[aravis] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 28565aaf7bcf425bd5440caa6fe051cbd10ef55b
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Oct 25 09:01:58 2014 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 po/sr latin po |   68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 92 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 808638c..721c984 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Serbian translation for aravis.
-# Copyright (C) 2013 aravis's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2014 aravis's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the aravis package.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aravis master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=aravis";
-"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-09 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 11:34+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=aravis&";
+"keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-15 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -19,40 +19,39 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:1 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:1
-#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:1 ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Aravis"
 msgstr "Аравис"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:2 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:2
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:2
 msgid "Frame rate:"
 msgstr "Проток кадрова:"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:3 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:5
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:3
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
+
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:4
+msgid "Auto"
+msgstr "Самостално"
+
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:5
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Изложеност:"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:4 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:6
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:6
 msgid "Gain:"
 msgstr "Појачање:"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:5 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:3
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
-
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:6 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:7
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:7
 msgid "µs"
 msgstr "µs"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:7 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:4
-msgid "Auto"
-msgstr "Самостално"
-
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:8 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:8
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:8
 msgid "Settings"
 msgstr "Подешавања"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:9
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:9
 msgid "Save a snapshot into image folder"
 msgstr "Сачувај снимак екрана у фасциклу са сликама"
 
@@ -63,3 +62,28 @@ msgstr "Прегледач узорка Аравис"
 #: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:3
 msgid "Display the video stream from your cameras"
 msgstr "Прикажите видео ток са вашег фото-апарата"
+
+#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:1
+#| msgid "Aravis Simple Viewer"
+msgid "Aravis Viewer"
+msgstr "Прегледач Аравис"
+
+#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Simple viewer of video stream acquired using Aravis"
+msgstr "Једноставан прегледач видео токова направљених коришћењем Арависа"
+
+#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Aravis Viewer is a simple viewer used to display video streams from GENICAM-"
+"based Ethernet industrial cameras."
+msgstr ""
+"Прегледач Аравис је једноставан прегледач који се користи за приказивање "
+"видео токова са етернет индустријских фото-апарата заснованих на ГЕНИКАМ-у."
+
+#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"It allows to control basic acquisition parameters, i.e. framerate, exposure "
+"and gain, and to save raw still images."
+msgstr ""
+"Омогућава управљање основним параметрима снимања, тј. протоком кадрова, "
+"изложеношћу и појачањем, као и чуватње сирових фотографија."
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 5731673..e8b6c05 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Serbian translation for aravis.
-# Copyright (C) 2013 aravis's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2014 aravis's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the aravis package.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aravis master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=aravis";
-"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-09 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 11:34+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=aravis&";
+"keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-15 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -19,40 +19,39 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:1 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:1
-#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:1 ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Aravis"
 msgstr "Aravis"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:2 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:2
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:2
 msgid "Frame rate:"
 msgstr "Protok kadrova:"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:3 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:5
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:3
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
+
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:4
+msgid "Auto"
+msgstr "Samostalno"
+
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:5
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Izloženost:"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:4 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:6
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:6
 msgid "Gain:"
 msgstr "Pojačanje:"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:5 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:3
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
-
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:6 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:7
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:7
 msgid "µs"
 msgstr "µs"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:7 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:4
-msgid "Auto"
-msgstr "Samostalno"
-
-#: ../viewer/arv-viewer-2.ui.h:8 ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:8
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:8
 msgid "Settings"
 msgstr "Podešavanja"
 
-#: ../viewer/arv-viewer-3.ui.h:9
+#: ../viewer/arv-viewer.ui.h:9
 msgid "Save a snapshot into image folder"
 msgstr "Sačuvaj snimak ekrana u fasciklu sa slikama"
 
@@ -63,3 +62,28 @@ msgstr "Pregledač uzorka Aravis"
 #: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:3
 msgid "Display the video stream from your cameras"
 msgstr "Prikažite video tok sa vašeg foto-aparata"
+
+#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:1
+#| msgid "Aravis Simple Viewer"
+msgid "Aravis Viewer"
+msgstr "Pregledač Aravis"
+
+#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Simple viewer of video stream acquired using Aravis"
+msgstr "Jednostavan pregledač video tokova napravljenih korišćenjem Aravisa"
+
+#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Aravis Viewer is a simple viewer used to display video streams from GENICAM-"
+"based Ethernet industrial cameras."
+msgstr ""
+"Pregledač Aravis je jednostavan pregledač koji se koristi za prikazivanje "
+"video tokova sa eternet industrijskih foto-aparata zasnovanih na GENIKAM-u."
+
+#: ../viewer/data/arv-viewer.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"It allows to control basic acquisition parameters, i.e. framerate, exposure "
+"and gain, and to save raw still images."
+msgstr ""
+"Omogućava upravljanje osnovnim parametrima snimanja, tj. protokom kadrova, "
+"izloženošću i pojačanjem, kao i čuvatnje sirovih fotografija."