[gnome-font-viewer] Updated Romanian Translation

[Daniel Șerbănescu <dsj src gnome org>]

commit 38a96b2ee602fc4252560cfb4c30f1e3dde32db3
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date:   Sat Nov 29 21:08:16 2014 +0100

    Updated Romanian Translation

 po/ro.po |  178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 129 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index bf971b9..43c2ccf 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,91 +7,171 @@
 # Mugurel Tudor <mugurelu gnome ro>, 2002-2004, 2005, 2006.
 # Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2008, 2009
 # Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2009, 2011.
+# Bogdan Mințoi <mintoi bogdan gmail com>, 2014.
+# Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-14.ro\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 18:19+0200\n"
-"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
-"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 21:06+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
+"Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
+"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
+"font would look under various sizes."
+msgstr ""
+"Vizualizator de fonturi GNOME vă arată fonturile în folosință instalate pe "
+"calculatorul personal ca miniaturi. Selectarea oricărei miniaturi afișează "
+"vederea completă a cum arată fontul în diferite dimensiuni."
+
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
+"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
+"available to all users on the computer."
+msgstr ""
+"Vizualizator de fonturi GNOME suportă și instalarea de fișiere font "
+"descărcate în format .ttf sau alt tip de format. Fonturile pot fi instalate "
+"numai pentru uz personal sau disponibile tuturor utilizatorilor "
+"calculatorului."
+
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Text în miniatură (implicit: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXT"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "Dimensiunea fontului (implicit: 64)"
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "Dimensiunea miniaturii (implicit: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "SIZE"
 msgstr "DIMENSIUNE"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FIȘIER-FONT FIȘIER-IEȘIRE"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-msgid "Name:"
-msgstr "Nume:"
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About"
+msgstr "Despre"
 
-#: ../src/font-view.c:292
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "Ieșire"
 
-#: ../src/font-view.c:304
-msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
+#: ../src/font-view.c:76
+msgid "GNOME Font Viewer"
+msgstr "Vizualizator de fonturi GNOME"
 
-#: ../src/font-view.c:308
-msgid "Size:"
-msgstr "Dimensiune:"
+#: ../src/font-view.c:84
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Afișează versiunea aplicației"
 
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-msgid "Version:"
-msgstr "Versiune:"
+#: ../src/font-view.c:194
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
 
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Drepturi de autor:"
+#: ../src/font-view.c:197
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
 
-#: ../src/font-view.c:360
-msgid "Description:"
-msgstr "Descriere:"
+#: ../src/font-view.c:207
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
 
-#: ../src/font-view.c:428
-msgid "Installed"
-msgstr "Instalat"
+#: ../src/font-view.c:252 ../src/font-view.c:271
+msgid "Version"
+msgstr "Versiune"
+
+#: ../src/font-view.c:257 ../src/font-view.c:277
+msgid "Copyright"
+msgstr "Drepturi de autor"
 
-#: ../src/font-view.c:430
+#: ../src/font-view.c:262
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+#: ../src/font-view.c:290
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Instalarea a eșuat"
 
-#: ../src/font-view.c:502
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr "Utilizare %s fișier-font\n"
+#: ../src/font-view.c:296
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalat"
+
+#: ../src/font-view.c:299 ../src/font-view.c:543
+msgid "Install"
+msgstr "Instalează"
 
-#: ../src/font-view.c:572
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr "I_nstalează fontul"
+#: ../src/font-view.c:432
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Acest font nu a putut fi afișat."
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/font-view.c:496 ../src/font-view.c:554
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../src/font-view.c:571
+msgid "Back"
+msgstr "Înapoi"
+
+#: ../src/font-view.c:661
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Toate fonturile"
+
+#: ../src/font-view.c:779 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Vizualizator de fonturi"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "Previzualizați fonturi"
+#: ../src/font-view.c:780 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "Vizualizați fonturile instalate pe sistemul dumneavoastră"
+
+#: ../src/font-view.c:782
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Bogdan Mințoi <mintoi bogdan gmail com>, 2014"
+
+#: ../src/font-view.c:921
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[FIȘIER...]"
+
+#. I18N: The '%s' is replaced with the command name.
+#: ../src/font-view.c:929
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Rulați „%s --help” pentru o listă completă de opțiuni disponibile în linia "
+"de comandă."
+
+#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "fonts;fontface;fonturi;"
+
+#~ msgid "Font size (default: 64)"
+#~ msgstr "Dimensiunea fontului (implicit: 64)"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Dimensiune:"
+
+#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
+#~ msgstr "Utilizare %s fișier-font\n"
+
+#~ msgid "Preview fonts"
+#~ msgstr "Previzualizați fonturi"