page"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nasledujúca strana"
 
 # menu item
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:14
-#| msgid "_Last Page"
 msgid "Last Page"
 msgstr "Posledná strana"
 
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:15
-#| msgid "Zoom In"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Zväčšiť"
 
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:16
-#| msgid "Zoom Out"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Z_menšiť"
 
@@ -1773,7 +1756,6 @@ msgid "_Open…"
 msgstr "_Otvoriť…"
 
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:21
-#| msgid "Save a Copy"
 msgid "Op_en a Copy"
 msgstr "Otvoriť _kópiu"
 
@@ -1798,7 +1780,6 @@ msgstr "_Tlačiť…"
 
 # action entry
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:26
-#| msgid "P_roperties"
 msgid "P_roperties…"
 msgstr "V_lastnosti…"
 
@@ -1822,7 +1803,6 @@ msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Pridať záložku"
 
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:31
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavrieť"
 
@@ -1878,7 +1858,6 @@ msgstr "Vlastnosti poznámky…"
 
 # menu item
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:47
-#| msgid "Annotations"
 msgid "Remove Annotation"
 msgstr "Odstrániť poznámku"