[gucharmap/gnome-3-14] Updated gujarati translations

[Sweta Kothari <swkothar src gnome org>]

commit 378bf4b9ad935aa0cb3cc0c7f7fa8bcfd45c9854
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Wed Oct 1 15:00:27 2014 +0530

    Updated gujarati translations

 po/gu.po |   90 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index c1b536b..2937cf7 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap.master.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-05 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-05 15:30+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-01 03:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-01 15:00+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: \n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:760 ../gucharmap/main.c:236
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:759 ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
 msgstr "અક્ષર કોષ્ટક"
 
@@ -40,6 +40,9 @@ msgid ""
 "script type. It includes brief descriptions of related characters and "
 "occasionally meanings of the character in question."
 msgstr ""
+"GNOME અક્ષર નક્ષો એ યુનિકોડ અક્ષર નક્ષા કાર્યક્રમ છે, GNOME ડૅસ્કટોપનો ભાગ છે, આ કાર્યક્રમ એ "
+"યુનિકોડ બ્લોક અથવા સ્ક્રીપ્ટ પ્રકાર દ્દારા દર્શાવવા માટે અક્ષરોને પરવાનગી આપે છે. તે સંબંધિત "
+"અક્ષરોનાં ટૂંકા વર્ણનોને સમાવે છે અને પ્રશ્ર્નમાં અક્ષરનાં મતલબને કોઇકવાર સમજાવે છે."
 
 #: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -47,6 +50,9 @@ msgid ""
 "The search functionality allows the use of several search methods, including "
 "by unicode name or code point of the character."
 msgstr ""
+"Gucharmap પણ ઇનપુટને વાપરવા માચે વાપરી શકાય છે અથવા અક્ષરોને દાખલ કરો (નકલ અને ચોંટાડવા "
+"દ્દારા). શોધ કાર્યક્ષમતા ઘણી શોધ પદ્દતિઓનાં વપરાશને પરવાનગી આપે છે, અક્ષરનાં યુનિકોડ નામ અથવા "
+"કોડ પોઇંટ દ્દારા સમાવી રહ્યા છે."
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:3
 msgid "font;unicode;"
@@ -527,7 +533,6 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME અક્ષર નક્ષો"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
 msgid "Based on the Unicode Character Database 7.0.0"
 msgstr "Based on the Unicode Character Database 7.0.0"
 
@@ -552,11 +557,11 @@ msgid "Previous Block"
 msgstr "પહેલાનો બ્લોક"
 
 #. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:791
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:790
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "નકલ કરવા માટેનું લખાણ (_T):"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:797
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "ક્લિપબોર્ડમાં લઈ જાવ."
 
