[epiphany] Updated Hebrew translation



commit 766af282793fec8725c9a31822de1d573894ed4c
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Fri Sep 5 16:59:47 2014 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   21 +++++++++++++++------
 1 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2a0fdce..a2dbe58 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-29 16:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-29 16:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-05 16:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-05 16:59+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -557,18 +557,27 @@ msgstr "הסרה מהסקירה"
 msgid "Most Visited"
 msgstr "הנצפים ביותר"
 
-#: ../embed/ephy-about-handler.c:540 ../embed/ephy-about-handler.c:541
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:541 ../embed/ephy-about-handler.c:542
 msgid "Private Browsing"
 msgstr "גלישה פרטית"
 
-#: ../embed/ephy-about-handler.c:542
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:543
 msgid ""
 "You are currently browsing <em>incognito</em>. Pages viewed in this mode "
 "will not show up in your browsing history and all stored information will be "
-"cleared when you close the window."
+"cleared when you close the window. Files you download will be kept."
 msgstr ""
 "מצב הגלישה הנוכחי שלך הוא <em>מוסתר</em>. עמודים שיוצגו במצב זה לא יופיעו "
-"בהיסטוריית הגלישה שלך וכל הפרטים שנשמרים יימחקו עם סגירת החלון."
+"בהיסטוריית הגלישה שלך וכל הפרטים שנשמרים יימחקו עם סגירת החלון. קצבים שהורדת "
+"יישמרו."
+
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:547
+msgid ""
+"Incognito mode will not hide your activity from your employer, your Internet "
+"Service Provider, your government, or the websites that you visit."
+msgstr ""
+"מצב גלישת סתר לא יסתיר את הפעילות שלך מהמעסיק שלך, מספק האינטרנט שלך, "
+"מהממשלה שלך או מאתרי האינטרנט בהם ביקרת."
 
 #. characters
 #: ../embed/ephy-embed.c:51


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]