[gtk+/gtk-3-14] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit e3ce367e1849d00d4a67603d5d4ff8c8fd4c0da4
Author: Efstathios Iosifidis <iefstathios gmail com>
Date:   Tue Nov 18 08:33:52 2014 +0000

    Updated Greek translation

 po-properties/el.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po-properties/el.po b/po-properties/el.po
index b93b10b..af4a327 100644
--- a/po-properties/el.po
+++ b/po-properties/el.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk";
 "%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-27 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-16 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 22:38+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team lists gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 ../gdk/gdkcursor.c:139
@@ -1167,6 +1167,14 @@ msgstr "Συμβολοσειρά σχολίων"
 msgid "Comments about the program"
 msgstr "Σχόλια σχετικά με το πρόγραμμα"
 
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:408
+msgid "License"
+msgstr "Άδεια"
+
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:409
+msgid "The license of the program"
+msgstr "H άδεια του προγράμματος"
+
 #: ../gtk/gtkaboutdialog.c:436
 msgid "License Type"
 msgstr "Τύπος άδειας"
@@ -3863,7 +3871,7 @@ msgstr "Φίλτρο"
 msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
 msgstr "Το τρέχον φίλτρο για την επιλογή των αρχείων που θα εμφανίζονται"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4395
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4525
 msgid "Local Only"
 msgstr "Μόνο τοπικά"
 
@@ -4445,7 +4453,7 @@ msgstr "Τύπος μηνύματος"
 msgid "The type of message"
 msgstr "Ο τύπος του μηνύματος"
 
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:461 ../gtk/gtksearchbar.c:418
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:461 ../gtk/gtksearchbar.c:434
 msgid "Show Close Button"
 msgstr "Εμφάνιση του κουμπιού κλεισίματος"
 
@@ -5344,19 +5352,19 @@ msgstr "Σμίκρυνση"
 msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
 msgstr "Αν ΑΛΗΘΕΣ, το θυγατρικό μπορεί να γίνει μικρότερο από το απαιτούμενο"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4364
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4494
 msgid "Location to Select"
 msgstr "Τοποθεσία που θα επιλεγεί"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4365
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4495
 msgid "The location to highlight in the sidebar"
 msgstr "Η τοποθεσία που τονίζεται στην πλευρική στήλη"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4370
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4500
 msgid "Open Flags"
 msgstr "Άνοιγμα σημαιών"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4371
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4501
 msgid ""
 "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
 "sidebar"
@@ -5364,21 +5372,21 @@ msgstr ""
 "Οι λειτουργίες στις οποίες η καλούσα εφαρμογή μπορεί να ανοίξει επιλεγμένες "
 "τοποθεσίες στην πλευρική στήλη."
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4377
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4507
 msgid "Show 'Desktop'"
 msgstr "Εμφάνιση 'επιφάνειας εργασίας'"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4378
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4508
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
 msgstr ""
 "Αν η πλευρική στήλη περιλαμβάνει μια ενσωματωμένη συντόμευση στον φάκελο "
 "επιφάνειας εργασίας"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4383
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4513
 msgid "Show 'Connect to Server'"
 msgstr "Εμφάνιση 'Σύνδεση με τον διακομιστή'"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4384
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4514
 msgid ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
 "dialog"
@@ -5386,18 +5394,18 @@ msgstr ""
 "Αν η πλευρική στήλη περιλαμβάνει μια ενσωματωμένη συντόμευση στον διάλογο "
 "'Σύνδεση με τον διακομιστή'"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4389
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4519
 msgid "Show 'Enter Location'"
 msgstr "Εμφάνιση 'Εισαγωγή τοποθεσίας'"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4390
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4520
 msgid ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
 msgstr ""
 "Αν η πλευρική στήλη περιλαμβάνει μια ενσωματωμένη συντόμευση για τη "
 "χειροκίνηση εισαγωγή τοποθεσίας"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4396
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4526
 msgid "Whether the sidebar only includes local files"
 msgstr "Αν η πλευρική στήλη περιλαμβάνει μόνο τοπικά αρχεία"
 
@@ -6348,16 +6356,16 @@ msgstr "Κινητική κύλιση"
 msgid "Kinetic scrolling mode."
 msgstr "Λειτουργία κινητικής κύλισης."
 
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:407
+#: ../gtk/gtksearchbar.c:423
 msgid "Search Mode Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιημένη η λειτουργία αναζήτησης"
 
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:408
+#: ../gtk/gtksearchbar.c:424
 msgid "Whether the search mode is on and the search bar shown"
 msgstr ""
 "Αν η λειτουργία αναζήτησης είναι ενεργή και η γραμμή αναζήτησης εμφανίζεται"
 
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:419
+#: ../gtk/gtksearchbar.c:435
 msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
 msgstr "Αν θα εμφανίζεται το κουμπί κλεισίματος στην εργαλειοθήκη"
 
@@ -7249,7 +7257,7 @@ msgstr "Χρειάζεται προσοχή"
 msgid "Whether this page needs attention"
 msgstr "Αν αυτή η σελίδα χρειάζεται προσοχή"
 
-#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:515 ../gtk/gtkstackswitcher.c:516
+#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:523 ../gtk/gtkstackswitcher.c:524
 msgid "Stack"
 msgstr "Στοίβα"