@@ -858,7 +863,6 @@ msgid "Tai Tham"
 msgstr "તાઈ થામ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
-#, fuzzy
 #| msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
 msgstr "ભેદદર્શક ચિહ્નો ભેગા કરો"
@@ -1176,10 +1180,9 @@ msgid "Javanese"
 msgstr "જાવાનીઝ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
-#, fuzzy
 #| msgid "Myanmar Extended-A"
 msgid "Myanmar Extended-B"
-msgstr "મ્યાનમાપ ઍક્સટેન્ડેડ-A"
+msgstr "મ્યાનમાર ઍક્સટેન્ડેડ-B"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 msgid "Cham"
@@ -1202,10 +1205,9 @@ msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "ઈથીઓપિક ઍક્સટેન્ડેડ-A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
-#, fuzzy
 #| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Latin Extended-E"
-msgstr "લેટિન વિસ્તૃત-A"
+msgstr "લેટિન વિસ્તૃત-E"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Meetei Mayek"
@@ -1313,7 +1315,7 @@ msgstr "કેરિઅન"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
 msgid "Coptic Epact Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "કૉપ્ટીક ઍપ્ટેક નંબરો"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Old Italic"
@@ -1324,10 +1326,9 @@ msgid "Gothic"
 msgstr "ગોથિક"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
-#, fuzzy
 #| msgid "Old Persian"
 msgid "Old Permic"
-msgstr "જૂનું પારસી"
+msgstr "જૂનું પર્મિક"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:137
 msgid "Ugaritic"
@@ -1355,13 +1356,12 @@ msgstr "ઇલ્બાસાન"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Caucasian Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "કોકેશિયન અલ્બેનિયન"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
-#, fuzzy
 #| msgid "Linear B"
 msgid "Linear A"
-msgstr "રેખીય B"
+msgstr "રેખીય A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
 msgid "Cypriot Syllabary"
@@ -1373,11 +1373,11 @@ msgstr "ઇમ્પેરીઅલ અર્માઇક"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Palmyrene"
-msgstr ""
+msgstr "પાલ્મ્યેરેન"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Nabataean"
-msgstr ""
+msgstr "નાબાતેઇઅન"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197 ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
 msgid "Phoenician"
@@ -1404,14 +1404,13 @@ msgid "Old South Arabian"
 msgstr "જૂની દક્ષિણી અરેબિયન"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
-#, fuzzy
 #| msgid "Old South Arabian"
 msgid "Old North Arabian"
-msgstr "જૂની દક્ષિણી અરેબિયન"
+msgstr "જૂની ઉત્તરી અરેબિયન"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Manichaean"
-msgstr ""
+msgstr "માનીચેયીન"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
@@ -1426,10 +1425,9 @@ msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "ઇન્સ્ક્રિપ્શનલ પહલવી"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208 ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
-#, fuzzy
 #| msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgid "Psalter Pahlavi"
-msgstr "ઇન્સ્ક્રિપ્શનલ પહલવી"
+msgstr "સાલ્ટર પહલવી"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Old Turkic"
@@ -1457,7 +1455,7 @@ msgstr "ચક્મા"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "Mahajani"
-msgstr ""
+msgstr "મહાજાની"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216 ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
 msgid "Sharada"
@@ -1465,31 +1463,31 @@ msgstr "શારદા"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "સિંહાલી પ્રાચીન આંકડા"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Khojki"
-msgstr ""
+msgstr "ખોજકી"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Khudawadi"
-msgstr ""
+msgstr "ખુદાવાદી"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Grantha"
-msgstr ""
+msgstr "ગ્રાન્થા"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221 ../gucharmap/unicode-scripts.h:136
 msgid "Tirhuta"
-msgstr ""
+msgstr "તિર્હુતા"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222 ../gucharmap/unicode-scripts.h:118
 msgid "Siddham"
-msgstr ""
+msgstr "સિધ્ધામ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:223 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Modi"
-msgstr ""
+msgstr "મોદી"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:224 ../gucharmap/unicode-scripts.h:129
 msgid "Takri"
@@ -1497,11 +1495,11 @@ msgstr "તકરી"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:225 ../gucharmap/unicode-scripts.h:139
 msgid "Warang Citi"
-msgstr ""
+msgstr "વૅરેન્ગ સીટી"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:226 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
 msgid "Pau Cin Hau"
-msgstr ""
+msgstr "પાઇ સીન હાઉ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Cuneiform"
@@ -1521,15 +1519,15 @@ msgstr "બામુમ સપ્લિમેન્ટ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:231 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Mro"
-msgstr ""
+msgstr "મ્રો"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:232 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 msgid "Bassa Vah"
-msgstr ""
+msgstr "બાસા વાહ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:233 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Pahawh Hmong"
-msgstr ""
+msgstr "પહાવ મોંગ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:234 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Miao"
@@ -1541,11 +1539,11 @@ msgstr "કાના સપ્લિમેન્ટ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:236 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Duployan"
-msgstr ""
+msgstr "ડુપ્લોયાન"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:237
 msgid "Shorthand Format Controls"
-msgstr ""
+msgstr "દક્ષિણિ બંધારણ નિયંત્રણો"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:238
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
@@ -1573,7 +1571,7 @@ msgstr "ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્ન
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:244 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Mende Kikakui"
-msgstr ""
+msgstr "મેન્ડે કીકાકુઇ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:245
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
@@ -1600,7 +1598,6 @@ msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "બંધ આઇડિયોગ્રાફિક સપ્લિમેન્ટ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:251
-#| msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
 msgstr "મિશ્રિત ચિહ્નો અને તીરો"
 
@@ -1610,29 +1607,26 @@ msgstr "લાગણીચિહ્નો"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:253
 msgid "Ornamental Dingbats"
-msgstr ""
+msgstr "સુશોભન ડિન્ગબેટ્સ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:254
-#, fuzzy
 #| msgid "Transport And Map Symbols"
 msgid "Transport and Map Symbols"
-msgstr "ટ્રાન્સપોર્ટ એન્ડ મેપ સંકેતો"
+msgstr "ટ્રાન્સપોર્ટ અને મેપ સંકેતો"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:255
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "રસાયણ વિજ્ઞાન પ્રતીકો"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:256
-#, fuzzy
 #| msgid "Geometric Shapes"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
-msgstr "ભૌમિતિક આકારો"
+msgstr "ભૌમિતિક આકારો વિસ્તૃત"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:257
-#, fuzzy
 #| msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
-msgstr "ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-A"
+msgstr "પુરવઠનીય એરો-C"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:258
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"