[gnome-font-viewer] Updates Persian Translations

[Arash Mousavi <amousavi src gnome org>]

commit 4981a627d5edc041c40f0dc5c2c82eb210c3d640
Author: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>
Date:   Fri Oct 10 01:31:58 2014 +0330

    Updates Persian Translations

 po/fa.po |   71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index d19a788..aac41a7 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,24 +7,45 @@
 # Sara Khalatbari <sara bamdad org>, 2005.
 # Meelad Zakaria <meelad farsiweb info>, 2005, 2006.
 # Sanaz shahrokni <sanaz shahrokni gmail com>, 2006.
-# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011, 2012.
-# Danial Behzadi <dani behzi gmail com>, 2012.
+# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011, 2012, 2014.
+# Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>, 2012, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 18:00+0330\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-01 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 01:31+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
+"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
+"font would look under various sizes."
+msgstr ""
+"نمایشگر قلم گنوم، قلم‌هایی که روی رایانه‌ی شما نصب شده است را به صورت "
+"بندانگشتی نشانتان می‌دهد. انتخاب هر بندانگشتی، نمای کامل چک.نگی دیده شدن قلم "
+"در اندازه‌های مختلف را نمایش می‌دهد."
+
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
+"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
+"available to all users on the computer."
+msgstr ""
+"نمایشگر قلم گنوم هم‌چنین از نصب پرونده‌های قلم‌های جدید بارگیری شده در قالب ttf "
+"و دیگر قالب‌ها پشتیبانی می‌کند. قلم‌ها می‌توانند فقط برای استفاده‌ی شما یا قابل "
+"دست‌رسی برای همه‌ی کاربران روی رایانه باشند."
 
 #: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
@@ -47,8 +68,8 @@ msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
 #: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "درباره‌ی نمایشگر قلم"
+msgid "About"
+msgstr "درباره"
 
 #: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
 msgid "Quit"
@@ -86,8 +107,7 @@ msgstr "نصب شکست خورد"
 msgid "Installed"
 msgstr "نصب شد"
 
-#. add install button
-#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:520
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
 msgid "Install"
 msgstr "نصب"
 
@@ -95,40 +115,41 @@ msgstr "نصب"
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "این قلم را نمی‌توان نمایش داد."
 
-#: ../src/font-view.c:479
-msgid "_Close"
-msgstr "_خروج"
-
-#: ../src/font-view.c:510
+#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
 msgid "Info"
 msgstr "اطلاعات"
 
-#: ../src/font-view.c:534
+#: ../src/font-view.c:553
 msgid "Back"
 msgstr "بازگشت"
 
-#: ../src/font-view.c:623
+#: ../src/font-view.c:643
 msgid "All Fonts"
 msgstr "تمام قلم‌ها"
 
-#: ../src/font-view.c:741 ../src/font-view.c:780
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "نمایشگر قلم"
 
-#: ../src/font-view.c:742 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "قلم‌های روی سیستم را ببینید"
 
-#: ../src/font-view.c:744
+#: ../src/font-view.c:764
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"دانیال بهزادی <dani behzi gmail com>\n"
+"دانیال بهزادی <dani behzi ubuntu com>\n"
 "آرش موسوی <mousavi arash gmail com>"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
 msgid "fonts;fontface;"
-msgstr "fonts;fontface;قلم‌ها;"
+msgstr "قلم‌ها;نوع قلم;"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "خروج"
+
+#~ msgid "About Font Viewer"
+#~ msgstr "درباره‌ی نمایشگر قلم"
 
 #~ msgid "Font size (default: 64)"
 #~ msgstr "اندازه قلم (پیش‌فرض: ۶۴)"