[gnome-calculator/gnome-3-14: 2/19] Updated Czech translation

[Arth Patel <arthpatel src gnome org>]

commit f6bf949b58bfdcebfe95ded00f9e280375b0ec62
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Mon Sep 22 20:36:31 2014 +0200

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 306f07c..a2da5f0 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 11:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 20:35+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -221,13 +221,38 @@ msgstr ""
 msgid "Characters cannot be converted using the keyboard."
 msgstr "Znaky nelze převádět s pomocí klávesnice."
 
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/conv-currency.page:10 C/index.page:8
+msgid "Robert Ancell"
+msgstr "Robert Ancell"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/conv-currency.page:12 C/conv-currency.page:17
+msgid "2010"
+msgstr "2010"
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/conv-currency.page:15
+msgid "Robin Sonefors"
+msgstr "Robin Sonefors"
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/conv-currency.page:20
+msgid "Ekaterina Gerasimova"
+msgstr "Ekaterina Gerasimova"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/conv-currency.page:22
+msgid "2014"
+msgstr "2014"
+
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/conv-currency.page:9
+#: C/conv-currency.page:27
 msgid "Currency"
 msgstr "Měna"
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/conv-currency.page:11
+#: C/conv-currency.page:29
 msgid ""
 "To convert currencies, enter the <link xref=\"financial\">financial mode</"
 "link>, and use the currency controls."
@@ -235,20 +260,22 @@ msgstr ""
 "Pokud chcete převádět měny, přejděte do <link xref=\"superscript"
 "\">finančního režimu</link> a použijte ovládací prvky s měnami."
 
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/conv-currency.page:14
-msgid ""
-"You can also convert currencies using the keyboard and the <em>in</em> "
-"operator."
-msgstr "Měny můžete také převádět pomocí klávesnice a operátoru <em>in</em>."
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/conv-currency.page:34
+msgid "Enter the amount which you want to convert."
+msgstr "Zadejte částku, kterou chcete převést."
 
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/conv-currency.page:18
-msgid "13.65 USD in GBP"
-msgstr "13,65 EUR in CZK"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/conv-currency.page:37
+msgid ""
+"Select the currency that you want to convert from and the currency that you "
+"want to convert to from the drop down below."
+msgstr ""
+"V rozbalovacích seznamech pod displejem vyberte měnu, ze které chcete "
+"převádět, a měnu, do které chcete převádět."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/conv-currency.page:23
+#: C/conv-currency.page:43
 msgid ""
 "Currency information is approximate and should not be used for making "
 "financial decisions."
@@ -838,11 +865,6 @@ msgstr "twos"
 msgid "Twos complement"
 msgstr "Dvojkový doplněk"
 
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/index.page:8
-msgid "Robert Ancell"
-msgstr "Robert Ancell"
-
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/index.page:14
 msgid "<_:media-1/> Calculator Help"