[gnome-tweak-tool] Updated Norwegian bokmål translatio n.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 7fa17bc075da605f11eeff8200f2e017d951c5d8
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Nov 13 20:31:59 2014 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   94 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9aa4be5..6475d6a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool 3.13.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool 3.15.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-23 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-23 11:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-13 20:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-13 20:31+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "GNOME Tweak Tool lar deg justere avanserte innstillinger for GNOME."
 msgid ""
 "It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
-msgstr ""
+msgstr "Det kan installere og håndtere temaer og utvidelser, endre innstillinger for strømstyring, håndtere 
oppstartsprogrammer og slå på skrivebordsikoner blant andre innstillinger."
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "Filer"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Forskjellig"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:94
+#: ../gtweak/tweakview.py:96
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Konfigurasjonsendringer"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:110
+#: ../gtweak/tweakview.py:112
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Søk etter konfigurasjonsendringer …"
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:82
 msgid "Disabled"
 msgstr "Slått av"
 
@@ -300,74 +300,70 @@ msgstr "Slått av"
 msgid "Typing"
 msgstr "Skriving"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:77
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Laster ned utvidelse"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:79
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Feil under lasting av utvidelse"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:81
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Utvidelsen støtter ikke denne versjonen av skallet"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:83
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Ukjent feil med utvidelse"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:108
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:140
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Avinstaller utvidelse"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:141
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Vil du avinstallere «%s»-utvidelsen?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:158
 msgid "Updating"
 msgstr "Oppdaterer"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:174
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Installer utvidelse for skallet"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Velg en utvidelse"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:201
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Hent flere utvidelser"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:251
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Oppdatering av %s utvidelse fullført"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Installering av %s utvidelse fullført"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
-msgid "Restart"
-msgstr "Start på nytt"
-
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Feil under installering av utvidelse"
@@ -439,7 +435,7 @@ msgstr "Antall arbeidsområder"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:87
 msgid "Workspaces only on primary display"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeidsområder kun på primær skjerm"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:35
 msgid "Applications"
@@ -465,69 +461,69 @@ msgstr "Nytt oppstartsprogram"
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Legg til et nytt program som skal kjøres ved oppstart"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
 msgid "Window scaling"
 msgstr "Skalering av vindu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
 msgstr "Juster faktor for skalering av vindu fra GDK for HiDPI"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:76
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:77
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Hev vinduer automatisk"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
 msgid "Resize with Secondary-click"
-msgstr ""
+msgstr "Endre størrelse med sekundærklikk"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Handlingstast for vindu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:83
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Fokusmodus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Handlinger for tittellinjen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
 msgid "Double-click"
 msgstr "Dobbeltklikk"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
 msgid "Middle-click"
-msgstr ""
+msgstr "Midt-klikk"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
 msgid "Secondary-click"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundærklikk"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
 msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Knapper på tittellinjen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimer"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
 msgid "HiDPI"
 msgstr "HiDPI"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
 msgid "Middle-click Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn med midt-klikk"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:40
 msgid "Key theme"
@@ -539,7 +535,7 @@ msgstr "Tastatur og mus"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
 msgid "Show All Input Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Vis alle inndatakilder"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
 msgid "Switch between overview and desktop"
@@ -555,7 +551,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Show location of pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Vis lokasjon for peker"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
 msgid "Device"