[gyrus] Finnish translation update

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit 10b4d1ac7d51243c7f3eb9a34fd468f0d1d0ff9b
Author: Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>
Date:   Sat Nov 15 12:59:36 2014 +0200

    Finnish translation update

 po/fi.po |   12 ++----------
 1 files changed, 2 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9a3c2c3..afbfc87 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gyrus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gyrus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-12 22:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-19 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-15 14:50+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #: ../src/ui/create_mailbox.xml.h:2
-#| msgid "Quota (%)"
 msgid "Quota (MB):"
 msgstr "Levytila (Mt):"
 
@@ -54,17 +53,14 @@ msgid "_Wrap around"
 msgstr "_Rivitä"
 
 #: ../src/ui/page.xml.h:1
-#| msgid "<b>Free space:</b>"
 msgid "Free space:"
 msgstr "Vapaa levytila:"
 
 #: ../src/ui/page.xml.h:2
-#| msgid "<b>Assigned space:</b>"
 msgid "Assigned space:"
 msgstr "Myönnetty levytila:"
 
 #: ../src/ui/page.xml.h:3
-#| msgid "<b>Owner:</b>"
 msgid "Owner:"
 msgstr "Omistaja:"
 
@@ -86,7 +82,6 @@ msgid "Host:"
 msgstr "Palvelin:"
 
 #: ../src/ui/page.xml.h:8
-#| msgid "User"
 msgid "User:"
 msgstr "Käyttäjä:"
 
@@ -100,7 +95,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
 #: ../src/ui/password.xml.h:2
-#| msgid "<b>Enter your password</b>"
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Syötä salasana"
 
@@ -130,7 +124,6 @@ msgid "Username:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
 #: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:6
-#| msgid "<b>Session details</b>"
 msgid "Session details"
 msgstr "Istunnon yksityiskohdat"
 
@@ -440,7 +433,7 @@ msgid "translators-credits"
 msgstr ""
 "Ilkka Tuohela, 2006\n"
 "\n"
-"http://www.gnome.fi/";
+"https://l10n.gnome.org/teams/fi/";
 
 #: ../src/gyrus-main-app.c:533
 msgid "GNOME Cyrus Administrator"
@@ -524,7 +517,6 @@ msgid "_Connect"
 msgstr "_Avaa yhteys"
 
 #: ../tests/gyrus-talk.xml.h:6
-#| msgid "_Connect"
 msgid "Connection"
 msgstr "Yhteys"