[gnome-control-center] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 34ff7c44c5dc887de9b3c5a4f943b17693d032b0
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Thu Oct 16 21:49:48 2014 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 375492a..2489633 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-16 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 00:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-16 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 00:46+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Продолжить"
 #. This button returns the user back to the color control panel
 #: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:8
 msgid "Done"
-msgstr "Выполнено"
+msgstr "Готово"
 
 #. Timeout parameters
 #. 15000 = 15 sec
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Язык"
 #: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
 #: ../panels/region/format-chooser.ui.h:2
 msgid "_Done"
-msgstr "_Выполнено"
+msgstr "_Готово"
 
 # fix даты
 #. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Виртуализация"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:13
 msgid "Check for updates"
-msgstr "Проверка на наличие обновлений"
+msgstr "Проверить наличие обновлений"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:15
 msgid "_Web"