[epiphany] Updated Assamese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit e44ee2b6c636b2bd255b820a5ed485db0054c299
Author: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>
Date:   Sat Sep 6 12:27:37 2014 +0000

    Updated Assamese translation

 po/as.po |   30 +++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 0aec561..80da718 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=epiphany&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 03:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 17:43+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-06 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-06 17:57+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -578,21 +578,34 @@ msgstr "অভাৰভিউৰ পৰা আতৰাওক"
 msgid "Most Visited"
 msgstr "সৰ্বাধিক ভ্ৰমণ কৰা"
 
-#: ../embed/ephy-about-handler.c:540 ../embed/ephy-about-handler.c:541
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:541 ../embed/ephy-about-handler.c:542
 msgid "Private Browsing"
 msgstr "ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং"
 
-#: ../embed/ephy-about-handler.c:542
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:543
+#| msgid ""
+#| "You are currently browsing <em>incognito</em>. Pages viewed in this mode "
+#| "will not show up in your browsing history and all stored information will "
+#| "be cleared when you close the window."
 msgid ""
 "You are currently browsing <em>incognito</em>. Pages viewed in this mode "
 "will not show up in your browsing history and all stored information will be "
-"cleared when you close the window."
+"cleared when you close the window. Files you download will be kept."
 msgstr ""
 "আপুনি বৰ্তমানে <em>incognito</em> ব্ৰাউছ কৰি আছে। এই অৱস্থাত দৰ্শন কৰা "
 "পৃষ্ঠাসমূহ "
 "আপোনাৰ ব্ৰাউছিং ইতিহাসত দেখা নাযাব আৰু আপুনি উইন্ডো বন্ধ কৰিলে সকলো সংৰক্ষিত "
 "তথ্য "
-"পৰিষ্কাৰ কৰা হব।"
+"পৰিষ্কাৰ কৰা হব। আপুনি ডাউনল'ড কৰা ফাইলসমূহ থোৱা হব।"
+
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:547
+msgid ""
+"Incognito mode will not hide your activity from your employer, your Internet "
+"Service Provider, your government, or the websites that you visit."
+msgstr ""
+"Incognito অৱস্থায় আপোনাৰ এমপ্লয়াৰ, আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী, আপোনাৰ "
+"চৰকাৰ, "
+"অথবা আপুনি ভ্ৰমণ কৰা ৱেবছাইটসমূহৰ পৰা আপোনাৰ কাৰ্য্যসমূহ নুলুকাব।"
 
 #. characters
 #: ../embed/ephy-embed.c:51
@@ -2039,7 +2052,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "আতৰাওক"
 
 #: ../src/resources/cookies-dialog.ui.h:5
-#| msgid "Delete the selected bookmark or topic"
 msgid "Delete the selected cookies"
 msgstr "নিৰ্বাচিত কুকিসমূহক মচি পেলাওক"
 
@@ -2110,12 +2122,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "অবস্থান"
 
 #: ../src/resources/history-dialog.ui.h:7
-#| msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgid "Remove the selected pages from history"
 msgstr "নিৰ্বাচিত পৃষ্ঠাসমূহক ইতিহাসৰ পৰা আতৰাওক"
 
 #: ../src/resources/history-dialog.ui.h:8
-#| msgid "Open the selected bookmark in a new tab"
 msgid "Open the selected pages in new tabs"
 msgstr "নিৰ্বাচিত পৃষ্ঠাসমূহক নতুন টেবসমূহত খোলক"
 
@@ -2145,12 +2155,10 @@ msgid "Password"
 msgstr "পাছৱৰ্ড"
 
 #: ../src/resources/passwords-dialog.ui.h:7
-#| msgid "Remove the selected toolbar"
 msgid "Forget the selected passwords"
 msgstr "নিৰ্বাচিত পাছৱৰ্ডসমূহ পাহৰি যাওক"
 
 #: ../src/resources/passwords-dialog.ui.h:8
-#| msgid "Remember passwords"
 msgid "Reveal all the passwords"
 msgstr "সকলো পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক"