[gnome-klotski/gnome-3-12] [l10n] Update Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 7f752728de2baea9956669f342a4676dae99965a
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Sun May 25 00:59:04 2014 +0200

    [l10n] Update Catalan translation

 po/ca.po |  110 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 66 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1512bc6..ee293cd 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-18 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-03 22:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-24 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-25 00:58+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
 "dificultat. Alguns trencaclosques són semblants i només canvia la mida "
 "d'algun bloc. D'altres trencaclosques tenen més varietat."
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:451
-#: ../src/gnome-klotski.vala:903
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:456
+#: ../src/gnome-klotski.vala:481 ../src/gnome-klotski.vala:969
 msgid "Klotski"
 msgstr "Klotski"
 
@@ -84,173 +84,189 @@ msgstr "L'alçada, en píxels, de la finestra"
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "«true» (cert) si la finestra està maximitzada"
 
+#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:6
+msgid "true if the window is fullscreen"
+msgstr "«true» (cert) si la finestra està a pantalla completa"
+
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:59
+#: ../src/gnome-klotski.vala:63
 msgid "Only 18 Steps"
 msgstr "Només 18 moviments"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:72
+#: ../src/gnome-klotski.vala:76
 msgid "Daisy"
 msgstr "Daisy"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:85
+#: ../src/gnome-klotski.vala:89
 msgid "Violet"
 msgstr "Violet"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:98
+#: ../src/gnome-klotski.vala:102
 msgid "Poppy"
 msgstr "Poppy"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:111
+#: ../src/gnome-klotski.vala:115
 msgid "Pansy"
 msgstr "Pansy"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:124
+#: ../src/gnome-klotski.vala:128
 msgid "Snowdrop"
 msgstr "Floc de neu"
 
 #. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
-#: ../src/gnome-klotski.vala:137
+#: ../src/gnome-klotski.vala:141
 msgid "Red Donkey"
 msgstr "Ase vermell"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:150
+#: ../src/gnome-klotski.vala:154
 msgid "Trail"
 msgstr "Senda"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:163
+#: ../src/gnome-klotski.vala:167
 msgid "Ambush"
 msgstr "Complot"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:176
+#: ../src/gnome-klotski.vala:180
 msgid "Agatka"
 msgstr "Agatka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:187
+#: ../src/gnome-klotski.vala:191
 msgid "Success"
 msgstr "Èxit"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:197
+#: ../src/gnome-klotski.vala:201
 msgid "Bone"
 msgstr "Ós"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:210
+#: ../src/gnome-klotski.vala:214
 msgid "Fortune"
 msgstr "Sort"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:224
+#: ../src/gnome-klotski.vala:228
 msgid "Fool"
 msgstr "Boig"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:234
+#: ../src/gnome-klotski.vala:238
 msgid "Solomon"
 msgstr "Salomó"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:247
+#: ../src/gnome-klotski.vala:251
 msgid "Cleopatra"
 msgstr "Cleòpatra"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:259
+#: ../src/gnome-klotski.vala:263
 msgid "Shark"
 msgstr "Tauró"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:271
+#: ../src/gnome-klotski.vala:275
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:283
+#: ../src/gnome-klotski.vala:287
 msgid "Pennant Puzzle"
 msgstr "Trencaclosques Pennant"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:296
+#: ../src/gnome-klotski.vala:300
 msgid "Ithaca"
 msgstr "Ítaca"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:319
+#: ../src/gnome-klotski.vala:323
 msgid "Pelopones"
 msgstr "Peloponès"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:331
+#: ../src/gnome-klotski.vala:335
 msgid "Transeuropa"
 msgstr "Transeuropa"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:343
+#: ../src/gnome-klotski.vala:347
 msgid "Lodzianka"
 msgstr "Lodzianka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:354
+#: ../src/gnome-klotski.vala:358
 msgid "Polonaise"
 msgstr "Polonesa"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:365
+#: ../src/gnome-klotski.vala:369
 msgid "Baltic Sea"
 msgstr "Oceà bàltic"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:377
+#: ../src/gnome-klotski.vala:381
 msgid "American Pie"
 msgstr "Pastís americà"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:393
+#: ../src/gnome-klotski.vala:397
 msgid "Traffic Jam"
 msgstr "Embús de trànsit"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:404
+#: ../src/gnome-klotski.vala:408
 msgid "Sunshine"
 msgstr "Raigs de sol"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:606
+#: ../src/gnome-klotski.vala:565
+msgid "_New"
+msgstr "_Nou"
+
+#: ../src/gnome-klotski.vala:575
+msgid "_Puzzles"
+msgstr "_Trencaclosques"
+
+#: ../src/gnome-klotski.vala:581 ../src/gnome-klotski.vala:732
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "Pantalla _completa"
+
+#: ../src/gnome-klotski.vala:664
 msgid "Previous Puzzle"
 msgstr "Trencaclosques anterior"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:612
+#: ../src/gnome-klotski.vala:670
 msgid "Next Puzzle"
 msgstr "Trencaclosques següent"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:631
-msgid "_View Puzzles"
-msgstr "_Visualitza els trencaclosques"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:727
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr "_Surt de la pantalla completa"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:638
-msgid "_Start Over"
-msgstr "_Torna a començar"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:860
+msgid "Puzzle: "
+msgstr "Trencaclosques: "
 
 #
-#: ../src/gnome-klotski.vala:821
+#: ../src/gnome-klotski.vala:874
 #, c-format
 msgid "Moves: %d"
 msgstr "Moviments: %d"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:824
+#: ../src/gnome-klotski.vala:877
 msgid "Level completed."
 msgstr "S'ha completat el nivell."
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:905
+#: ../src/gnome-klotski.vala:971
 msgid ""
 "Sliding block puzzles\n"
 "\n"
@@ -260,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El Klotski forma part dels jocs del GNOME."
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:911
+#: ../src/gnome-klotski.vala:977
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jordi Vila <gnome softcatala net>\n"
@@ -294,3 +310,9 @@ msgstr "Data"
 #: ../src/score-dialog.vala:72
 msgid "Moves"
 msgstr "Moviments"
+
+#~ msgid "_View Puzzles"
+#~ msgstr "_Visualitza els trencaclosques"
+
+#~ msgid "_Start Over"
+#~ msgstr "_Torna a començar"