[libsoup] Updated Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 944fc1d0c6807a5043ef5e6945609a180184ab0e
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Wed Sep 3 13:54:11 2014 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9630709..a95ba6d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,20 +9,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsoup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 22:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 20:55+0700\n"
-"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-01 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-03 20:54+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:140
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:171
-#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:204 ../libsoup/soup-message-io.c:191
+#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:204 ../libsoup/soup-message-io.c:196
 msgid "Connection terminated unexpectedly"
 msgstr "Sambungan terputus secara tak diharapkan"
 
@@ -55,15 +55,15 @@ msgstr "Tak dapat mengurai tanggapan HTTP"
 msgid "Unrecognized HTTP response encoding"
 msgstr "Enkode tanggapan HTTP tak dikenal"
 
-#: ../libsoup/soup-message-io.c:846 ../libsoup/soup-message-io.c:882
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:854 ../libsoup/soup-message-io.c:890
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operasi dibatalkan"
 
-#: ../libsoup/soup-message-io.c:893
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:901
 msgid "Operation would block"
 msgstr "Operasi akan memblokir"
 
-#: ../libsoup/soup-message-server-io.c:40
+#: ../libsoup/soup-message-server-io.c:41
 msgid "Could not parse HTTP request"
 msgstr "Tak dapat mengurai permintaan HTTP"
 
@@ -77,33 +77,54 @@ msgstr "URI tak diberikan"
 msgid "Invalid '%s' URI: %s"
 msgstr "URI '%s' tak valid: %s"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4259
+#: ../libsoup/soup-server.c:1528
+msgid "Can't create a TLS server without a TLS certificate"
+msgstr "Tak bisa membuat sebuah server TLS tanpa suatu sertifikat TLS"
+
+#: ../libsoup/soup-server.c:1547
+#, c-format
+msgid "Could not listen on address %s, port %d"
+msgstr "Tak bisa mendengar pada alamat %s, port %d"
+
+#: ../libsoup/soup-session.c:4466
 #, c-format
 msgid "Could not parse URI '%s'"
 msgstr "Tak bisa mengurai URI '%s'"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4296
+#: ../libsoup/soup-session.c:4503
 #, c-format
 msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
 msgstr "Skema URI '%s' tak didukung"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4318
+#: ../libsoup/soup-session.c:4525
 #, c-format
 msgid "Not an HTTP URI"
 msgstr "Bukan URI HTTP"
 
-#: ../libsoup/soup-tld.c:185
+#: ../libsoup/soup-socket.c:142
+msgid "Can't import non-socket as SoupSocket"
+msgstr "Tak bisa mengimpor non-soket sebagai SoupSocket"
+
+#: ../libsoup/soup-socket.c:160
+msgid "Could not import existing socket: "
+msgstr "Tak dapat mengimpor soket yang telah ada:"
+
+#: ../libsoup/soup-socket.c:169
+msgid "Can't import unconnected socket"
+msgstr "Tak bisa mengimpor soket yang tak tersambung"
+
+#: ../libsoup/soup-tld.c:188
 msgid "Hostname is an IP address"
 msgstr "Nama host adalah suatu alamat IP"
 
-#: ../libsoup/soup-tld.c:206
+#: ../libsoup/soup-tld.c:198 ../libsoup/soup-tld.c:220
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Nama host tak valid"
 
-#: ../libsoup/soup-tld.c:235
+#: ../libsoup/soup-tld.c:250
 msgid "Hostname has no base domain"
 msgstr "Nama host tidak memiliki domain dasar"
 
-#: ../libsoup/soup-tld.c:257
+#: ../libsoup/soup-tld.c:304
 msgid "Not enough domains"
 msgstr "Tak cukup domain"