[gnome-session] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 377af74fdc7c1c1a6fbb93a5dceb5ce20761292e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Nov 26 13:16:20 2014 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index eef05fe..8ef6401 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,23 +13,23 @@
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2005, 2006.
 # 
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2009, 2010, 2011., 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011., 2012, 2013.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011., 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-15 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 14:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-26 12:19+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/gnome-custom-session.desktop.in.h:1
 msgid "Custom"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Log Out"
 msgstr "Ce_rrar la sesión"
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:369 ../gnome-session/main.c:305
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:369 ../gnome-session/main.c:306
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Activar el código de depuración"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Mostrar advertencias de las extensiones"
 msgid "Not responding"
 msgstr "No responde"
 
-#: ../gnome-session/gsm-util.c:409
+#: ../gnome-session/gsm-util.c:382
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Cerrar la sesión"
 
@@ -198,36 +198,40 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "No se pudo crear el socket de escucha ICE: %s"
 
-#: ../gnome-session/main.c:303
+#: ../gnome-session/main.c:304
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "Sobrescribir las carpetas de inicio automático estándar"
 
-#: ../gnome-session/main.c:303
+#: ../gnome-session/main.c:304
 msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr "CARPETA_DE_AUTOINICIO"
 
-#: ../gnome-session/main.c:304
+#: ../gnome-session/main.c:305
 msgid "Session to use"
 msgstr "Sesión que usar"
 
-#: ../gnome-session/main.c:304
+#: ../gnome-session/main.c:305
 msgid "SESSION_NAME"
 msgstr "NOMBRE_DE_LA_SESIÓN"
 
-#: ../gnome-session/main.c:306
+#: ../gnome-session/main.c:307
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "No cargar las aplicaciones especificadas por el usuario"
 
-#: ../gnome-session/main.c:307
+#: ../gnome-session/main.c:308
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versión de esta aplicación"
 
 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: ../gnome-session/main.c:309
+#: ../gnome-session/main.c:310
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
 msgstr "Mostrar el diálogo de la ballena de pruebas"
 
-#: ../gnome-session/main.c:342
+#: ../gnome-session/main.c:311
+msgid "Disable hardware acceleration check"
+msgstr "Desactivar la verificación de aceleración hardware"
+
+#: ../gnome-session/main.c:325
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr " - El gestor de sesiones de GNOME"