[network-manager-vpnc/nm-0-9-10] Finnish translation update

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit e35b3a4a71ab26141ed98cc27d2e361f564a13f0
Author: Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>
Date:   Sat Nov 15 13:14:54 2014 +0200

    Finnish translation update

 po/fi.po |   48 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 355284e..794b4d6 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Finnish messages for network-manager-vpnc.
 # Copyright (C) 2006-2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Suomennos: http://gnome.fi/
+# Suomennos: https://l10n.gnome.org/teams/fi/
 #
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2006-2008.
 # Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013.
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-vpnc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: vpnc\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-12 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-07 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-22 19:41+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
@@ -22,27 +22,33 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:195
-#, c-format
-msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
-msgstr "Yhteydenotto VPN-verkkoon \"%s\" vaatii kirjautumista."
-
-#: ../auth-dialog/main.c:204 ../auth-dialog/main.c:224
-msgid "Authenticate VPN"
+#: ../auth-dialog/main.c:175
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Authenticate VPN"
+msgid "Authenticate VPN %s"
 msgstr "Todenna VPN-yhteyden avaus"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:207
+#: ../auth-dialog/main.c:191
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:209
+#: ../auth-dialog/main.c:199
 msgid "Group Password:"
 msgstr "Ryhmän salasana:"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:226
+#: ../auth-dialog/main.c:234
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "Todenna VPN-yhteyden avaus"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:243
 msgid "_Group Password:"
 msgstr "_Ryhmän salasana:"
 
+#: ../auth-dialog/main.c:501
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr "Yhteydenotto VPN-verkkoon \"%s\" vaatii kirjautumista."
+
 #: ../auth-dialog/nm-vpnc-auth-dialog.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
@@ -151,11 +157,11 @@ msgstr "Valitse CA-varmenne..."
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "PEM-varmenteet (*.pem, *.crt, *.cer)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:1521
+#: ../properties/nm-vpnc.c:1542
 msgid "TCP tunneling not supported"
 msgstr "TCP-tunnelointi ei ole tuettu"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:1523
+#: ../properties/nm-vpnc.c:1544
 #, c-format
 msgid ""
 "The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled "
@@ -388,21 +394,21 @@ msgstr ""
 msgid "No VPN secrets!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:324
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:323
 msgid "Could not find vpnc binary."
 msgstr "vpnc-binääriä ei löytynyt."
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:421
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:417
 #, c-format
 msgid "Config option '%s' invalid or unknown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:454
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:450
 #, c-format
 msgid "Config option '%s' not an integer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:634
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:630
 msgid ""
 "Could not process the request because the VPN connection settings were "
 "invalid."
@@ -410,15 +416,15 @@ msgstr ""
 "Pyynnön käsittely ei onnistunut, koska VPN-yhteyden asetukset ovat "
 "virheelliset."
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:749
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:745
 msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
 msgstr "Älä lopeta VPN-yhteyden päättyessä"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:750
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:746
 msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:773
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:769
 msgid ""
 "nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
 "NetworkManager."