[four-in-a-row] Updated Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit f9fa3917074983c3d4d21e409e8f74da0836c399
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Fri Sep 5 04:22:49 2014 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   69 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index e7782ab..21c47c2 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: four-in-a-row master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=four-";
 "in-a-row&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-26 19:02+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-04 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-05 11:21+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-04-23 05:58:10+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: ../data/four-in-a-row.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -119,57 +119,48 @@ msgstr ""
 "Gagal memuat gambar:\n"
 "(%s)"
 
-#: ../src/main.c:511
+#: ../src/main.c:510
 msgid "It’s a draw!"
 msgstr "Seri!"
 
-#: ../src/main.c:520
+#: ../src/main.c:519
 msgid "You win!"
 msgstr "Anda menang!"
 
-#: ../src/main.c:522 ../src/main.c:541
+#: ../src/main.c:521 ../src/main.c:540
 msgid "Your Turn"
 msgstr "Giliran Anda"
 
-#: ../src/main.c:525
+#: ../src/main.c:524
 msgid "I win!"
 msgstr "Saya menang!"
 
-#: ../src/main.c:527 ../src/main.c:632
+#: ../src/main.c:526 ../src/main.c:631
 msgid "I’m Thinking…"
 msgstr "Saya Sedang Berpikir…"
 
-#: ../src/main.c:538 ../src/main.c:549
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: ../src/main.c:645
+#: ../src/main.c:644
 #, c-format
 msgid "Hint: Column %d"
 msgstr "Petunjuk: Kolom %d"
 
-#: ../src/main.c:673 ../src/main.c:677
+#: ../src/main.c:672 ../src/main.c:676
 msgid "You:"
 msgstr "Anda:"
 
-#: ../src/main.c:674 ../src/main.c:676
+#: ../src/main.c:673 ../src/main.c:675
 msgid "Me:"
 msgstr "Saya:"
 
-#: ../src/main.c:722
+#: ../src/main.c:721
 msgid "Scores"
 msgstr "_Daftar Nilai"
 
-#: ../src/main.c:725
-msgid "_Close"
-msgstr "_Tutup"
-
-#: ../src/main.c:763
+#: ../src/main.c:762
 msgid "Drawn:"
 msgstr "Diambil:"
 
-#: ../src/main.c:811
+#: ../src/main.c:810
 msgid ""
 "Connect four in a row to win.\n"
 "\n"
@@ -179,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Four-in-a-row adalah bagian dari GNOME Permainan."
 
-#: ../src/main.c:814
+#: ../src/main.c:813
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mohammad DAMT <mdamt bisnisweb com>\n"
@@ -188,39 +179,47 @@ msgstr ""
 "Vincent Sebastian The <vincent s the gmail com>, 2011, 2012.\n"
 "Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2012."
 
-#: ../src/main.c:1194
+#: ../src/main.c:1188
+msgid "Undo your most recent move"
+msgstr "Batalkan langkah terakhir Anda"
+
+#: ../src/main.c:1202
 msgid "_New Game"
 msgstr "Mai_nkan Permainan Baru"
 
-#: ../src/main.c:1195
+#: ../src/main.c:1203
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Nilai"
 
-#: ../src/main.c:1196
+#: ../src/main.c:1204
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferensi"
 
-#: ../src/main.c:1199
+#: ../src/main.c:1207
 msgid "_Help"
 msgstr "_Bantuan"
 
-#: ../src/main.c:1200
+#: ../src/main.c:1208
 msgid "_About"
 msgstr "Tent_ang"
 
-#: ../src/main.c:1201
+#: ../src/main.c:1209
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Keluar"
 
-#: ../src/main.c:1249
-msgid "Undo your most recent move"
-msgstr "Batalkan langkah terakhir Anda"
+#: ../src/main.c:1248
+msgid "_Hint"
+msgstr "_Petunjuk"
 
-#: ../src/main.c:1259
+#: ../src/main.c:1254
 msgid "Receive a hint for your next move"
 msgstr "Dapatkan petunjuk untuk langkah berikutnya"
 
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1258
+msgid "_Start Over"
+msgstr "Mulai _Ulang"
+
+#: ../src/main.c:1264
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Mulai permainan baru"