[jhbuild] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 377d56929a6a496b80483a5e24033a780c0d06d7
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Nov 13 18:26:43 2014 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a8c9a01..74c9f89 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-03 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-13 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-13 18:24+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Konfigurerer $PKG_NAME uten autotools"
 #: ../autogen.sh:120 ../autogen.sh:125
 #, sh-format
 msgid "Unable to create file $srcdir/Makefile.inc"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke lage fil $srcdir/Makefile.inc"
 
 #: ../autogen.sh:140
 #, sh-format
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #: ../autogen.sh:233
 msgid ""
 "WARNING: yelp-tools not available (usually part of package 'yelp-tools')"
-msgstr ""
+msgstr "ADVARSEL: yelp-tools er ikke tilgjengelig (finnes vanligvis i pakken «yelp-tools»)"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:28
 msgid "Build modules non-interactively and upload results to JhAutobuild"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Oppdater alle moduler fra versjonskontrollsystemet"
 #: ../jhbuild/commands/base.py:277 ../jhbuild/commands/base.py:428
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:32
 msgid "[ options ... ] [ modules ... ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ flagg … ] [ moduler … ]"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:50
 msgid "start updating at the given module"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/base.py:59 ../jhbuild/commands/base.py:190
 #: ../jhbuild/commands/base.py:446
 msgid "ignore all soft-dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "overse alle myke avhengigheter"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:86
 msgid "Update one or more modules from version control"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:274
 msgid "Update and compile one or more modules"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater og kompiler en eller flere moduler"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:335 ../jhbuild/commands/make.py:95
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:50
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:348
 msgid "Run a command under the JHBuild environment"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør en kommando i JHBuild-miljøet"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:351
 msgid "[ options ... ] program [ arguments ... ]"
@@ -272,12 +272,12 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/base.py:373 ../jhbuild/commands/base.py:403
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%(command)s': %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke kjøre kommandoen «%(comman)s»: %(err)s"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:394
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke kjøre kommandoen «%s»"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:401 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:447
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:145
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:425
 msgid "List the modules that would be built"
-msgstr ""
+msgstr "Vis modulene som ville blitt bygget"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:434
 msgid "show which revision will be built"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:57 ../jhbuild/commands/__init__.py:45
 #: ../jhbuild/commands/make.py:36
 msgid "[ options ... ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ flagg … ]"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:63
 msgid "setup a buildbot environment"
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:81
 msgid "start as daemon"
-msgstr ""
+msgstr "start som tjeneste"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:84
 msgid "PID file location"
-msgstr ""
+msgstr "lokasjon for PID-fil"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:87
 msgid "log file location"
-msgstr ""
+msgstr "lokasjon for loggfil"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:90
 msgid "directory with slave files (only with --start-server)"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:292
 #, python-format
 msgid "No description for slave %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen beskrivelse for slave %s."
 
 #. parse error
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:297
@@ -447,12 +447,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/extdeps.py:98
 msgid "External deps for GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Eksterne avhengigheter for GNOME"
 
 #: ../jhbuild/commands/extdeps.py:104
 #, python-format
 msgid "External deps for GNOME %s"
-msgstr ""
+msgstr "Eksterne avhengigheter for GNOME %s"
 
 #: ../jhbuild/commands/extdeps.py:138
 msgid "patched"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/commands/extdeps.py:142
 #, python-format
 msgid "and %d others."
-msgstr ""
+msgstr "og %d andre."
 
 #: ../jhbuild/commands/goalreport.py:328
 msgid "Report GNOME modules status wrt various goals"